Abrir menú principal

ISO 4217

estándar internacional creado por la ISO con el objetivo de definir códigos de tres letras para todas las monedas del mundo

El estándar internacional ISO 4217 fue creado por la ISO con el objetivo de definir códigos de tres letras para todas las divisas del mundo.[1]

Esto elimina las confusiones causadas por algunos nombres de divisas como dólar, franco, peso o libra, que son utilizados en numerosos países pero tienen tipos de cambio muy diferentes.[2]

Las dos primeras letras del código son las dos letras del código del país de la divisa según el estándar ISO 3166-1 y la tercera es normalmente la inicial de la divisa en sí.[3]

También existe un código de tres dígitos asignado a cada divisa, de la misma manera que existe un código de tres dígitos asignado a cada país como parte del estándar ISO 3166.[4]​ El código numérico se utiliza en aquellos casos en los que no se usan los caracteres latinos.[5]

Esta norma define también las relaciones entre la unidad monetaria principal y sus subdivisiones. A menudo estas subdivisiones son en céntimos o centésimas, aunque también los décimos o las milésimas son bastante habituales. Algunas monedas no tienen subdivisiones. En otros casos, la unidad monetaria principal tiene tan poco valor que la moneda fraccionaria ya no se utiliza (por ejemplo el céntimo del yen japonés). Mauritania no usa una subdivisión decimal, ya que 1 uguiya son 5 jums, y Madagascar tiene la ariary, que equivale a 5 iraimbilanja.

El estándar ISO 4217 incluye también códigos para metales preciosos (oro, plata, paladio y platino) y otras definiciones utilizadas en el mundo financiero. También existen códigos especiales para pruebas (XTS), y para indicar transacciones no monetarias (XXX). Todos estos códigos comienzan con la letra «X». Los metales preciosos utilizan «X» y el símbolo químico del metal (por ejemplo la plata es XAG). ISO 3166 nunca asigna códigos de país comenzando con «X», por lo que ISO 4217 puede usar códigos que comiencen con esa letra sin arriesgarse a colisiones.

