Diferencia entre revisiones de «Dialecto valdostano»
Contenido eliminado Contenido añadido
m Moviendo plantilla «traducido ref», espacios de nombre |
correcciones |
||
Línea 1:
{{Ficha de idioma
|nombre = Valdostano
|nativo = Valdôtain / Valdotèn
|color = {{Ficha de idioma/colores|Lenguas indoeuropeas}}
|oficial =
Línea 9:
|hablantes =h. 116.000
|rank=<small>No se encuentra entre los 100 primeros.</small>
|agencia=BREL (''Bureau régional pour l'ethnologie et la linguistique'')
|familia=[[Indoeuropeo]]<br />
[[Lenguas romances|Romance]]<br />
Línea 26:
|mapa_leyenda =Variedad valdostana de francoprovenzal en azul marino.
}}
El '''dialecto valdostano''' (en [[Idioma francés|francés]], ''patois valdôtain''; en valdostano, ''patoué valdotèn''), definido localmente como '''''[[patois]]''''' (en francés, ''dialecto''), es una variedad [[dialecto|dialectal]] del [[Idioma franco-provenzal|idioma arpitano]] que se habla en la región autónoma del [[Valle de Aosta]] en [[Italia]]. Aunque es el dialecto que ha resistido mejor al [[Idioma francés|francés]], en años recientes ha ido perdiendo hablantes en favor del [[Idioma italiano|italiano]] y el francés.▼
▲El '''dialecto valdostano''' (en [[Idioma francés|francés]], ''patois valdôtain''; en valdostano, ''patoué valdotèn''), definido localmente como '''''[[patois]]''''' (en francés, ''dialecto''), es una variedad [[dialecto|dialectal]] del [[Idioma franco-provenzal|idioma arpitano]] que se habla en la región autónoma del [[Valle de Aosta]] en [[Italia]]
== Descripción ==
Se trata de uno de los tres idiomas tradicionales de la [[Lenguas galo-romances|región lingüística galorromana]], con el [[Idioma occitano|occitano]] al sur, y el [[Idioma francés|francés]] ([[lengua de oil]] y sus dialectos) al norte.
Aunque sea el dialecto que ha resistido mejor al [[Idioma francés|francés]], en años recientes ha ido perdiendo hablantes en favor del [[Idioma italiano|italiano]] y el francés.
==Enlaces externos==
* [http://www.
* [http://www.
== Fuentes ==
{{traducido ref|en|Valdôtain dialect}}
▲* [http://www.regione.vda.it/cultura/beni_culturali/brel/default_f.asp Página web oficial de BREL (Bureau Régional pour l'Ethnologie et la Linguistique) - Aosta/Aoste] (en francés e italiano)
▲* [http://www.cefp.it/ Página web oficial del Centre d'études francoprovençales (CEFP) - Saint-Nicolas (Valle de Aosta)] (en francés e italiano)
[[Categoría:Idioma franco-provenzal|Valdostano]]
| |||