En náutica, el Estay (pl. Estayes, Estáis) es la cuerda que sujeta todo mástil o mastelero para que no caiga hacia popa. (ing. Stay).[1]

Jarcia de arboladura.

Por tanto es cabo de mucha importancia y consecuencia, más grueso que los obenques del respectivo palo o mastelero, y va desde la encapilladura de estos hacia proa, haciéndose firme en esta el del palo mayor.[2]

EtimologíaEditar

El vocablo Estay, procede del flamenco antiguo Staye, que significa ‘apoyo’, de allí su uso en náutica, como el cabo que sujeta el pie de un mastelero.

El término se mantiene casi sin cambios tanto en lenguas latinas (francés étai, portugués estai) como en germánicas (inglés stays, sueco stag).

DescripciónEditar

Se llama Estay, en el aparejo o arboladura de un buque propulsado a vela, a cualquier tipo de nervio metálico concebido para mantener un mástil en posición vertical o sujetar lateralmente el bauprés. Modernamente, a estos nervios se les llama, dependiendo de su posición respecto al palo, estayes (a proa) y brandales o baquestayes (a popa). Los estayes que sujetan el palo lateralmente, se denominan obenques y obenquillos, dependiendo de la longitud de los mismos (mayor y menor, respectivamente); estos últimos pueden incorporar flechastes. A estos elementos de la arboladura se les llama comúnmente jarcia fija o durmiente, dado que no suele ser ajustable (salvo el baquestay en yates de regatas contemporáneos y la jarcia completa del patín a vela).

TiposEditar

El estay toma el título del palo o mastelero a que pertenece.

Por su usoEditar

  • Estay de cabeza: es el que se hace firme en el tope para sujetar los mastelerillos o astas y el cabo que asegura por el extremo alto los palos de una cabria.
  • Estay volante: es el que no se tesa con acollador, sino por medio de un aparejo, para que sea fácil arriarlo cuando convenga.

Por su posiciónEditar

  1. Falso estay (Contra estay): segundo estay, menos grueso que el principal, debajo de cual va colocado para su ayuda en los palos y masteleros mayores (fr. Faux etai; ing Preventer stay; it. Falso straggio, Contra straggio).
  2. Estay: (ing. Triatic stay).

Estayes en Trinquete (Desde arriba hacia abajo)Editar

Estay de Stay Desde Hasta
Asta bandera de trinquete Fore flagpole Asta bandera de trinquete Mastelero Tormentin
Sobrejuanete de proa Fore royal Mastelerillo de sobrejuanete Botalón de petifoque
Petifoque Flying jibb Mastelero de juanete Botalón de petifoque
Juanete de proa Fore top gallant Mastelero de juanete Botalón de foque o Mastelero Tormentin
Foque exterior Outer jibb Mastelero de velacho Botalón de foque
Foque interior Inner jibb Mastelero de velacho Botalón de foque
Velacho Fore top mast Mastelero de velacho Palo de Bauprés
Trinquete Fore mast Palo de trinquete Palo de Bauprés
Contraestay de trinquete Foremast preventer Palo de trinquete Palo de Bauprés

Estayes en Palo Mayor (Desde arriba hacia abajo)Editar

Estay de Stay Desde Hasta
Asta bandera de mayor Main flagpole Asta bandera de mayor Mastelero de juanete de proa
Sobrejuanete mayor Main royal Mastelerillo de sobrejuanete mayor Mastelero de juanete de proa
Juanete mayor Main top gallant Mastelero de Juanete mayor Mastelero de velacho
Gavia Main top mast Mastelero de Gavia Cubierta
Mayor Main Palo mayor Cubierta
Contraestay mayor Main preventer Palo mayor Cubierta

Estayes en Mesana (Desde arriba hacia abajo)Editar

Estay de Stay Desde Hasta
Asta bandera de mesana Mizzen flagpole Asta bandera de mesana Palo mayor
Sobreperico Mizzen royal Mastelerillo de sobreperico Mastelero de Gavia
Perico Mizzen top gallant Mastelero de perico Palo mayor
Sobremesana Mizzen top mast Mastelero de sobremesana Palo mayor
Mesana Mizzen Palo de mesana Palo mayor

ExpresionesEditar

  • Aculebrar o culebrar los estay:
  • Poner en el estay: castigar a un marinero u hombre de mar, haciendo que permanezca por alún tiempo montado en un estay.

Véase tambiénEditar

ReferenciasEditar

  1. Navarrete, Martín Fernández de (1831). Diccionario marítimo español. Imprenta real. Consultado el 18 de marzo de 2020. 
  2. ASALE, RAE-. «estay | Diccionario de la lengua española». «Diccionario de la lengua española» - Edición del Tricentenario. Consultado el 30 de mayo de 2020.