Índice

Códigos de divisa ISO 4217[nota 1]Editar

Código Núm. Dec. Divisa Países
AED 784 2 Dírham de los Emiratos Árabes Unidos Emiratos Árabes Unidos  Emiratos Árabes Unidos
AFN 971 2 Afgani Afganistán  Afganistán
ALL 008 2 Lek Albania  Albania
AMD 051 2 Dram armenio Armenia  Armenia
ANG 532 2 Florín antillano neerlandés Curazao  Curazao, Sint Maarten  Sint Maarten
AOA 973 2 Kwanza Angola  Angola
ARS 032 2 Peso argentino Argentina  Argentina
AUD 036 2 Dólar australiano Australia  Australia, Isla de Navidad  Isla de Navidad, Islas Cocos  Islas Cocos, Islas Heard y McDonald  Islas Heard y McDonald, Kiribati  Kiribati, Nauru  Nauru, Norfolk  Norfolk, Tuvalu  Tuvalu
AWG 533 2 Florín arubeño Aruba  Aruba
AZN 944 2 Manat azerbaiyano Azerbaiyán  Azerbaiyán
BAM 977 2 Marco convertible Bosnia y Herzegovina  Bosnia y Herzegovina
BBD 052 2 Dólar de Barbados Barbados  Barbados
BDT 050 2 Taka Bangladés  Bangladés
BGN 975 2 Lev búlgaro Bulgaria  Bulgaria
BHD 048 3 Dinar bareiní Baréin  Baréin
BIF 108 0 Franco de Burundi Burundi  Burundi
BMD 060 2 Dólar bermudeño Bermudas  Bermudas
BND 096 2 Dólar de Brunéi Brunéi  Brunéi
BOB 068 2 Boliviano Bolivia  Bolivia
BOV 984 2 MVDOL Bolivia  Bolivia
BRL 986 2 Real brasileño Brasil  Brasil
BSD 044 2 Dólar bahameño Bahamas  Bahamas
BTN 064 2 Ngultrum Bután  Bután
BWP 072 2 Pula Botsuana  Botsuana
BYR 974 0 Rublo bielorruso Bielorrusia  Bielorrusia
BZD 084 2 Dólar beliceño Belice  Belice
CAD 124 2 Dólar canadiense Canadá  Canadá
CDF 976 2 Franco congoleño República Democrática del Congo  República Democrática del Congo
CHE 947 2 Euro WIR Suiza  Suiza
CHF 756 2 Franco suizo Liechtenstein  Liechtenstein, Suiza  Suiza
CHW 948 2 Franco WIR Suiza  Suiza
CLF 990 4 Unidad de fomento Chile  Chile
CLP 152 0 Peso chileno Chile  Chile
CNY 156 2 Yuan chino China  China
COP 170 2 Peso colombiano Colombia  Colombia
COU 970 2 Unidad de valor real Colombia  Colombia
CRC 188 2 Colón costarricense Costa Rica  Costa Rica
CUC 931 2 Peso convertible Cuba  Cuba
CUP 192 2 Peso cubano Cuba  Cuba
CVE 132 2 Escudo caboverdiano Cabo Verde  Cabo Verde
CZK 203 2 Corona checa República Checa  República Checa
DJF 262 0 Franco yibutiano Yibuti  Yibuti
DKK 208 2 Corona danesa Dinamarca  Dinamarca, Groenlandia  Groenlandia, Islas Feroe  Islas Feroe
DOP 214 2 Peso dominicano República Dominicana  República Dominicana
DZD 012 2 Dinar argelino Argelia  Argelia
EGP 818 2 Libra egipcia Egipto  Egipto
ERN 232 2 Nakfa Eritrea  Eritrea
ETB 230 2 Birr etíope Etiopía  Etiopía
EUR 978 2 Euro Alemania  Alemania, Andorra  Andorra, Austria  Austria, Bélgica  Bélgica, Chipre  Chipre, Ciudad del Vaticano  Ciudad del Vaticano, Eslovaquia  Eslovaquia, Eslovenia  Eslovenia, España  España, Estonia  Estonia, Finlandia  Finlandia, Francia  Francia, Grecia  Grecia, Guadalupe  Guadalupe, Guayana Francesa  Guayana Francesa, Irlanda  Irlanda, Italia  Italia, Letonia  Letonia, Lituania  Lituania, Luxemburgo  Luxemburgo, Malta  Malta, Martinica  Martinica, Mayotte  Mayotte, Mónaco  Mónaco, Montenegro  Montenegro, Países Bajos  Países Bajos, Portugal  Portugal, Reunión  Reunión, San Bartolomé  San Bartolomé, San Marino  San Marino, San Martín  San Martín, San Pedro y Miquelón  San Pedro y Miquelón, Tierras Australes y Antárticas Francesas  Tierras Australes y Antárticas Francesas, Unión Europea  Unión Europea
FJD 242 2 Dólar fiyiano Fiyi  Fiyi
FKP 238 2 Libra malvinense Islas Malvinas  Islas Malvinas
GBP 826 2 Libra esterlina Guernsey  Guernsey, Isla de Man  Isla de Man, Jersey  Jersey, Reino Unido  Reino Unido
GEL 981 2 Lari Georgia  Georgia
