Diferencia entre revisiones de «Lorenzo Scupoli»
Contenido eliminado Contenido añadido
m Desambiguando enlaces a Edición (enlace cambiado a Edición (proceso)) con DisamAssist. |
|||
Línea 28:
=== ''El combate espiritual'' ===
En [[Venecia]] en el año 1589 se [[imprimir|imprimió]] la primera [[Edición (proceso)|edición]] de ''El combate espiritual'' (''«Combatimento / spirituale / Ordinato / da un servo di Dio. / Con Privilegi, / In Venetia, apresso i Gioliti, 1589»'', como se escribía en la portada), la cual, como ya se mencionó, fue la obra maestra de Scupoli y, con tan solo noventa y cuatro páginas, enseguida se convirtió en un [[bestseller]] de la espiritualidad sólo tras la Biblia y la ''[[Tomás de Kempis#La Imitación de Cristo|Imitación de Cristo]]'' y fue tenida en alta estima, siendo calificada como: “un clásico de la ascética católica”, “un curso de estrategia espiritual”.
Durante sus primeros 20 años, el libro fue [[Publicación|publicado]] 60 veces y [[Traducción|traducido]] del [[Idioma italiano|italiano]] al [[Idioma alemán|alemán]] (ya en 1590), [[Idioma latín|latín]] (en 1591), [[Idioma francés|francés]] (en 1595), [[Idioma inglés|inglés]] (en 1598) y [[Idioma español|español]]. Posteriormente se hicieron las traducciones al [[Idioma portugués|portugués]], [[Idioma croata|croato]], [[Idioma polaco|polaco]], [[Idioma armenio|armenio]], [[Idioma griego|griego]], [[Idioma árabe|árabe]] y [[Idioma japonés|japonés]]. En el siglo XIX, el santo monje ruso [[Teófanes el Recluso|Teófanes]] la parafraseó en el título de su obra ''[[El combate invisible]]'', libro que ha tenido por su parte gran influencia en la [[Iglesia Ortodoxa]].
| |||