Diferencia entre revisiones de «Idioma awá pit»
Contenido eliminado Contenido añadido
m v1.36 - Bot: actualizando uso de ficha - Categoría:Wikipedia:Fichas por actualizar |
Sin resumen de edición |
||
Línea 16:
El '''awá pit'''<ref>literamente 'la boca de los awá', es un paralelo al [[autoglotónimo]] quechua ''runasimi'' 'la lengua de los hombres'</ref> o '''awá''' (también conocido como '''cuaiquer''' y '''kwaiker''') es una [[lenguas indígenas de América|lengua indígena]] de la [[lenguas barbacoanas|familia lingüística barbacoana]] hablada en el sur de Colombia y norte de Ecuador. La gran mayoría de hablantes se localiza en Colombia.<ref name="eth">[http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=kwi Awa–Cuaiquer], per SIL, Ethnologue, 1986 and 1991, access date 04-16-08</ref>
Hacia 1991, se contabilizaban 21 mil hablantes, unos 20 mil en las laderas andinas del Pacífico y unos mil más en el área adyacente de Ecuador.<ref name="eth"/> La mayor parte de los hombres también hablan español; aunque los niños y las mujeres son normalmente monolingües en awa pit.<ref name="eth"/> La alfabetización en la lengua indígena es inferior al 1%, mientras que la alfabetización en español ronda el 5%.<ref name="eth"/> El térmiono awá pit significa literalmente la 'lengua de los hombres'.<ref>''Awá'' 'hombre(s)', ''*ɸit'' 'boca, lengua' > ''pit''</ref>
== Descripción lingüística ==
| |||