GHS 936 2 Cedi ghanés Ghana  Ghana
GIP 292 2 Libra de Gibraltar Gibraltar  Gibraltar
GMD 270 2 Dalasi Gambia  Gambia
GNF 324 0 Franco guineano Guinea  Guinea
GTQ 320 2 Quetzal Guatemala  Guatemala
GYD 328 2 Dólar guyanés Guyana  Guyana
HKD 344 2 Dólar de Hong Kong Hong Kong  Hong Kong
HNL 340 2 Lempira Honduras  Honduras
HRK 191 2 Kuna Croacia  Croacia
HTG 332 2 Gourde Haití  Haití
HUF 348 2 Forinto Hungría  Hungría
IDR 360 2 Rupia indonesia Indonesia  Indonesia
ILS 376 2 Nuevo shéquel israelí Israel  Israel
INR 356 2 Rupia india Bután  Bután, India  India
IQD 368 3 Dinar iraquí Irak  Irak
IRR 364 2 Rial iraní Irán  Irán
ISK 352 0 Corona islandesa Islandia  Islandia
JMD 388 2 Dólar jamaiquino Jamaica  Jamaica
JOD 400 3 Dinar jordano Jordania  Jordania
JPY 392 0 Yen Japón  Japón
KES 404 2 Chelín keniano Kenia  Kenia
KGS 417 2 Som Kirguistán  Kirguistán
KHR 116 2 Riel Camboya  Camboya
KMF 174 0 Franco comorense Comoras  Comoras
KPW 408 2 Won norcoreano Corea del Norte  Corea del Norte
KRW 410 0 Won Corea del Sur  Corea del Sur
KWD 414 3 Dinar kuwaití Kuwait  Kuwait
KYD 136 2 Dólar de las Islas Caimán Islas Caimán  Islas Caimán
KZT 398 2 Tenge Kazajistán  Kazajistán
LAK 418 2 Kip Laos  Laos
LBP 422 2 Libra libanesa Líbano  Líbano
LKR 144 2 Rupia de Sri Lanka Sri Lanka  Sri Lanka
LRD 430 2 Dólar liberiano Liberia  Liberia
LSL 426 2 Loti Lesoto  Lesoto
LYD 434 3 Dinar libio Libia  Libia
MAD 504 2 Dírham marroquí Marruecos  Marruecos, República Árabe Saharaui Democrática  República Árabe Saharaui Democrática
MDL 498 2 Leu moldavo Moldavia  Moldavia
MGA 969 2 Ariary malgache Madagascar  Madagascar
MKD 807 2 Denar Macedonia  Macedonia
MMK 104 2 Kyat Myanmar  Myanmar
MNT 496 2 Tugrik Mongolia  Mongolia
MOP 446 2 Pataca Macao  Macao
MRO 478 2 Uguiya Mauritania  Mauritania
MUR 480 2 Rupia de Mauricio Mauricio  Mauricio
MVR 462 2 Rufiyaa Maldivas  Maldivas
MWK 454 2 Kwacha Malaui  Malaui
MXN 484 2 Peso mexicano México  México
MXV 979 2 Unidad de Inversión (UDI) mexicana México  México
MYR 458 2 Ringgit malayo Malasia  Malasia
MZN 943 2 Metical mozambiqueño Mozambique  Mozambique
NAD 516 2 Dólar namibio Namibia  Namibia
NGN 566 2 Naira Nigeria  Nigeria
NIO 558 2 Córdoba Nicaragua  Nicaragua
NOK 578 2 Corona noruega Isla Bouvet  Isla Bouvet, Noruega  Noruega, Svalbard y Jan Mayen  Svalbard y Jan Mayen
NPR 524 2 Rupia nepalí Nepal  Nepal
NZD 554 2 Dólar neozelandés Islas Cook  Islas Cook, Islas Pitcairn  Islas Pitcairn, Niue  Niue, Nueva Zelanda  Nueva Zelanda, Tokelau  Tokelau
OMR 512 3 Rial omaní Omán  Omán
PAB 590 2 Balboa Panamá  Panamá
PEN 604 2 Sol Perú  Perú
PGK 598 2 Kina Papúa Nueva Guinea  Papúa Nueva Guinea
PHP 608 2 Peso filipino Filipinas  Filipinas
PKR 586 2 Rupia pakistaní Pakistán  Pakistán
PLN 985 2 Złoty Polonia  Polonia
PYG 600 0 Guaraní Paraguay  Paraguay
QAR 634 2 Riyal qatarí Catar  Catar
RON 946 2 Leu rumano Rumania  Rumania
RSD 941 2 Dinar serbio Serbia  Serbia
RUB 643 2 Rublo ruso Rusia  Rusia
RWF 646 0 Franco ruandés Ruanda  Ruanda
SAR 682 2 Riyal saudí Arabia Saudita  Arabia Saudita
SBD 090 2 Dólar de las Islas Salomón Islas Salomón  Islas Salomón
SCR 690 2 Rupia seychelense Seychelles  Seychelles
SDG 938 2 Dinar sudanés Sudán  Sudán
SEK 752 2 Corona sueca Suecia  Suecia
SGD 702 2 Dólar de Singapur Singapur  Singapur
SHP 654 2 Libra de Santa Elena Santa Elena, Ascensión y Tristán de Acuña  Santa Elena, Ascensión y Tristán de Acuña
SLL 694 2 Leone Sierra Leona  Sierra Leona
SOS 706 2 Chelín somalí Somalia  Somalia
SRD 968 2 Dólar surinamés Surinam  Surinam
