Diferencia entre revisiones de «Wrapped Around Your Finger»
Contenido eliminado Contenido añadido
Línea 46:
''Envuelto en una resplandeciente cinta dorada.<br />
<br />
''Me tienes en la palma de tu mano.<br />
''Estoy en la palma de tu mano.
<br />
''Mefistófeles no es tu nombre,<br />
''Pero está claro que lo mismo que él te propones.<br />
''Me esforzaré en asimilar tus enseñanzas,<br />
''Y verás como me complaceré en tu sabiduría.<br />
<br />
''Me tienes en la palma de tu mano.<br />
''Estoy en la palma de tu mano.<br />
<br />
''Con el demonio y el profundo mar azul detrás de mi,<br />
''Me desvaneceré en el aire y no me encontrarás,<br />
''Y tu rostro se tornará en alabastro,<br />
''Cuando encuentres que quien era tu sirviente es ahora tu amo.<br />
<br />
''Y entonces serás tú quien esté en la palma de mi mano.<br />
''Te tendré en la palma de mi mano.<br />
''Sí... en la palma de mi mano.<br />''
<br />
''NOTA (1) Podría haberse traducido «atrapado entre la espada y la pared», pero resulta interesante mantener las alusiones a los monstruos mitológicos para mantener la atmósfera mística.
''
| |||