Diferencia entre revisiones de «Babilonia (ciudad)»

 

== Etimología ==

Originalmente esta ciudad se llamaba ''Ká.dingir'', trascripción romanizada de la [[escritura cuneiforme]] del [[idioma sumerio|sumerio]] ''Ka-dingirra(k)'', ocasionalmente escrito también ''Ká.dingir.ra'' y ''Ká.dingir.ma'', que significa 'Puerta de los dioses' o 'Puerta del dios'. Algunos autores han relacionado este topónimo con ''Bãbil'', también escrito ''Ba(b)bal'', formas preacadias. Posteriormente ''Ká.dingir'' fue traducido al [[idioma acadio|acadio]], resultando la forma ''Bãb-ilim'', que evolucionó en sus dialectos asirio y babilonio, a partir de la [[casitas|dinastía casita]], en una gran variedad de formas, como ''Bab-ilu'' y ''Bab-ilani'', de las cuales deriva la forma en [[idioma griego antiguo|antiguo griego]] Βαβυλών (''Bab-ilu-on'' o ''Bab-il-on'', según textos), génesis de las actuales formas occidentales, como Babilonia (en [[idioma español|español]]), Babylon (en [[idioma inglés|inglés]]) y Babylone (en [[idioma francés|francés]]).<ref>{{cita libro |autor=George, A. R. |título=Babylonian topographical texts |páginas=253-255 |editorial=Peeters Publishers |año=1992 |ubicación=Leuven/Louvain |isbn=90-6831-410-6 |url=http://books.google.es/books?id=Zw0TQ1MrhOkC&pg=PA254&dq=K%C3%A0-dingir-ra&hl=es&ei=dGDNTK3FMZDLswap9LinAQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=4&ved=0CD0Q6AEwAw#v=onepage&q&f=false }}</ref>