Diferencia entre revisiones de «Anexo:Documentos antiguos del Tesoro Nacional de Japón»

Contenido eliminado Contenido añadido
Línea 674:
| [[File:Emperor Shomu rescript.jpg|150px|alt=Neatly written Japanese text on yellow paper with red stamp marks.]]
|-
| {{nihongo|OriginOrigen ande historyhistoria ofdel [[Ghost Festival Fantasma]] aten [[Seigan-ji]]|誓願寺盂蘭盆縁起|Seigan-ji urabon engi}}<ref>{{cite web
| script-title=ja:博物館情報: 誓願寺盂蘭盆縁起
| trans_title = Museum Information: Origin and history of Bon Festival at Seigan-ji
Línea 681:
| url = http://www.kyuhaku.jp/news/news_051202.html
| language = Japanese
}}</ref><ref group="nb">OneUn rolledúnico scrollmanuscrito enrollado, {{nihongo|OriginOrigen ande historyhistoria ofde thela constructionconstrucción ofde Seigan-ji|誓願寺建立縁起|seigan-ji kenritsu engi}} isse attachedadjunta toa thela nominationnominación.</ref>
| [[Eisai]]
| DocumentDocumento onsobre theel originorigen andy meaningsignificado of thedel [[Ghost Festival Fantasma]] asque transmittedse fromheredó de la [[SongDinastía DynastySong]] en China
| <span style="display:none">1178-07-15</span>[[período Heian]], 15 de julio de 1178
| {{sort|rolledPergamino scrollenrollado|oneUn rolledúnico [[scroll]]}}pergamino enrollado, inktinta onsobre coloredpapel papercolorido, {{convert|35.3| x| 154| cm|abbr=on}.}
| <span style="display:none">Fukuoka Fukuoka Seiganji</span>{{nihongo|[[Seigan-ji]]|誓願寺}}, [[Fukuoka]], [[FukuokaPrefectura Prefecturede Fukuoka|Fukuoka]]
| [[File:Seigan-ji urabon engi.jpg|150px|alt=Japanese text on red-brownish paper.]]
|-
| {{nihongo|LetterCarta solicitingsolicitando donationsdonaciones forpara thela restorationrestauración ofdel templo Sennyū-ji temple|泉涌寺勧縁疏|Sennyū-ji kanenso}}<ref name="ntbook"/>
| [[Shunjō]]
| Document on the origins of Sennyū-ji temple
| <span style="display:none">1221-10</span>[[período Kamakura]], Octubre de 1221
| {{sort|rolledPergamino scrollenrollado|oneUn rolledúnico [[scroll]]pergamino enrollado, inktinta onsobre paperpapel, {{convert|40.6| x| 296.0| cm|abbr=on}}.}}
| <span style="display:none">Kyoto Kyoto Sennyuji</span>[[Sennyū-ji]], [[Kyoto]]
| [[File:Sennyu-ji restoration.jpg|150px|alt=Japanese text in large characters on paper.]]
|-
| {{nihongo|SurvivingPasajes passagessobrevivientes ofdel memorial presentedpresentado toal [[Emperador Saga]]|狸毛筆奉献表|Rimōhitsu hōkenhyō}}<ref>{{cite web
| script-title=ja:狸毛筆奉献表
| trans_title = Surviving passages of memorial presented to Emperor Saga
Línea 718:
}}</ref>
| [[Kūkai]]
| DocumentDocumento accompanyingse theque presentacompaña ofpor fourcuatro pinceles hechos a base de pelo de [[Tanuki]] hair writing brushes toal [[Emperador Saga]]. AccordingDe toacuerdo thisa document, theeste brushesdocumento, werelos meantpinceles tofueron beutilizados usedpara escritura for [[regularEscritura scriptregular|regular]], [[Escritura semi-cursive scriptcursiva|semi-cursivecursiva]], [[CursiveEscritura script (East Asia)cursiva|cursiveescritura scriptcursiva]] andy forpara theel hand-copyingcopiado ofde los sutras, respectivelyrespectivamente.
| <span style="display:none">0794</span>[[período Heian]]
| {{sort|rolledPergamino scrollenrollado|oneUn rolledúnico [[scroll]]pergamino enrollado, {{convert|27.6| x| 65.8| cm|abbr=on}}.}}
| <span style="display:none">Kyoto Kyoto Daigoji</span>[[Daigo-ji]], [[Kyoto]]
| [[File:Rimohitsu hokenhyo2.JPG|150px|alt=Black text on white background.]]
|-
| {{nihongo|WritingsEscritos relatedrelaconados toal the priestsacerdote Enchin|智証大師関係文書典籍|chishō daishi kankei monjo tenseki}}<ref>{{cite web
| title = Documents and books
| publisher = [[Mii-dera]]
Línea 742:
</ref>
| {{center|—}}
| VariousVarios documentsdocumento<ref group="nb">
#Seis documentos relacionados con su árbol genealógico y su rango sacerdotal.
