El escritor [[Juan Bonilla]] noveló la vida de Mayakovski en su obra ''Prohibido entrar sin pantalones'' (Seix Barral, 2013).<ref>Antonio Lucas: «[http://www.elmundo.es/elmundo/2013/04/17/cultura/1366186668.html Juicio a Maiakovski]», ''[[El Mundo (España)|El Mundo]]'', 17 de abril de 2013.</ref> En su novela, el narrador español utiliza la peripecia vital de MaiakovskiMayakovski, desde su irrupción en el futurismo hasta su suicidio, para reflexionar acerca de las relaciones entre arte y poder. MaiakovskiMayakovski comienza siendo un rebelde que se une a las fuerzas de la violenta vanguardia que recita en cabarets y circo, y poco a poco va ganando fama, una fama que lelo llevará a consagrarse como poeta nacional cuando triunfe la [[Revolución bolchevique]]. Entra entonces en una segunda etapa de autor oficial en la que se desborda en diferentes manifestaciones -no sólo poéticas- en la que llega a decir que terminó la era de la poesía poética y empezaba la de la poesía periodística, la poesía puesta al servicio de la Revolución. La muerte de [[Lenin]] y la llegada de [[Stalin]] al poder, lelo llevará a una tercera etapa, en la que vuelve a convertirse en un rebelde, y en la que ha de padecer los abucheos y la persecución de los escritores oficiales, que lo tachan de elitista y pequeño burgués. Toda la novela está llena de versos de MaiakovskiMayakovski, de ahí que Lara Moreno haya escrito que "prohibidoProhibido entrar sin pantalones", no sea tanto una biografía de MaiakovskiMayakovski como una biografía de la poesía. La novela fue galardonada con el I Premio Bienal de Novela Mario Vargas Llosa concedido por un jurado internacional a la mejor obra publicada en español en los años 2012 y 2013.
