George Sand

escritora francesa

George Sand, pseudónimo de Amantine (en ocasiones se deletrea Amandine) Aurore Lucile Dupin de Dudevant (París, 1 de julio de 1804-Nohant, 8 de junio de 1876), fue una novelista, periodista y socialista francesa, considerada una de las escritoras más populares en Europa en esta época, siendo más reconocida que Victor Hugo y Honoré de Balzac en Inglaterra en las décadas de 1830 y 1840. Sand es reconocida como una de las escritoras más notables del romanticismo europeo, concretamente del romanticismo francés.

George Sand
George Sand.PNG
Retrato por Auguste Charpentier, 1838
Información personal
Nombre de nacimiento Amantine-Aurore-Lucile Dupin Ver y modificar los datos en Wikidata
Nacimiento 1 de julio de 1804 o 1 de junio de 1804 Ver y modificar los datos en Wikidata
París (Primera República Francesa) Ver y modificar los datos en Wikidata
Fallecimiento 8 de junio de 1876 o 8 de mayo de 1876 Ver y modificar los datos en Wikidata
Nohant-Vic (Indre, Francia) Ver y modificar los datos en Wikidata
Causa de la muerte Obstrucción intestinal Ver y modificar los datos en Wikidata
Sepultura Nohant-Vic Ver y modificar los datos en Wikidata
Residencia París y Centro-Valle de Loira Ver y modificar los datos en Wikidata
Nacionalidad Francesa
Lengua materna Francés Ver y modificar los datos en Wikidata
Religión Catolicismo Ver y modificar los datos en Wikidata
Familia
Padres Maurice Dupin de Francueil Ver y modificar los datos en Wikidata
Sophie Victoire Delaborde Ver y modificar los datos en Wikidata
Cónyuge Casimir Dudevant (1822-1835) Ver y modificar los datos en Wikidata
Pareja
Hijos Maurice Sand y Solange Sand
Información profesional
Ocupación Escritora, periodista, salonnière, dramaturga, novelista, compositora y diarista Ver y modificar los datos en Wikidata
Movimiento Romanticismo Ver y modificar los datos en Wikidata
Seudónimo George Sand Ver y modificar los datos en Wikidata
Firma George Sand signature 1857.svg

BiografíaEditar

George Sand, conocida entre sus amigos y familiares como "Aurore", nació en París. Su madre era Sophie-Victoire Delaborde, una mujer que provenía de una familia pobre e inestable[1]​. Su padre era Maurice Dupin nieto del mariscal general de Francia, Maurice, conde de Saxe, hijo fuera de matrimonio de Augusto II el Fuerte, rey de Polonia y elector de Sajonia. También estaba relacionada con el rey Louis Philippe de Francia a través de antepasados comunes de familias gobernantes alemanas y danesas.[2]

El matrimonio de Sophie-Victoire Delaborde y Maurice Dupin fue mal visto por la sociedad de la época y no fue aceptado por Marie-Aurore de Saxe, madre de Dupin y por consiguiente abuela de George Sand. Marie-Aurore de Saxe será una de las personas más importantes en la primera etapa de vida de la escritora.[3]

En 1808, la familia se verá forzada a viajar a España por motivos laborales[4]​. Se establecerán en el palacio de Manuel Godoy, cuando este se exilia a París. La estancia de Sand en España es descrita por la autora como una de las etapas de felicidad de su vida. Es en este momento cuando manifestará por primera vez unas acciones consideradas como masculinas, cuando su madre le confeccione vestimentas masculinas para ella.[5]

Es en 1809 cuando la familia vuelve a Francia, concretamente se instalan en la finca de su abuela, Nohant, en la provincia francesa de Berry. Este lugar se convertirá en el escenario de muchas de sus novelas. Será poco después de la llegada a Nohant, cuando su padre tendrá un accidente con un caballo y morirá[5]​. Es en este momento cuando la mala relación entre la madre y la abuela de Sand tendrán su mayor periodo de rivalidad. Estas dos mujeres tenían una relación insostenible desde el principio. La madre de la escritora era una mujer que procedía de una familia pobre, mientras que su abuela, Marie-Aurore de Saxe era una aristocrática, laica, que se identificaba con las ideas de Voltaire. Es por eso por lo que Sand tenía una mejor relación con esta última, la identificaba con la libertad, libros y cultura.[5]

En 1810, su madre se ira a París y Sand se quedará al cuidado de su abuela, aunque con la obligación de visitar a su madre en París numerosas veces[6]​. En 1821, Marie-Aurore de Saxe muere, dejando toda su fortuna a Sand y por lo tanto se va con su madre a París.