#Six documents related to his secular surname (family tree) and priestly rank
#Cinco documentos relacionados con su viaje a China (predicador de paz y correspondencia)
#Five documents related to his trip to China (peaceful prayer and correspondence)
#FiveCinco cataloguescatálogo ofde sacredlibros bookssagrados andy sutras obteinedobtenidos inen China
#Diez documentos relacionados a la enseñanza del Budismo
#Ten documents related to teaching Buddhism
#EightOcho sacredlibros bookssagrados collectedobtenidos inen China
#Tres documentos de su propia autoría
#Three documents in his own handwriting
#NineNueve datedmensajes andfirmados signedy messagescon fecha</ref>
| <span style="display:none">0794</span>[[Dinastía Tang]], [[período Heian]]
| {{sort|variousVarios|variousvarios}}
| <span style="display:none">Shiga Otsu Miidera</span>[[Mii-dera]], [[Ōtsu, (Shiga)|Ōtsu]], [[ShigaPrefectura Prefecturede Shiga|Shiga]]
| [[File:Enchin catalogue.jpg|150px|alt=Carefully written Chinese script on brownish paper.]]
|-
Línea 766:
| Letter addressed to the Imperial Court wishing for an increase of the number of people allowed to enter the priesthood from 10 to 12 per year due to the establishment of [[Tendai]] Buddhism
| <span style="display:none">0800</span>[[período Heian]], siglo IX.
| {{sort|rolledPergamino scrollenrollado|oneUn rolledúnico [[scroll]]pergamino enrollado, inktinta onsobre paperpapel, {{convert|28.9| x| 340.3| cm|abbr=on}}.}}
| <span style="display:none">Shiga Otsu Enryakuji</span>[[Enryaku-ji]], [[Ōtsu, (Shiga)|Ōtsu]], [[ShigaPrefectura Prefecturede Shiga|Shiga]]
| [[File:Tendai hokkeshū nenbun engi.jpg|150px|alt=Carefully written Chinese or Japanese script.]]
|-
Línea 773:
| [[Saichō]]
| Catalogue of sacred books brought back by [[Saichō]] from [[Tang Dynasty]] China
| <span style="display:none">0805-05-13</span>[[Heianperíodo periodHeian]], May 13, de mayo de 805
| {{sort|rolledPergamino scrollenrollado|oneUn rolledúnico [[scroll]]pergamino enrollado}}
| <span style="display:none">Shiga Otsu Enryakuji</span>[[Enryaku-ji]], [[Ōtsu, (Shiga)|Ōtsu]], [[ShigaPrefectura Prefecturede Shiga|Shiga]]
| [[File:Catalogue of imported items.jpg|150px|alt=Text in Chinese script with red stamp marks.]]
|-
Línea 794:
| Three letters on [[Saichō]] entering priesthood and his vow to follow the precepts
| <span style="display:none">0780</span>[[período Nara]], 780–783
| {{sort|rolledPergamino scrollenrollado|oneUn rolledúnico [[scroll]]pergamino enrollado}}
| <span style="display:none">Kyoto Kyoto Raigoin</span>{{nihongo|[[Raigō-in]]|来迎院}}, [[Kyoto]] ([[Sakyō-ku, (Kyoto)|Sakyō-ku]])
| [[File:Saicho priesthood certificate.jpg|150px]]
|-
Línea 802:
| [[Tang Dynasty]] passing permits for [[Saichō]]: from [[Ningbo]] in 804 and from [[Taizhou, Zhejiang|Taizhou]] in 805
| <span style="display:none">0804-09-12</span>[[Dinastía Tang]], 12 de septiembre de 804 y febrero de 805
| {{sort|rolledPergamino scrollenrollado|oneUn rolledúnico [[scroll]]pergamino enrollado, {{convert|39.7| x| 134.2| cm|abbr=on}}.}}
| <span style="display:none">Shiga Otsu Enryakuji</span>[[Enryaku-ji]], [[Ōtsu, (Shiga)|Ōtsu]], [[ShigaPrefectura Prefecturede Shiga|Shiga]]
| [[File:Dengyō-daishi nittōchō.jpg|150px|alt=Carefully written Chinese text on grey paper with red stamp marks.]]
|-
Línea 827:
| <span style="display:none">0813-11-25</span>[[período Heian]], 25 de noviembre de 813
| {{sort|Pergamino de mano|Un único [[kakemono|pergamino de mano]], 29.2 x 55.2 cm.}}
| <span style="display:none">Nara Nara Nara National Museum</span>[[NaraMuseo NationalNacional MuseumNara]], [[Nara, (Nara)|Nara]]
| [[File:Dengyo-daishi sekitoku.jpg|150px|alt=Text in Chinese script]]
|-
| {{nihongo|Letter written in [[kana]] syllabary|伝藤原行成筆仮名消息|denfujiwara no Yukinari hitsu kana shōsoku}}
| <span style="display:none">Fujiwara no Yukinari</span>attributedatribuido toa [[Fujiwara no Yukinari]]
| Letter valued for its continuous unbroken [[calligraphy]]
| <span style="display:none">1000</span>[[período Heian]], siglo X y XI.
