Diferencia entre revisiones de «Yucatán en el tiempo»
Contenido eliminado Contenido añadido
Línea 55:
{{cita|'''FLOR DE MAYO''' ''Plumeria rubra L.'' [[Apocináceas]]. Se le considera representativa del género ''Plumeria'', que ha sido muy estudiada y cuyas divisiones de especies se han modificado. Probablemente no es nativa de América; en la actualidad es la flor nacional de Hawai. (…) Con hojas ovales o elípticas de 15 a 40 cm de largo, acomodadas en espiral en las puntas de las ramas; flores con cinco pétalos, de 3.5 a 5.5 cm de largo, (…). Woodsom hizo una revisión y dentro de esta especie consideró tres variedades: alba o acutifolia, de flores blancas; lútea, de flores amarillas y tricolor, roja y blanca por fuera y amarilla por dentro. Esto coincide con la terminología que aplicaban los mayas, llamando chak-nikté a la roja; sak-nikté a la blanca y xaxak-nickté a la multicolor. (Tomo III, pp. 50 y 51)<ref name="Yucatán en el tiempo"/>}}
:[[Hawái]] en [[Idioma español|español]] se escribe con acento. La flor nacional de Hawái es el [[hibisco]] (''[http://en.wikipedia.org/wiki/Hawaiian_hibiscus Hibiscus brackenridgei]''), no la flor de mayo. La flor de mayo es la flor nacional de [[Nicaragua]], en donde recibe el nombre de sacuanjoche. La palabra xaxak-nikté no se escribe con “ck” (del maya ''xaxak’'', desorden, y ''nikte’'', flor).<ref name="Diccionario Maya Cordemex / Maya-Español, Español-Maya">{{Cita libro| apellidos = [[Alfredo Barrera Vásquez|Barrera, Vásquez, Alfredo]] et ál| título = Diccionario Maya Cordemex / Maya-Español, Español-Maya| año = 1980|isbn = 970 07 2741 6|ubicación= Mérida, Yucatán, México}}</ref>
{{cita|'''NAAB''' Palabra maya para designar a la ninfa de la especie ''Nynphaea albal'', perteneciente a la familia de las ninfeáceas. Planta acuática de hojas flotantes orbiculares, la base cordada y pecíolo muy largo; flores blancas. (Tomo IV, p. 310)<ref name="Yucatán en el tiempo"/>}}
| |||