Garufa
La palabra garufa es un vocablo del lunfardo que significa, diversión, jarana, francachela así como persona alegre, divertida. Se usa tanto en Argentina como en Uruguay y aparece en diversos tangos.
Origen editar
Gobello la cataloga de origen incierto[1] y consigna el derivado garufero, como quien participa habitualmente en garufas. Por su parte Teruggi señala que en gallego existen los vocablos garula y gallaroufa con el significado de jarana, algazara, y que en castellano una de las acepciones de garulla es “conjunto desordenado de gente” por lo que estima que de esas voces pudo derivar la palabra lunfarda.[2]
Entre los tangos que mencionan este vocablo, además del que se llama justamente Garufa, baste citar a El ciruja que “recordaba aquellas horas de garufa” y Mi vieja viola “garufera y vibradora”.
Referencias editar
- ↑ Gobello, José (1996). Tangos, letras y letristas tomo 6 Diccionario de tangos. Buenos Aires. Editorial Plus Ultra. p. 103. ISBN 950-21-1254-7.
- ↑ Teruggi, , Mario E. (1978). Panorama del lunfardo (2* edición). Buenos Aires. Editorial Sudamericana S.A. p. 146.
Datos: Q24936930
