Diferencia entre revisiones de «Ahura Mazda»

Contenido eliminado Contenido añadido
→‎Nomenclatura: referencia para la etimología
Corrijo, contiene traducción parcial de en:Ahura Mazda, exactamente la versión https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ahura_Mazda&oldid=591458272, bajo licencia CC-BY-SA 3.0
Línea 17:
 
== Nomenclatura ==
'Mazda', o más bien su forma en idioma avéstico ''Mazdā-'', nominativo ''Mazdå'', refleja el proto-iraní ''*Mazdāh''. Generalmente es considerado el nombre propio de la deidad, y así como su [[cognado]] [[Sánscritosánscrito]] ''medhā'', significa "inteligencia" o "sabiduría". En ambos idiomas las palabras reflejan al *mazdhā- [[lenguajeIdioma Proto-Indo-Iraníprotoindoiranio|Protoproto-Indoindo-Iraníiraní]] *mazdhā- , del Proto[[Idioma protoindoeuropeo|proto-Indoindo-Iraníeuropeo]] *{{IPA|mn̩sdʰeh<sub>1</sub>}}, que literalmente significa "fijar la mente", y por tanto "sabio".<ref name=OED>{{cita web|autor=Douglas Harper|título=Ahura Mazda|url=http://www.etymonline.com/index.php?term=Ahura+Mazda&allowed_in_frame=0|fechaacceso=23 de enero de 2014|obra=Online Etymology Dicccionary|fecha=2001-2013|idioma=inglés}}</ref>
 
'Ahura' fue originalmente un adjetivo que significaba ''[[Ahura|ahurico]]'', caracterizando una entidad Indoindo-iraní específica llamada ''*asura''<!-- do not link, not same as [[asura]] -->.<ref name="Thieme_1960_308">{{harvnb|Thieme|1960|p=308}}.</ref><ref name=Gershevitch_1964_23">{{harvnb|Gershevitch|1964|p=23}}.</ref><ref name="Kuiper_1983_682">{{harvnb|Kuiper|1983|p=682}}.</ref> Aunque todavía hay rastros evidentes en antiguos textos indios e iraníes,<ref name="Thieme_1960_308_309">{{harvnb|Thieme|1960|pp=308-309}}.</ref> en ambas culturas la palabra aparece esporádicamente como el epíteto de otras divinidades.
 
En los [[Gathas]] (Gāθās), los himnos cuya composición se atribuyen al mismísimo Zoroastro, las dos mitades del nombre no son necesariamente usadas a la vez, o incluso son intercambiadas, o se usan en orden invertido. No obstante, en los textos más recientes del [[Avesta]], Ahura y Mazda son partes integrales del nombre Ahura Mazda, los cuales son fusionados en otras antiguas [[lenguas iranias]].