En 1822, con tan solo dieciocho años, Sand se casó con Casimir Dudevant (1795-1871). Se irán a vivir a Nohant, convirtiéndose Sand en Baronesa. Tuvieron dos hijos: Maurice (1823-1889) y Solange (1828-1899). Es en este momento cuando aparece uno de los temas más importantes de sus libros: la infelicidad matrimonial. Uno de los libros donde hace alusión a este tema será Lélia (1833)[5]​. Como consecuencia en 1831, dejó a su esposo, llevándose a sus hijos y se instaló en París. Entró en un período de "rebelión romántica" de cuatro o cinco años. Pero no sería hasta 1835 cuando se separa legalmente de Dudevant y se queda con la custodia de sus hijos.

Cuando se instala en París se irán formándose en distintas actividades, una de ellas será la pintura, aunque finalmente se decidió por una carrera literaria. Su primera novela, Rosa y Blanca (Rose et Blanche), la cual no tendría mucho éxito, fue escrita en 1831 en colaboración con Jules Sandeau, de quien tomó presumiblemente su seudónimo de Sand. Poco después se dio cuenta de que tenía aspiraciones diferentes a las de Sandeau, por lo que decidieron separarse.[5]

Después de separarse, Sand escribirá su primera novela llamada Indiana (1832), la cual la llevará a la fama. No solo será reconocida por esta novela y por muchas otras que después escribiría, si no también será reconocida por enfrentarse a la sociedad de su época al elegir usar vestimenta considerada en esa época como solo propia de hombres.  En 1800, la policía emitió una orden que requería que las mujeres solicitaran un permiso para usar ropa masculina. Algunas mujeres la solicitaron alegando razones de salud, ocupacionales o recreativas (por ejemplo, montar a caballo), pero muchas mujeres optaron por usar pantalones y otros atuendos masculinos tradicionales en público sin solicitar un permiso. Lo hicieron por razones prácticas, pero también para subvertir los estereotipos dominantes. Sand era una de las mujeres que vestía ropa de hombre sin permiso, lo que justificaba por ser menos costosas y mucho más resistentes que el vestido típico de una mujer noble en ese momento. Además de sentirse cómoda, el atuendo masculino de Sand le permitió circular más libremente por París que a la mayoría de sus contemporáneas, y le dio acceso a lugares en los que a menudo se excluía a las mujeres, incluso a las mujeres de su posición social.[7]

También era escandaloso para la época que Sand fumara en público, aunque ella decía que utilizaba el tabaco para realizar sus obras[5]​. Si bien hubo muchos críticos de su comportamiento, muchas personas aceptaron su comportamiento hasta que se sorprendieron con el tono subversivo de sus novelas. Aquellos que encontraron admirable su escritura no se molestaron por su comportamiento público ambiguo o rebelde. Como Víctor Hugo comentó:


“George Sand no puede determinar si es hombre o mujer. Tengo un gran respeto por todos mis colegas, pero no es mi lugar decidir si ella es mi hermana o mi hermano"[8].


Todas estas conductas eran excepcionales en el siglo XIX, donde los códigos sociales, especialmente de las clases altas, tenían una gran importancia. Como consecuencia de esto, perdió parte de los privilegios que había obtenido al convertirse en Baronesa.

Estuvo relacionada románticamente con Alfred de Musset durante el verano de 1833[9]​; después de la tormentosa relación en Venecia. Musset, posteriormente, le dedicaría un libro, Confesión de un hijo del siglo[5]​. También entabló relación con el compositor Frédéric Chopin, a quien conoció en París en 1831.[10]​ Aunque al principio Chopin queda horrorizado por la imagen de Sand, poco después entablan una buena relación.[5]

Dentro de su círculo de amigos se encontraban el compositor Franz Liszt, el pintor Eugène Delacroix, el escritor Heinrich Heine así como Victor Hugo, Honoré de Balzac, Julio Verne y Gustave Flaubert.

Sand pasó el invierno de 1838-39 con sus hijos y Chopin en el monasterio cartujano de Valldemosa en Mallorca. Este tormentoso viaje fue luego descrito en su libro Un invierno en Mallorca (Un hiver à Majorque)[5]​, publicado en 1855.

