Diferencia entre revisiones de «Posedición»

La [[traducción automática]] abandonó los laboratorios para comenzar a ser usada con su propósito real en los setenta en grandes instituciones como la [[Comisión Europea]] y la [[Organización Panamericana de la salud]], y luego, en algunas empresas como Caterpillar y [[General Motors]]. Los primeros estudios en post edición surgieron a mediados de los ochenta, lligadosligados a las implementaciones.<ref>{{cita web|título=Senez, Dorothy. "Post-editing service for machine translation users ar the European Commission". Translating and the Computer 20. Proceedings from Aslib conference, 12 & 13 November 1998; Vasconcellos, M. and M. Léon (1985). "SPANAM and ENGSPA: Machine Translation at the Pan American Health Organization". Computational Linguistics 11, 122-136.}}</ref> Para desarrollar directrices apropiadas y capacitación, miembros de la Asociación para la traducción automática en las Américas (AMTA) y la [[Asociación Europea para la traducción automática]] (EAMT) establecen un grupo de interés espcial de post edición en 1999.<ref>{{cita web|título=Allen, Jeffrey. "Post-editing", in Harold Somers (ed.) (2003).'' Computers and Translation. A translator’s guide''. Benjamins: Amsterdam/Philadelphia, p. 312.}}</ref>