SSP 728 2 Libra sursudanesa Sudán del Sur  Sudán del Sur
STD 678 2 Dobra Santo Tomé y Príncipe  Santo Tomé y Príncipe
SVC 222 2 Colon Salvadoreño El Salvador  El Salvador
SYP 760 2 Libra siria Siria  Siria
SZL 748 2 Lilangeni Suazilandia  Suazilandia
THB 764 2 Baht Tailandia  Tailandia
TJS 972 2 Somoni tayiko Tayikistán  Tayikistán
TMT 934 2 Manat turcomano Turkmenistán  Turkmenistán
TND 788 3 Dinar tunecino Túnez  Túnez
TOP 776 2 Paʻanga Tonga  Tonga
TRY 949 2 Lira turca Turquía  Turquía
TTD 780 2 Dólar de Trinidad y Tobago Trinidad y Tobago  Trinidad y Tobago
TWD 901 2 Nuevo dólar taiwanés República de China  República de China
TZS 834 2 Chelín tanzano Tanzania  Tanzania
UAH 980 2 Grivna Ucrania  Ucrania
UGX 800 0 Chelín ugandés Uganda  Uganda
USD 840 2 Dólar estadounidense Caribe Neerlandés  Caribe Neerlandés, Ecuador  Ecuador, El Salvador  El Salvador, Estados Unidos  Estados Unidos, Guam  Guam, Haití  Haití, Islas Marianas del Norte  Islas Marianas del Norte, Islas Marshall  Islas Marshall, Islas Turcas y Caicos  Islas Turcas y Caicos, Islas ultramarinas de Estados Unidos  Islas ultramarinas de Estados Unidos, Islas Vírgenes Británicas  Islas Vírgenes Británicas, Islas Vírgenes de los Estados Unidos  Islas Vírgenes de los Estados Unidos, Micronesia  Micronesia, Palaos  Palaos, Panamá  Panamá, Puerto Rico  Puerto Rico, Samoa Americana  Samoa Americana, Territorio Británico del Océano Índico  Territorio Británico del Océano Índico, Timor Oriental  Timor Oriental
USN 997 2 Dólar estadounidense (Siguiente día) Estados Unidos  Estados Unidos
UYI 940 0 Peso en Unidades Indexadas (Uruguay)   Uruguay
UYU 858 2 Peso uruguayo   Uruguay
UZS 860 2 Som uzbeko Uzbekistán  Uzbekistán
VES[7] 928[8][7] 2 Bolívar soberano Venezuela  Venezuela[7][9]
VND 704 0 Dong vietnamita Vietnam  Vietnam
VUV 548 0 Vatu Vanuatu  Vanuatu
WST 882 2 Tala Samoa  Samoa
XAF 950 0 Franco CFA de África Central Camerún  Camerún, Chad  Chad, Gabón  Gabón, Guinea Ecuatorial  Guinea Ecuatorial, República Centroafricana  República Centroafricana, República del Congo  República del Congo
XAG 961 - Plata (una onza troy)
XAU 959 - Oro (una onza troy)
XBA 955 - Unidad compuesta europea (EURCO) (Unidad del mercados de bonos)
XBB 956 - Unidad Monetaria europea (E.M.U.-6) (Unidad del mercado de bonos)
XBC 957 - Unidad europea de cuenta 9 (E.U.A.-9) (Unidad del mercado de bonos)
XBD 958 - Unidad europea de cuenta 17 (E.U.A.-17) (Unidad del mercado de bonos)
XCD 951 2 Dólar del Caribe Oriental Anguila  Anguila, Antigua y Barbuda  Antigua y Barbuda, Dominica  Dominica, Granada  Granada, Montserrat  Montserrat, San Cristóbal y Nieves  San Cristóbal y Nieves, San Vicente y las Granadinas  San Vicente y las Granadinas, Santa Lucía  Santa Lucía
XDR 960 - Derechos especiales de giro Fondo Monetario Internacional
XOF 952 0 Franco CFA de África Occidental Benín  Benín, Burkina Faso  Burkina Faso, Costa de Marfil  Costa de Marfil, Guinea-Bisáu  Guinea-Bisáu, Malí  Malí, Níger  Níger, Senegal  Senegal, Togo  Togo
XPD 964 - Paladio (una onza troy)
XPF 953 0 Franco CFP Nueva Caledonia  Nueva Caledonia, Polinesia Francesa  Polinesia Francesa, Wallis y Futuna  Wallis y Futuna
XPT 962 - Platino (una onza troy)
XSU 994 - SUCRE Sistema Unitario de Compensación Regional
XTS 963 - Reservado para pruebas
XUA 965 - Unidad de cuenta BAD Banco Africano de Desarrollo
XXX 999 - Sin divisa
YER 886 2 Rial yemení Yemen  Yemen
ZAR 710 2 Rand Lesoto  Lesoto, Namibia  Namibia, Sudáfrica  Sudáfrica
ZMW 967 2 Kwacha zambiano Zambia  Zambia
ZWL 932 2 Dólar zimbabuense Zimbabue  Zimbabue