En su novela Lucrezia Floriani, Sand usó a Chopin como modelo para un príncipe enfermo de Europa del Este llamado Karol. En la novela el príncipe es atendido por una actriz de mediana edad, Lucrezia, que sufre mucho por su afecto por Karol. Aunque Sand afirmó no haber hecho una caricatura de Chopin en esta obra, los lectores podrían haber pensado que si.[5]

Entre sus novelas más exitosas se encuentran Indiana (1832), Lélia (1833), El compañero de Francia (1840), Consuelo (1842-43), Los maestros soñadores (1853).[nota 1][11]

En El pantano del Diablo (1846), cuenta experiencias de su infancia en el campo y escribe sobre temas rurales. Otras obras de este tipo son El molinero de Angibault (1845), François le Champi (1847-48) y La Petite Fadette (1849).[11]

Sand también fue conocida por su implicación y escritos durante la Comuna de París, donde tomó una posición por la Asamblea de Versalles contra los "comuneros", instándolos a tomar acciones violentas contra los "rebeldes".[12]

Entre sus obras de teatro y autobiográficas se encuentran Historia de mi vida (Histoire de ma vie, 1855), Elle et Lui (1859) donde cuenta su relación con Musset; Journal Intime (obra que se publicara póstumamente en 1926) y Correspondencia.[13]

Además, George Sand escribió varios textos acerca de críticas literarias y políticos.[14]

Aurore Dupin falleció en su castillo de Nohant, cerca de Chateauroux, en Francia, el 8 de junio de 1876 a la edad de 71 años a causa de un cáncer gástrico y se la enterró en tierras de su hogar en Nohant. En 2004 se sugirió mover sus restos al Panteón en París, lo que suscitó controversias.[15][16]

El Museo de la Vida Romántica, en París, consagra las salas de la planta baja a la memoria de George Sand: allí se exponen muebles, cuadros (entre ellos, el retrato hecho por Charpentier que se reproduce en este artículo) dibujos, esculturas y joyas que pertenecieron a la escritora.[17]

Carrera e ideales políticosEditar

George Sand fue la escritora más popular (de cualquier género) en Europa a la edad de 27 años. Fue más popular incluso que Victor Hugo y Honoré de Balzac en Inglaterra en las décadas de 1830 y 1840, y permaneció siendo muy popular como escritora durante toda su vida y mucho después de su muerte.

Al principio de su carrera, su trabajo tenía una gran demanda. Tal fue la popularidad de sus escritos que en 1836 tuvo que realizar una recopilación de sus obras a las que llamo Obras completas[18]. En total, se publicaron 4 ediciones separadas de sus Obras completas durante toda su vida. En 1880 sus hijos vendieron los derechos de su patrimonio literario por 125.000 francos (en la actualidad equivaldría a 1,3 millones de dólares)[11]​.

A partir de sus experiencias infantiles en el campo, Sand escribió las novelas pastorales La Mare au Diable (1846), François le Champi (1847-1848), La Petite Fadette (1849) y Les Beaux Messieurs de Bois-Doré (1857)[11]​.

En su primera novela independiente, Indiana (1832), adoptaría el seudónimo que la hizo famosa y por la que se conocerá a lo largo de su vida e incluso mucho después: George Sand. Tomará este nombre porque tiene resonancia masculina y esta asociada a la literatura inglesa[9]​.

Además, Sand fue autora de textos políticos. En sus primeros años, se puso del lado de los pobres y las clases obreras, así como de los derechos de las mujeres. Es una de las primeras escritoras en plantear en sus novelas la distinción entre el sexo biológico y el género[5]​. Cuando comenzó la Revolución de 1848, ella era una autentica defensora republicana. Se horrorizó por la violencia en La Comuna de París y es por eso por lo que escribió lo siguiente:


"La horrible aventura continúa. Rescatan, amenazan, arrestan, juzgan. Se han apoderado de todos los ayuntamientos, todos los establecimientos públicos, están saqueando las municiones y los suministros de alimentos”.[19]


Políticamente, se volvió muy activa después de 1841 y los líderes de la época a menudo la consultaban y tomaban su consejo. Fue miembro del gobierno provisional de 1848, y durante el golpe de estado de Louis-Napoleón Bonaparte de diciembre de 1851, negoció indultos y redujo las penas para sus amigos. Hay que destacar que Bonaparte y Sand tenían una gran amistad, ya que el dirigente admiraba profundamente a la escritora y a sus obras literarias.[5]

