Fernando Álvarez de Toledo (conquistador)

Fernando Álvarez de Toledo (Sevilla, 1550Santiago de Chile, 7 de agosto de 1633) fue un conquistador y poeta español, autor de una crónica de Indias escrita en verso, conocida como Araucana, cuyo texto se encuentra perdido, salvo por una decena de estrofas de diversos pasajes, reproducidas por Alonso Ovalle, quien, en su Histórica relación del Reyno de Chile, le da tratamiento de fuente documental fidedigna para el periodo del gobernador Alonso de Sotomayor.

Fernando Álvarez de Toledo
Información personal
Nacimiento 1550
Bandera de España Sevilla, Corona de Castilla, Reino de España
Fallecimiento 7 de agosto de 1633 (83 años)
Bandera de Chile Santiago, Gobernación de Chile, Reino de España
Nacionalidad Español
Lengua materna Castellano
Familia
Cónyuge Jerónima de Lemos
Hijos Francisco Álvarez de Toledo (sargento mayor), Gaspar de Lemos, Teresa de Lemos y Toledo, Constanza de Lemos y Toledo, María de Toledo, Mariana de Toledo (monja).
Información profesional
Ocupación soldado, poeta-cronista
Años activo Siglo de Oro
Movimiento Siglo de Oro
Lengua de producción literaria Castellano
Género poesía-crónica de Indias
Obras notables Araucana II

BiografíaEditar

José Toribio Medina inicialmente afirmaba que Álvarez de Toledo llegó a Chile en 1586 formando parte del ejército del gobernador Alonso de Sotomayor. Pero después Tomás Thayer Ojeda señalaba que en realidad había llegado a dicho territorio a los once años de edad y se encontraba a firme en él al menos en 1581, lo que no choca con su presencia en eventos de fines de 1585, de los que, según Ovalle, fue testigo. En los registros de la Casa de Contratación de Sevilla se le señala como un niño con seña característica de una marca de una herida en la frente.

El teniente general Luis López de Azoca señala, en medio de una disputa judicial, que había querido mandar ahorcarlo por abandonar el deber militar, dejando su puesto en la frontera de Chillán. Tomás Thayer Ojeda señala que «no se sabe cómo escapó de tan peligroso trance».

Álvarez de Toledo compuso un poema-crónica perdido salvo fragmentos, llamado Araucana, que a veces es reseñado como Araucana II para evitar confusiones con la célebre La Araucana de Alonso de Ercilla. Su obra trata, hasta donde se tiene certeza, de episodios bélicos de la Guerra de Arauco ocurridos en tiempos del gobernador de Chile Alonso de Sotomayor y Valmediano (1583-1591). Sus fragmentos entregan detalladas enumeraciones de soldados españoles que se habrían destacado en diversas batallas. Estos episodios, siguiendo el texto citado por Ovalle, finalizan con la derrota del toqui Quintunguenu (1591). También trató el poema, según una de sus estrofas conocidas, la expulsión y derrota del corsario Thomas Cavendish en un combate terrestre ocurrido cerca del fondeadero de Quintero en 1587. Este último suceso se desarrolla en un paraje alejado del escenario del resto del relato, el teatro de la guerra contra los indígenas mapuches, en el sur de Chile.

Ovalle, al citar fragmentos de su poema, señala que era «caballero andaluz muy valeroso y gran cristiano», asegurando que se encontró presente en la batalla en que los españoles emboscaron y derrotaron al toqui Nongoniel en la segunda mitad de 1585, operación bélica a la que Álvarez de Toledo dedica también dos de sus estrofas conocidas.[1]

En 1600, cuando la frontera mapuche se encuentra colapsada, figuraba firmando una petición para que los vecinos de Santiago no se les exigiera cumplir servicios militares fuera de los términos de la ciudad. Aparece en esa fecha como poseedor de una encomienda en la actual ciudad argentina de San Juan, entonces «San Juan de la Frontera», contrayendo matrimonio ahí con una vecina de la población, Jerónima de Lemos, mediante un apoderados, pues la residencia habitual de Álvarez de Toledo era Santiago en esa fecha. Al morir en 1633, era propietario de una casa en la vereda sur de la actual calle Compañía de Santiago, entre Morandé y Teatinos, además de poseer una hacienda de ovejas y cabras en Angostura, tres esclavos y menaje. Dispuso ser enterrado en la Catedral de Santiago.[2]