Notas:

  1. .La Asociación Suiza para la Normalización publica la lista de códigos en formato XML[6]

Códigos obsoletosEditar

Códigos de divisa ISO 4217 obsoletos
Código Divisa Sustituido por
ADF Franco andorrano EUR
ADP Peseta andorrana EUR
AFA Afgani AFN
AON Kwanza angoleño AOA
AOR Kwanza angoleño reajustado AOA
ARA Austral argentino (1985-1991) ARS
ARC Peso moneda corriente argentino (1826-1881) ARM
ARF Peso fuerte argentino (1826-1881) ARM
ARG Peso oro sellado argentino (1881-1929) ARM
ARL Peso ley argentino (1970-1983) ARP
ARM Peso moneda nacional argentino (1881-1969) ARL
ARP Peso argentino (1983-1985) ARA
ATS Chelín austríaco EUR
BEC Franco belga (convertible) EUR
BEF Franco belga EUR
BEL Franco belga (financiero) EUR
BGL Lev búlgaro (antes del 5 de julio de 1999) BGN
BOP Peso boliviano BOB
CSD Dinar serbio RSD
CSK Corona checoslovaca CZK y SKK
CLE Escudo chileno (1960-1975) CLP
CYP Libra chipriota EUR
DDM Marco de RDA (Alemania del Este) DEM
DEM Marco alemán EUR
ECS Sucre ecuatoriano USD
ECV Unidad de Valor Constante ecuatoriana interrumpido
EEK Corona estonia EUR
EHP Peseta saharaui (moneda oficial de la RASD) no es divisa reconocida
ESA Peseta española (cuenta A) ESP
ESB Peseta española (cuenta B) ESP
ESP Peseta española EUR
FIM Marco finlandés EUR
FRF Franco francés EUR
GRD dracma griega EUR
IEP Libra irlandesa EUR
ITL Lira italiana EUR
LUF Franco luxemburgués EUR
MTL Lira maltesa EUR
MXP Peso mexicano MXN
NLG Florín neerlandés EUR
PEH Sol de Oro (Perú) PEI
PEI Inti (Perú) PEN
PLZ Zloty polaco PLN
PTE Escudo portugués EUR
RUR Rublo ruso RUB
SIT Tólar esloveno EUR
SKK Corona eslovaca EUR
SRG Guilder surinamés SRD
SUR Rublo de la Unión Soviética RUR
SVC Colón salvadoreño USD
TRL Lira turca TRY
VEB Bolívar venezolano VEF
VEF Bolívar venezolano VES
XEU Unidad de Divisa Europea EUR
YUD Nuevo dinar yugoslavo CSD
YUM Dinar yugoslavo CSD
ZAL Rand surafricano, código de fondos interrumpido
ZRN Nuevo Zaire CDF
ZRZ Zaire ZRN y más tarde por CDF
ZML Kwacha zambiano ZMW

