Hélène Cardona

actriz francesa

Hélène Cardona es una poeta, lingüista, traductora literaria y actriz estadounidense, nacida en Francia, de padre español y madre griega. Es autora del premiado Life in Suspension.

VidaEditar

Hélène Cardona nació en París, hija del poeta ibicenco José Manuel Cardona.[1][2]

Estudió una licenciatura en la Universidad de Cantabria y obtuvo un Máster en Literatura Americana por la Sorbona de París.[3]​ Ha recibido becas del Goethe-Institut y de la Universidad Internacional de Andalucía.[3]

Cardona ha trabajado como traductora para la Cámara de Comercio de Francia, la Embajada de Canadá y para la industria cinematográfica. [1]​ Su libro Life in Suspension ganó el Premio Internacional del Libro 2017 del American Book Fest en la categoría de Poesía. [4]

Como actriz, formó parte del reparto de Chocolat, dirigida por Lasse Hällsstrom en 2000 y Un buen año, dirigida por Ridley Scott en 2006.

ObrasEditar

Obras literariasEditar

  • Dreaming My Animal Serves (inglés / francés bilingüe) [5]
  • The Astonished Universe / L'Univers Stupefait [2]
  • Life in Suspension [6]

TraduccionesEditar

  • José Manuel Cardona, Birnam wood / El Bosque de Birnam (inglés / español bilingüe) [7]
  • Gabriel Arnou-Laujeac, Beyond Elsewhere [8]
  • Dorianne Laux, Ce que nous portons [9]
  • Walt Whitman, Civil War Writings (Whitman et la Guerre de Sécession) [10]

ReferenciasEditar

  1. a b Larry Colker (23 de abril de 2008). «Orange County Poetry Festival Events, May 2–8, 2008». Consultado el 10 de mayo de 2017. 
  2. a b Hélène Cardona (2006). The Astonished Universe. Red Hen Press. ISBN 978-1-59709-077-3. Consultado el 21 de octubre de 2017. 
  3. a b Tina Hall (17 de enero de 2015). Van Gogh's Ear Volume 9. Crossroad Press. p. 19. GGKEY:N4J51G9CH72. 
  4. «International Book Awards - Honoring Excellence in Independent & Mainstream Publishing». internationalbookawards.com. Consultado el 9 de abril de 2019. 
  5. Helene Cardona (2013). Dreaming My Animal Selves. Salmon Poetry; Edición Bilingüe. ISBN 978-190883-639-7. 
  6. Helene Cardona. Life in Suspension. Salmon Poetry. ISBN 978-1-91066-929-7. 
  7. José Manuel Cardona. Birnam Wood. Salmon Poetry; Bilingual edition (2018). ISBN 978-1-912561-18-6. 
  8. Helene Cardona. Beyond Elsewhere. White Pine Press (2018). ISBN 978-1-935210-83-2. 
  9. Dorianne Laux. Ce que nous portons. Éditions du Cygne (2014). 
  10. Walt Whitman (2000). Walt Whitman’s Civil War Writings. WhitmanWeb.