Línea 849:
| Huge collection of documents covering a lot of ground starting from [[Shōen]] or manor related documents and including documents on the economic history and the history of Buddhism
| <span style="display:none">0700</span>siglo VIII del [[período Nara]] – finales del [[período Edo]]
| {{sort|variousvarios|bundleLote/batchPaquete ofde 24,067 itemsobjetos includingincluyendo 3,863 rolledpergaminos [[scroll]]senrollados, 1172 boundlibros {{nihongo|double-leaved|袋とじ|fukuro-toji}} booksempastados, sixseis boundlibros booksempastados, 67 [[kakemono|hangingpergaminos scrollsde mano]], 13,695 single-sheetcartas de una sola lettershoja}}
| <span style="display:none">Kyoto Kyoto Kyoto Prefectural Library and Archives</span>{{nihongo|[[KyotoArchivos Prefecturaly LibraryBiblioteca andPrefectural Archivesde Kyoto]]|京都府立総合資料館}}, [[Kyoto]]
| [[File:Kinzei.jpg|150px|alt=Japanese or Chinese script and a red oval stamp mark.]]
|-
Línea 857:
| Collection of documents on the history of Tōdai-ji temple
| <span style="display:none">0794</span>[[período Heian]] – [[período Muromachi]]
| {{sort|variousVarios|100Cien rolledpergaminos [[scroll]]senrollados (withcon 979 mountedcartas lettersempastadas), 8,516 single-sheetcartas lettersde una sola hoja}}
| <span style="display:none">Nara Nara Todaiji</span>[[Tōdai-ji]], [[Nara, (Nara)|Nara]]
| [[File:Todaiji monjo.jpg|150px|alt=Japanese or Chinese text and red stamp marks on brown damaged paper.]]
 
Línea 875:
| <span style="display:none">0991</span>[[período Heian]], 991
| {{sort|Pergamino de mano|Un único [[kakemono|pergamino de mano]], tinta sobre papel, 64.6 x 31.7 cm.}}
| <span style="display:none">Tokyo Hatakeyama Memorial Museum of Fine Art</span>[[HatakeyamaMuseo Memorial Museumde ofArtes FineFinas ArtHatakeyama]], [[Tokyo]]
| [[File:Fujiwara no Sari letter.jpg|150px|alt=Characters in rough handwriting.]]
|-
Línea 891:
| Collection of 25 letters composed as a style manual for letter writing
| <span style="display:none">1100</span>[[período Heian]], siglo XII.
| {{sort|Pergamino de mano|Un único [[kakemono|pergamino de mano]], tinta sobre papel, {{convert|31.2| x| 980.3| cm|abbr=on}}.}}
| <span style="display:none">Kyoto Kyoto Kyoto National Museum</span>[[KyotoMuseo NationalNacional Museumde Kyoto]], [[Kyoto]]
| [[File:Draft Letters by Fujiwara no Tadamichi 1.jpg|150px|alt=Text in Chinese characters of varying strength on a hand scroll.]]
 
Línea 915:
| Granite stone monument in remembrance of Atai Ide, governor of Nasu, consisting of a standing main stone with a hat stone. The main stone bears a [[Japanese calligraphy|calligraphic]] inscription (8 lines of 19 characters) which is influenced by the [[Northern Wei]] robust style.
| <span style="display:none">0699</span>[[período Asuka]], finales del siglo VII
| {{sort|otherOtros|inscriptioninscripciones onen stonepiedra, heightestatua withoutsin hatsombrero stonede piedra: {{convert|120| cm|abbr=on}}., widthancho: {{convert|43.5|–| x 48| cm|abbr=on}}., hatsombrero stonede piedra de 51&nbsp;cm x 51&nbsp;cm x 30&nbsp;cm (20.1&nbsp;in x 20.1&nbsp;in x 11.8&nbsp;in)}}
| <span style="display:none">Tochigi Otawara Kasaishi Shrine</span>{{nihongo|[[KasaishiSantuario ShrineKasaishi]]|笠石神社|kasaishi jinja}}, [[Ōtawara, (Tochigi)|Ōtawara]], [[TochigiPrefectura Prefecturede Tochigi|Tochigi]]
| [[File:Stone in Nasu county inscription.JPG|150px|alt=Eight long lines of text in Chinese script.]]
|-
Línea 931:
| <span style="display:none">1291-10-26</span>[[período Kamakura]], 26 de octubre de 1291 (escrito póstumo)
| {{sort|bound book|four bound books}}
| <span style="display:none">Gifu Motosu Ando Sekisan Goshi</span>private ({{nihongo|Andō Sekisan Gōshi Company|安藤積産合資会社|andō sekisan gōshi gaisha}}), [[Motosu, (Gifu)|Motosu]], [[GifuPrefectura Prefecturede Gifu|Gifu]]
| [[File:Ennin diary.jpg|150px|alt=Title page of an old paper book with a central vertical title and a stamp mark in the top left corner.]]
|-