ReferenciasEditar

  1. «Currency codes -; ISO 4217;». Organización Internacional de Normalización (en inglés). Archivado desde el original el 8 de abril de 2018. Consultado el 11 de mayo de 2018. «SO 4217; is the International Standard for currency codes. The most recent edition is ISO 4217;:2015. The purpose of ISO 4217;:2015 is to establish internationally recognised codes for the representation of currencies. Currencies can be represented in the code in two ways: a three-letter alphabetic code and a three-digit numeric code.» 
  2. «La estandarización de las monedas del mundo: ISO 4217» (html). ISO Tools Excelence. 11 de junio de 2013. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2014. Consultado el 11 de mayo de 2018. «El principal beneficio que se obtiene con ésta estandarización es la mayor claridad y menor problemática que surge por la existencia de divisas diferentes utilizadas en distintos países y que poseen el mismo nombre, por ejemplo, dólar, franco, peso o libra.» 
  3. «Códigos de divisas - Norma ISO 4217» (html). Forex. Archivado desde el original el 8 de octubre de 2015. Consultado el 11 de mayo de 2018. «El código es formado por tres letras, dos letras del país (según la norma ISO 3166-1) y la tercera es casi siempre la inicial del nombre de la moneda.» 
  4. «¿Qué es el código ISO 4217 de una divisa?» (html). Efxto. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2018. Consultado el 11 de mayo de 2018. «Además del estándar ISO 4217, también existe el estándar ISO 3166 que da un código de tres dígitos a cada país y un código de tres dígitos a cada moneda. Sin embargo el estándar ISO 4217 es el más utilizado, y con amplia diferencia, debido sobre todo a que es mucho más intuitivo, por ejemplo se utiliza EUR para el euro o USD para el dólar estadounidense (United States Dolar).» 
  5. «Codes des monnaies -; ISO 4217;» (html). Organización Internacional de Normalización (en francés). Archivado desde el original el 12 de mayo de 2018. Consultado el 12 de mayo de 2018. «Le code numérique à trois chiffres est utile lorsque les codes doivent être compris dans des pays n’utilisant pas l’alphabet latin et pour les systèmes informatisés. Lorsque cela est possible, le code numérique à trois chiffres est le même que le code numérique du pays.» 
  6. «ISO 4217 List of Currencies and Currency Codes» (html). Github (en inglés). Archivado desde el original el 12 de mayo de 2018. Consultado el 12 de mayo de 2018. «List of currencies and their 3 digit codes as defined by ISO 4217. The data provided here is the consolidation of Table A.1 "Current currency & funds code list" and Table A.3 "Historic denominations". Note that the ISO page offers pay-for PDFs but also links to http://www.currency-iso.org/en/home/tables.html which does provide them in machine readable form freely.» 
  7. a b c Zapata, Carlos (10 de mayo de 2018). «Asignan código alfabético VES para el Bolívar Soberano» (html). Globovisión. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2018. Consultado el 11 de mayo de 2018. «La Organización Internacional de Normalización (ISO, por sus siglas en inglés) asignó el código alfabético VES al Bolívar Soberano, el cual deberá utilizarse desde el 4 de junio de 2018, cuando está prevista la entrada en vigencia de la reconversión monetaria. El estándar ISO 4217 fue creado por la ISO con el objetivo de definir códigos de tres letras para todas las divisas del mundo. Las dos primeras letras corresponden al código del país, mientras que la tercera es normalmente la inicial de la divisa en sí. En la enmienda número 166 del ISO 4217, con fecha 18 de abril de 2018, también se asigna el código numérico 928 y se establece en 2 la unidad menor de la moneda de curso legal en Venezuela.» 
  8. «Currency ISO 4217» (html). Banco Central de Venezuela. 9 de mayo de 2018. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2018. Consultado el 13 de septiembre de 2018. 
  9. «ISO 4217 Amendment Number 166» (html). Asociación Suiza para la Normalización (en inglés). 18 de abril de 2018. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2018. Consultado el 11 de mayo de 2018. «The Central Bank of Venezuela is carrying out a re-denomination of their local currency, with the entry into circulation of the BOLIVAR SOBERANO. The conversion rate is 1000 (old) Bolívar to 1 (new) Bolívar Soberano (1000:1). The expiration date of the current bolívar will be defined later and communicated by the Central Bank of Venezuela in due time.» 

Véase tambiénEditar

Enlaces externosEditar