Diferencia entre revisiones de «Arabismo»
Contenido eliminado Contenido añadido
Línea 44:
=== Arabismos sin rasgos identificativos tan evidentes ===
En cambio, otros términos no presentan un patrón que descubra su origen, como en el caso de:
* '''asesino''', del árabe clásico /ḥaššāšīn/ («adictos al cáñamo indio»);
* '''cifra''' y '''cero''', del árabe hispánico /ṣifr/ (procedente del árabe clásico /ṣifr/, «vacío», por vía del italiano ''zero'', y éste del bajo latín ''zephy̆rum'');
* '''gazpacho''', del árabe hispánico /gazpāču/ (procedente del griego ''γαζοφυλάκιον'', «cepillo de la iglesia», por su variado contenido);
Línea 53:
* '''ojalá''', del árabe hispánico /in šā' allāh/, «si Dios quiere»;
* '''tarea''', del árabe hispánico /ṭarīḥa/ (procedente del árabe clásico /ṭarīḥa/, «echar»);
* '''yijad''', del árabe clásico /ǧihād/ "lucha";
* '''zanahoria''', del árabe hispánico /safunnārya/ (procedente del griego ''σταφυλίνη ἀγρία'', «defecacion de burro »).
| |||