Diferencia entre revisiones de «Idioma anglosajón»

La segunda fuente más importante de préstamos en inglés antiguo fueron las lenguas escandinavas introducidas durante las invasiones [[Vikingo|vikingas]] de los siglos IX y X. Además de numerosos [[Toponimia|topónimos]], se encuentran palabras del vocabulario básico y términos relacionados con los aspectos administrativos del [[Danelaw]]. Los vikingos hablaban [[nórdico antiguo]], una lengua estrechamente emparentada con el inglés antiguo; esta proximidad llevó a una mezcla de dialectos que podría haber acelerado la pérdida de las terminaciones de caso en inglés antiguo. Una aparente confirmación de esta teoría es el hecho de que la simplificación de las terminaciones de caso se dio primero en el norte y en último lugar en el suroeste, la región menos afectada por la influencia vikinga. En cualquier caso, la influencia del nórdico antiguo fue profunda y a ella se deben palabras tan básicas como ''sky'' ("«cielo"»), ''leg'' ("«pierna"»), el pronombre ''they'' ("«ellos/as"»), la forma verbal ''are'' ("«somos/sois/son"») y cientos de ejemplos más.

Al contrario que el inglés moderno, el inglés antiguo o anglosajón presenta [[caso gramatical]] en el nombre ([[Caso nominativo|nominativo]], [[Caso acusativo|acusativo]], [[Caso genitivo|genitivo]], [[Caso dativo|dativo]] y restos del [[Caso instrumental|instrumental]]). Además nombres, adjetivos y pronombres presentan tres [[Género gramatical|géneros]]: masculino, femenino y neutro. En cuanto al [[número gramatical]], tiene asociadas tres formas diferentes: [[singular]], [[plural]] y [[Número dual|dual]], este último sólo en los pronombres personales (cf. ''wē'', "«nosotros"» y ''wit'' "«nosotros dos"»). El paradigma completo del sistema de pronombre personales es el siguiente:

| {{IPA|/ɑ/}}. Las variaciones ortográficas del tipo <&nbsp;{{unicode|land}} ~ {{unicode|lond}}&nbsp;> "«tierra, país"» sugieren que pudo haber tenido un [[alófono]] redondeado {{IPA|[ɒ]}} ante {{IPA|[n]}} en algunos casos.

| {{IPA|/b/}}. También representaba {{IPA|[v]}} en textos tempranos anteriores a 800. Por ejemplo, el plural de la palabra "«gavilla"» (''sheaves'' en inglés moderno) se escribe <&nbsp;{{unicode|scēabas}}&nbsp;> en un texto temprano pero con más frecuencia aparece como <&nbsp;{{unicode|scēafas}}&nbsp;> en textos posteriores.

| {{IPA|/d/}}. En los textos más tempranos puede representar también {{IPA|/θ/}} pero en este uso fue reemplazada pronto por <&nbsp;{{unicode|ð}}&nbsp;> y <&nbsp;{{unicode|þ}}&nbsp;>. Por ejemplo, la palabra para "«pensamiento"» aparece como <&nbsp;{{unicode|mōdgidanc}}&nbsp;> en un manuscrito northumbrio de 737, pero como <&nbsp;{{unicode|mōdgeþanc}}&nbsp;> en un texto sajón occidental del siglo X.

| Representa {{IPA|/θ/}} en los textos más tempranos pero fue reemplazada pronto por <&nbsp;{{unicode|ð}}&nbsp;> y <&nbsp;{{unicode|þ}}&nbsp;>. Por ejemplo, la palabra para "«pensamiento"» aparece escrita como <&nbsp;{{unicode|mōdgithanc}}&nbsp;> en un texto northumbrio del siglo VI, pero como <&nbsp;{{unicode|mōdgeþanc}}&nbsp;> en un texto sajón occidental del siglo X.

| {{IPA|/ts/}}. Forma poco frecuente de notar <&nbsp;{{unicode|ts}}&nbsp;>. Por ejemplo, {{IPA|/betst/}} (superlativo de <&nbsp;{{unicode|gōd}}&nbsp;>, "«bueno"») aparece de forma esporádica como <&nbsp;{{unicode|bezt}}&nbsp;>, mientras que la forma más común es <&nbsp;{{unicode|betst}}&nbsp;>.