Atribución errada del Purén indómitoEditar

Tradicionalmente, hasta mediados del siglo XX, se le atribuyó además la autoría del poema Purén indómito, pero a partir de 1944 las investigaciones de Aniceto Almeyda Arroyo gradualmente lo descartaron como autor en favor de Diego Arias de Saavedra.[3]​ Este último, Arias de Saavedra, tras una polémica entre Almeyda y Tomás Thayer Ojeda,[4][5]​ ha sido considerado el redactor del poema por la mayoría de las reseñas, comentaristas y la única editoción de la obra publicada desde entonces.[6][7][8][9][10]

Hasta las investigaciones de Aniceto Almeyda Arroyo, los autores que trataron la vida de Álvarez de Toledo, como Diego Barros Arana,[11][12]José Toribio Medina,[13]Domingo Amunátegui Solar y Tomás Thayer Ojeda,[14]​ usaron como una fuente principal los pasajes autobiográficos insertos en el poema Purén indómito, que hoy no se le atribuye. De manera que las viejas biografías, casi los únicos trabajos monográficos y capítulos dedicados a este conquistador, contienen muchos episodios y datos que, en el criterio imperante, en realidad forman parte de la biografía de Diego Arias de Saavedra.

ReferenciasEditar

  1. Alonso de Ovalle. Histórica relación del Reyno de Chile. Francisco Cavallo, Roma, 1646, libro 6º, caps.III-VIII, p. 221, 229, 237 y 238.
  2. Tomás Thayer Ojeda. Memoria histórica sobre la familia Álvarez de Toledo en Chile. Santiago de Chile, Universidad de Chile, 1903, pp. 247-251.
  3. Aniceto Almeyda. El autor del Puren indómito. Imprenta Universitaria, 1944, 24 pp.
  4. Tomás Thayer Ojeda y Carlos J. Larraín. El verdadero autor del Purén Indómito. Revista Chilena de Historia y Geografía. Nº 105, 1944, pp. 45-79.
  5. Aniceto Almeyda. En torno al autor del Purén indómito. Santiago de Chile, Imprenta Universitaria, 1945, 43 p.
  6. Diego Arias de Saavedra. Purén indómito. Volumen 1 de Biblioteca antigua chilena. Editor: Mario Ferreccio Podestá. Editorial: Biblioteca Nacional, 1984, 816 páginas.
  7. Sergio Villalobos. Barros Arana: formación intelectual de una nación. Editorial Universitaria, 2000, ISBN 9561115530, 9789561115538, p. 25.
  8. Efraín Szmulewicz. Diccionario de la Literatura Chilena. Ediciones Rumbos. 1997, ISBN 956-7295-34-4, p.14-15.
  9. Eduardo Barraza Jara. De "La Araucana" a "Butamalón". El discurso de la conquista y el canon de la literatura chilena. Prólogo de Gilberto Triviños. Claudio Wagner (editor). Valdivia: Anejo 17 de Estudios Filológicos, 2004, p.204.
  10. Javier Dávila Vera . Don Aniceto Almeyda Arroyo. Un jurista del siglo XX. Memoria de Prueba para optar al grado de Licenciado en Ciencias Jurídicas y Sociales. Profesor Guía: Óscar Dávila Campusano. Facultad de Derecho, Universidad de Chile, Santiago 2005, cap. III, 6.
  11. Diego Barros Arana. Historia jeneral de Chile: pte. 3. La colonia desde 1561 hasta 1620. J. Rover. p. 263-265.
  12. Puren indómito. A. Franck'sche Verlags Buchhandlung, Leipzig, a cargo Diego Barros Arana y atribuida a Fernando Álvarez de Toledo, 1861 (marcada 1862)
  13. José Toribio Medina. Historia de la literatura colonial de Chile. Tomo primero. Santiago de Chile, Imprenta de la Librería Mercurio, 1878, cap. XI, pp. 261-297
  14. Tomás Thayer Ojeda. Algo más sobre la patria y la vida del autor del Purén indómito. Santiago de Chile : Universitaria, 1935.