Diferencia entre revisiones de «El libro de Monelle»

'''''El libro de Monelle''''' es una obra del escritor francés [[Marcel Schwob]]. Fue publicada originalmente en 1894, por la editorial Léon Chailley.<ref>{{Cita web|url=http://www.marcel-schwob.org/?page_id=75|título=Biographie {{!}} Marcel Schwob|fechaacceso=3 de diciembre de 2016-12-03|sitioweb=www.marcel-schwob.org}}</ref> Es considerada como la biblia no oficial del [[simbolismo]] francés,<ref name=":0">{{Cita web|url=http://www.theparisreview.org/blog/2013/04/10/decadent-prose-an-interview-with-translator-kit-schluter/|título=Decadent Prose: An Interview with Translator Kit Schluter – The Paris Review|fechaacceso=3 de diciembre de 2016-12-03|apellido=Gerard|nombre=Sarah|sitioweb=www.theparisreview.org}}</ref> y como la obra maestra del autor.<ref name=":1">{{Cita publicación|url=http://revistas.um.es/analesff/article/view/20351|título=MARCEL SCHWOB: DEL RELATO BREVE A LA NOVELA IMPRESIONISTA|apellidos=Hernández Guerrero|nombre=María José|fecha=1 de enero de 2005-01-01|publicación=Anales de Filología Francesa|volumen=13|número=0|páginas=189–200|fechaacceso=3 de diciembre de 2016-12-03|idioma=es|issn=1989-4678|doi=|pmid=}}</ref> El libro se centra en la figura de Monelle, quien está inspirada en una amante de Schwob, llamada Louise. Ella era una joven de origen humilde que se prostituía ocasionalmente. Schwob la conoció poco antes de 1891, manteniendo contacto con ella hasta su muerte. Louise falleció el 7 de diciembre de 1893, a la edad de 25 años, a causa de [[tuberculosis]]. Su muerte afectó profundamente al escritor.<ref name=":2">{{Cita libro|apellidos=Schwob|nombre=Marcel|enlaceautor=|título=El libro de Monelle|url=|fechaacceso=|año=2005|editorial=Longseller|isbn=|editor=|ubicación=Buenos Aires|página=4-5|idioma=|capítulo=Prólogo Evangelio de inocencia y paz|traductor=Ariel Dilon}}</ref>

Los relatos que componen '''''El libro de Monelle''''' fueron escritos, al principio, como historias para Louise, mientras todavía vivía. Conforme la enfermedad de esta empeoró, los relatos fueron tornándose más oscuros. Después de su muerte, Schwob acabó los últimos relatos y, tras cambiar algunos títulos y reorganizarlos en un nuevo orden, los publicó como '''''El libro de Monelle''.'''<ref name=":0" /> Por lo tanto, la obra, como conjunto, es consecuencia de la muerte de Louise, de la cual Monelle es una encarnación literaria.<ref name=":3">{{Cita web|url=http://www.jornada.unam.mx/2008/06/15/sem-arturo.html|título=El palimpsesto de Marcel Schwob|fechaacceso=3 de diciembre de 2016-12-03|autor=Gómez-Lamadrid, Arturo|enlaceautor=|fecha=|idioma=|sitioweb=www.jornada.unam.mx|editorial=}}</ref>