Diferencia entre revisiones de «Pedro Estala»

De nuevo en Madrid entra en el círculo de seguidores de [[Manuel Godoy]] donde estaban ya sus amigos Moratín y Forner; la meteórica carrera como valido de [[Carlos IV de España|Carlos IV]] de Godoy había empezado en 1788. Se presenta a las oposiciones a la cátedra de Poética y Retórica de los Reales Estudios de San Isidro en Madrid, pero la obtiene Santos Díez González. Allí se aburre sin la compañía de su gran amigo Forner, a quien tributaba un tremendo afecto y cuyas obras defendió y protegió en todo momento, incluso colaborando en ellas. Menos ferviente fue la amistad que sostuvo con Moratín, si bien parece que se inició a edad muy temprana en Madrid; de hecho, hubo incluso una ruptura que luego se solucionó sin más, con motivo de la tibieza que utilizó Moratín en la defensa de su candidatura a la cátedra de Retórica y Poética de San Isidro. Sin embargo, traba amistad con el mineralogista francés [[Florián Coetanfao]] y con el dramaturgo y poeta [[Nicasio Álvarez de Cienfuegos]]. Por otra parte, se va agravando la dolencia en las piernas de Estala que le habrá de costar la vida. Para resarcirse de su decepción con las oposiciones, entra como bibliotecario tercero de los Reales Estudios de San Isidro en 1792. Eso le deja tiempo suficiente para terminar su traducción del ''Edipo rey'' de [[Sófocles]], que traduce como ''Edipo tirano''. Lo edita en 1793 con un ''Discurso sobre la tragedia antigua y moderna''. Por otra parte edita la primitiva versión de la ''República literaria'' de [[Diego Saavedra Fajardo]] que había descubierto entre los manuscritos de la biblioteca. Estala había leído dicho discurso como profesor sustituto de la cátedra de Historia literaria. Al año siguiente editó su traducción del ''Pluto'' de [[Aristófanes]] con otro discurso preliminar, el ''Discurso sobre la comedia antigua y moderna''. Por otra parte, entre 1795 y 1801 publica Estala la traducción corregida y anotada en cuarenta y tres volúmenes de ''El viajero universal o Noticia del mundo antiguo y nuevo'' de [[Alexandre Laporte]], aunque, como indica en el tomo cuarenta, desde el quinto abandonó el dictado del autor y se sirvió de otros, si bien mantuvo el nombre del francés como gancho editorial; fue este un lucrativo negocio que le rindió copiosos beneficios. Participa, además, como libelista en apoyo de la política de Godoy publicando sus ''Cartas de un español a un anglómano'' en enero de 1805 en el ''Diario de Madrid''. Meses después son impresas por Villalpando en Madrid. Ese mismo año es nombrado canónigo de la Catedral de Toledo. Anteriormente, Estala había ya ascendido en su carrera como bibliotecario: en 1798 es nombrado bibliotecario segundo y en 1803 bibliotecario primero. En 1805 corrige el poema de Moratín [http://textosraros.googlepages.com/LASOMBRADENELSON.zip ''La sombra de Nelson''] y empieza a atravesar estrecheces económicas, ya que no puede pagar enteramente las deudas que ha contraído con papeleros e impresores a raíz de la edición de los varios tomos del ''Compendio'' de Buffon, que no han resultado tan rentables como Estala creía.

 

 

== Obra ==