Diferencia entre revisiones de «Valladolid»
Contenido eliminado Contenido añadido
Línea 128:
=== Siglos XVI-XVIII ===
[[Archivo:Braun Valladolid UBHD.jpg|800px|thumb|center|Grabado de Valladolid realizado en 1574 por [[Georg Braun|Braun]] y [[Frans Hogenberg|Hogenberg]], perteneciente a la obra [[Civitates orbis terrarum]]. La cartela, en latín, dice: «Vallisoletum, aliis Pincia, communiter Valladolid dicitur, nobilisimum totius Hispania oppidum, serenissimum Regis Procerum Illustriumque virorum sedes est, ac proin magnificis aedificis, tam nobilium usui, quam cultui divino nitidissime constructis prae caeteris Hispaniae civitatibus superbissimum exornatur. Et ex opificum et mercatorum frequentia ex ubertate soli ex praeter fluente Pisuerga haud contemnendas utilitates percipit».<ref name = "GAU">{{cita libro|apellidos=Vivar Cantero|nombre=Roberto|título=Guía de arquitectura urbana de Valladolid|editor=Ayuntamiento de Valladolid|fecha=2006|id=VA-1064-2006}}</ref>
En castellano viene a decir:
{{cita|Vallisoletum, también Pincia, comúnmente llamada Valladolid, la ciudad más noble de toda España, es sede (o tierra) de los serenísimos e ilustres hombres nobles del Rey, por ello, adornada de magníficos edificios más espléndidamente construidos que en otras ciudades de la orgullosa España, ha servido tanto a nobles como al culto divino. Y por la abundancia de trabajadores, comerciantes y por el producto del suelo, y además por el caudaloso Pisuerga, recibe beneficios nada despreciables.}}]]
| |||