Diferencia entre revisiones de «Wikiproyecto discusión:Ciencia ficción»

::::::Jmvgpartner, pienso que sería FP si nos lo estuviéramos inventando "porque pareciera la mejor traducción" o "por no ponerlo en inglés", pero hay referencias de uso del término en literatura especializada en español. Muchas de las apariciones del término en inglés en webs españolas son copias de [http://alt1040.com/2010/09/los-futurians-y-el-nacimiento-de-la-ciencia-ficcion este artículo], creo. En cualquier caso, le echo un ojo a lo largo de hoy al artículo, y trataría de darle las mínimas vueltas al título en favor al contenido y formato :-) Usemos el que parezca más extendido en nuestro idioma, que es la convención, sea el que sea. Un saludo, [[Usuario:Folkvanger|Folkvanger]] - ''[[Usuario Discusión:Folkvanger|Contact]]'' 04:49 5 sep 2013 (UTC)

:::::::Yo he visto varias fuentes donde se utiliza «Futurians», especialmente en revistas especializadas y enciclopedias de ciencia ficción; el término en español me parece [[WP:FP|fuente primaria]] no porque se esté inventando acá, sino porque probablemente proviene de fuentes no fiables o blogs, o sea un neologismo utilizado por algunos sitios sin comité editorial o poco serios: no es suficiente como para instalar tal traducción acá. Saludos cordiales. —[[Usuario:Jmvgpartner|Jmvgpartner]] ([[Usuario Discusión:Jmvgpartner|discusión]]) 05:25 5 sep 2013 (UTC)