Gustavo Couttolenc

traductor mexicano

Gustavo Couttolenc Cortés (Uruapan, Michoacán, 6 de diciembre de 1921-7 de febrero de 2015)[1]​ fue un escritor, canónigo, catedrático y académico mexicano. Se especializó en la traducción de obras de latín al idioma español.

Gustavo Couttolenc
Información personal
Nacimiento 6 de diciembre de 1921 Ver y modificar los datos en Wikidata
Fallecimiento 7 de febrero de 2015 Ver y modificar los datos en Wikidata (93 años)
Nacionalidad Mexicana
Religión Iglesia católica Ver y modificar los datos en Wikidata
Educación
Educado en Universidad Nacional Autónoma de México Ver y modificar los datos en Wikidata
Información profesional
Ocupación Traductor Ver y modificar los datos en Wikidata
Miembro de Academia Mexicana de la Lengua Ver y modificar los datos en Wikidata

Estudios y docencia

editar

Realizó estudios en el Seminario Conciliar de México, de bachillerato y latinidad de 1937 a 1940, de Filosofía Escolástica de 1941 a 1943, y de Teología de 1944 a 1947. Se ordenó como sacerdote católico el 20 de septiembre de 1947, cumpliendo sesenta años de ejercer sus funciones en 2007.[2]​ De 1963 a 1966 realizó cursos de incorporación en la Escuela Nacional Preparatoria para ingresar a la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) para cursar licenciatura (1967), maestría (1971) y doctorado (1977) en Letras Hispánicas. Fue director de la Preparatoria incorporada al Colegio de Bachilleres de Xochimilco de 1967 a 1972. Desde 1948 fue catedrático en el Seminario Conciliar de México dando clases por más de cincuenta años. Desde 1986, era canónigo honorario de la Catedral Metropolitana de la Ciudad de México. En octubre de 1998 la Santa Sede le otorgó el título de monseñor.[3]

Falleció el 7 de febrero de 2015.

Académico

editar

Fue elegido miembro de número de la Academia Mexicana de la Lengua el 14 de mayo de 1998, tomó posesión de la silla XXXVI el 27 de agosto del mismo año. En 2007, se le otorgó el Premio "José María Velasco".[4]

Obras publicadas

editar
  • Federico Escobedo, traductor de Landívar. Estudio crítico estilístico, en 1973.
  • La poesía existencial de Miguel Hernández, en 1979.
  • Sonetos (1979-1982), en 1982.
  • Trébol de angustia. Treinta y tres sonetos, en 1984.
  • Acuario y acuarelas. Haikus, liras y sonetos, en 1986.
  • Viñedo sangriento. Treinta y siete sonetos, en 1987.
  • Viento de la aurora. Sesenta y tres sonetos. Homenaje del Seminario Conciliar de México en las Botas de Oro Sacerdotales del autor, en 1997.
  • La fuerza de un paisaje. Antología poética general, en 2001.

Referencias

editar
  1. «Fallece sacerdote que sirvió 60 años en el Seminario Conciliar de México». ACI Prensa. 10 de febrero de 2015. Consultado el 11 de febrero de 2015. 
  2. «Monseñor Gustavo Couttolenc». Sistema Informativo de la Arquidiócesis de México. 20 de septiembre de 2007. Consultado el 7 de enero de 2011. 
  3. «Humanistas mexicanos. Gustavo Couttolenc». Nuestros Centenarios. Archivado desde el original el 5 de abril de 2010. Consultado el 7 de enero de 2011. 
  4. «Miembros. Gustavo Couttolenc Cortés». Academia Mexicana de la Lengua. Archivado desde el original el 10 de enero de 2011. Consultado el 7 de enero de 2011. 

Enlaces externos

editar