ObraEditar

 
Una página manuscrita de Un invierno en Mallorca.
  • Le Commissionnaire (con Jules Sandeau) (1830).
  • Rose et Blanche (con Jules Sandeau, novela, 1831)
  • La Fille d'Albano (1831)
  • Valentine (novela, 1831)
  • Indiana (novela, 1832) - Indiana o las pasiones de Madame Delmare, trad.: Eva María González Pardo
  • Lélia (novela, 1833)
  • Aldo le Rimeur (1833)
  • Une conspiration en 1537 (1833)
  • Journal intime (1834)
  • Jacques (novela, 1834)
  • Le Secrétaire intime (novela, 1834)
  • La Marquise (novela, 1834)
  • Garnier (cuento, Urbain Canel / Adolphe Guyot 1834)
  • Lavinia (1834)
  • Métella (1834)
  • André (novela, 1835)
  • Mattéa (1835)
  • Leone Leoni (novela, 1835)
  • Simon (novela, 1836)
  • Mauprat (1837)
  • Dodecation, ou le Livre des douze. Le Dieu inconnu (1837)
  • Les Maîtres mozaïstes (novela, 1838)
  • La Dernière Aldini (novela, 1838)
  • L'Orco (1838)
  • L'Uscoque (novela, 1838)
  • Gabriel (dialogue, 1839)
  • Spiridion (novela, 1839)
  • Les Sept Cordes de la lyre (teatro, 1840)
  • Cosima, ou la Haine dans l'amour (teatro, 1840)
  • Pauline. Les Mississipiens (novela, 1840)
  • Le Compagnon du tour de France (novela, 1841)
  • Un hiver à Majorque (crónicas de viaje, 1841) — Un invierno en Mallorca, primera traducción al español: 1902, Pedro Estelrich Fustertrad. * Georges de Guérin (1842)
  • Horace (1842)
  • La Comtesse de Rudolstadt (novela, 1843)
  • La Sœur cadette (1843)
  • Kouroglou (1843)
  • Carl (1843)
  • Jean Zizka (novela histórica, 1843)
  • Consuelo (novela inspirada en Pauline Viardot-García; 1843)
  • Jeanne (novela, 1844)
  • Le Meunier d'Angibault (novela, 1845)
  • La Mare au diable (novela, 1846)[20]
  • Isidora (novela, 1846)
  • Teverino (novela, 1846)
  • Les Noces de campagne (novela, 1846)
  • Evenor et Leucippe. Les Amours de l'Âge d'or (1846)
  • Le Péché de M. Antoine (1847)
  • Lucrézia Floriani (novela, 1847)
  • Le Piccinino (novela, 1847)
  • La Petite Fadette (novela, 1849)
  • François le Champi (novela, 1850)
  • Le Château des Désertes (novela, 1851)
  • Histoire du véritable Gribouille (1851) — Los sueños de Simplón, trad.: Elena del Amo
  • Le Mariage de Victorine (teatro, 1851)
  • La Fauvette du docteur (1853)
  • Mont Revèche (1853)
  • La Filleule (1853)
  • Les Maîtres sonneurs (1853)
  • Adriani (1854)
  • Flaminio (teatro, 1854)
  • Histoire de ma vie (autobiografía, 1855) — Historia de mi vida, trad.: Marie Douillet
  • Mouny Roubin (1842)
  • Autour de la table (1856)
  • La Daniella (1857)
  • Le Diable aux champs (1857)
  • Promenades autour d'un village (1857)
  • Ces beaux messieurs de Bois-Doré (novela de aventuras, 1858) — Los caballeros de Bois-Doré, la traducción de la edición de 1922 de Calpe es de Magda Donato
  • Elle et lui (escrito autobiográfico sobre sus relaciones con Alfred de Musset, 1859)
  • Jean de la Roche (1859)
  • L'Homme de neige (1859)
  • Narcisse (1859)
  • Les Dames vertes (1859)
  • Constance Verrier (1860)
  • La Ville noire (1861)
  • Valvèdre (1861)
  • La Famille de Germandre (1861)
  • Le Marquis de Villemer (1861)
  • Tamaris (1862)
  • Mademoiselle La Quintinie (1863)
  • Les Dames vertes (1863)
  • Antonia (1863)
  • La Confession d'une jeune fille (1865)
  • Laura (1865)
  • Monsieur Sylvestre (1866)
  • Le Don Juan de village (teatro, 1866)
  • Flavie (1866)
  • Le Dernier Amour (1867)
  • Cadio (teatro, 1868)
  • Mademoiselle Merquem (1868)
  • Pierre qui roule (1870)
  • Le Beau Laurence (1870)
  • Malgré tout (1870)
  • Césarine Dietrich (1871)
  • Journal d'un voyageur pendant la guerre (1871)
  • Francia. Un bienfait n'est jamais perdu (1872)
  • Nanon (1872)
  • Contes d'une grand'mère vol. 1, 1873; vol. 2, 1876 (escritos para sus nietos)
  • Ma sœur Jeanne (1874)
  • Flamarande (1875)
  • Les Deux Frères (1875)
  • La Tour de Percemont (1876)
  • Marianne (1876)
  • Légendes rustiques (La Reine Mab. La Fée qui court. Fanchette) (1877)
  • L'Orgue du Titan (1873)
  • Les Ailes du courages

ReferenciasEditar

  1. Sand, George. 1855. Historia de Mi Vida. Capitulo IV, pg 25-29
  2. Sand, George. 1855. Historia de Mi Vida. Capitulo I-II, pg 6-16
  3. Sand, George. 1855. Historia de Mi Vida. Capitulo I, pg 6-9
  4. Sand, George. 1855. Historia de Mi Vida. Capitulo VII, pg 37-46
  5. a b c d e f g h i j k l Caballé, Ana. 2014. George Sand: su vida, su obra, su tiempo. Conferencia pronunciada en la Fundación Juan March en Madrid. 8-10 de abril
  6. Sand, George. 1855. Historia de Mi Vida. Capitulo XXVIII-XXXII, pg 158-174
  7. Thomson, P. (1972). George Sand and English Reviewers: The First Twenty Years. The Modern Language Review, 67(3), 501-516. doi:10.2307/3726119
  8. Emancipated Women, The Saturday Review, 17 de junio de 1876. Pp 771, Consultado en: https://books.google.es/books?id=eYZNeU6DiQAC&pg=PA771&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false
  9. a b De Villena, Luis Antonio. 2004. George Sand, un escándalo rebelde. El Cultural. Consultado en: https://elcultural.com/George-Sand-un-escandalo-rebelde
  10. Museoin, Valldemossa .
  11. a b c d Encyclopædia Britannica. 2020, George Sand: French novelist. Consultado en: https://www.britannica.com/biography/George-Sand
  12. Guillemin, Henri, «La Commune de Paris», Les Dossiers de l'Histoire, CH: TSR  (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial y la última versión).
  13. Ferrer, Esther. 1977. George Sand, su vida y su época. El País. Consultado en: https://elpais.com/diario/1977/03/18/cultura/227487601_850215.html
  14. Bédé , 1986, p. 218.
  15. «Will George Sand Join the Immortals in the Pantheon?». The Wall Street Journal. 30 de enero de 2003. Consultado el 17 de octubre de 2014. 
  16. «Ashes to ashes, Sand to sand». The Guardian. 13 de septiembre de 2003. Consultado el 17 de octubre de 2014. 
  17. Museo de la Vida Romántica, en francés
  18. "L'Édition complète des œuvres de George Sand " chaos pour le lecteur " ou essai de poétique éditoriale". George Sand : Pratiques et imaginaires de l'écriture. Colloques de Cerisy. Presses universitaires de Caen. 30 . pp. 381–393. ISBN 9782841338023.
  19. Sand, George, Correspondence (cartas)
  20. Kristeva, Julia (1993). Proust and the Sense of Time. Columbia UP. p. 35. ISBN 9780231084789. 

NotasEditar

  1. Esta última novela se titula, en francés, "Les Mâitres Sonneurs", cuya traducción es "Los maestros sonadores", o bien "Los maestros campaneros". Ha sido publicada y citada con estos tres nombres.

FuentesEditar

  • Sand, George, Historia de mi vida, 1855.
  • Encyclopædia Britannica. 2020, George Sand: French novelist. Consultado en: https://www.britannica.com/biography/George-Sand
  • Jasmine, Taylor. 2017. Classic Women Authors in Men’s Clothing: Expressing the Masculine. Literary Ladies Guide. Consultado en: https://www.literaryladiesguide.com/gallery/classic-women-authors-expressing-masculine/
  • Tindall, Gillian. 2003. Ashes to ashes, Sand to sand. The guardian. Consultado en: https://www.theguardian.com/books/2003/sep/13/featuresreviews.guardianreview16
  • Jack, Belinda. 2000. A Woman's Life Writ Large. New York Times. Consultado en: https://archive.nytimes.com/www.nytimes.com/books/first/j/jack-sand.html
  • Caballé, Ana. 2014. George Sand: su vida, su obra, su tiempo. Conferencia pronunciada en la Fundación Juan March en Madrid. 8-10 de abril. Consultado en: https://www.march.es/ciclos/100026/?p1=22
  • De Villena, Luis Antonio. 2004. George Sand, un escándalo rebelde. El Cultural. Consultado en: https://elcultural.com/George-Sand-un-escandalo-rebelde
  • Ferrer, Esther. 1977. George Sand, su vida y su época. El País. Consultado en: https://elpais.com/diario/1977/03/18/cultura/227487601_850215.html

Enlaces externosEditar