Abrir menú principal

Idioma iquito

lengua indígena amazónica

La lengua iquitu pertenece a la familia zaparoana. Se la llama también iquita, ikito, amacacore o hamacore (denominación en shimigae), quiturano o quiturra (nombre dado por los yameo y otras etnias vecinas del sur). Se halla en serio peligro de extinción. Los iquitos dan a su lengua el nombre usado en el título de este artículo, y suelen denominarse a sí mismos paratacay.[1]

Iquito
Hablado en PerúFlag of Peru.svg Perú
Región Amazonía peruana
Hablantes ~25 hablantes (2004)
Familia

Lenguas zaparoanas
  Iquito-Cawarano

    Iquitu
Estatus oficial
Regulado por No está regulado
Códigos
ISO 639-3 iqu
280px

Índice

Distribución geográficaEditar

Distrito de Alto Nanay, provincia de Maynas, región Loreto, Perú. Los iquitos viven en las cabeceras del río Nanay y en la cuenca del río Pintoyacu, y se ubican principalmente en tres aldeas: San Antonio de Pintoyacu (al noroeste de la ciudad de Iquitos), Atalaya (aguas arriba de San Antonio), y Saboya.

El territorio de los iquito limita al este con el de los yagua (familia lingüística peba-yagua), y al y sudoeste con los cocama (familia tupí-guaraní). En el pasado, sus vecinos del sudeste eran los hoy extintos yameo (familia peba-yagua) y al noroeste los semigaes, de la misma familia záparo.

Número de hablantesEditar

Hacia mediados del siglo XVII, la etnia iquito era numerosa. Una gran cantidad vivía donde hoy se ubica la ciudad de Iquitos. Hacia 1925,[2]​ el total aproximado de la población era de unas 1.000 personas, en su mayoría monolingües. Para comienzos de la década de 1960 quedaban apenas unos 100 hablantes, al borde de la extinción y la aculturación en la sociedad hispanoparlante. En los años 1980 murieron los últimos monolingües. Los niños entendían iquito, pero no lo hablaban; los adultos eran bilingües con el español, y los ancianos entendían español, pero sólo hablaban iquito. A comienzos del siglo XXI, la etnia iquito se reduce probablemente a unas 350 personas.[3]​ De ellas, entre 22 y 26 tienen perfecto conocimiento de la lengua, unas 15 a 20 más son semihablantes y tal vez otro tanto son hablantes pasivos.[4][5]

Los iquito murieron de viruela, tuberculosis, neumonía. La bonanza económica denominada boom o fiebre del caucho y el sistema de latifundios agrarios tuvieron efectos devastadores en una población de cazadores, pescadores y recolectores con actividad agrícola de subsistencia.

ReferenciaEditar

  1. paisanos -- Chaumeil (1992)
  2. según Tessmann (1930)
  3. 500 según Gordon (2005)
  4. Beier y Michael (2002)
  5. Gordon (2005) estima 35 hablantes en total

BibliografíaEditar

  • Beier, Christine y Lev Michael. La condición actual del idioma indígena iquito y las claves factores afectando al proyecto de su recuperación. Austin, TX: Cabeceras Aid Project, 2002.
  • Chaumeil, Jean-Pierre. La légende d'Iquitos (versión iquito). Bulletin de l'Institut Français d'Études Andines 21/1: 311-325, 1992.
  • Fabre, Alain. Diccionario etnolingüístico y guía bibliográfica de los pueblos indígenas sudamericanos. Tampere: Tamperen Teknillinen Ylliopisto, 2005 (en elaboración -- versión en línea en https://web.archive.org/web/20110720194704/http://butler.cc.tut.fi/~fabre/BookInternetVersio/)
  • Gordon, Raymond G., Jr. (ed.). Ethnologue: Languages of the World, Fifteenth edition. Dallas, Tex.: SIL International, 2005. Versión en línea: http://www.ethnologue.com/.
  • Solís Fonseca, Gustavo. «Perú: multilingüismo y extinción de lenguas». América Indígena 47/4. México: 1987.
  • Tessmann, Günter. Die Indianer Nordost-Perus. Hamburg: 1930.
  • Waterhouse, Viola G., (ed.). Studies in Peruvian Indian languages 1. Summer Institute of Linguistics Publications in Linguistics and Related Fields, 9. Norman: Summer Institute of Linguistics of the University of Oklahoma, 1963.
  • Wise, Mary Ruth. «Small language families and isolates in Peru». En: R.M.W. Dixon & Alexandra Y. Aikhenvald (eds.), The Amazonian languages: 307-340. Cambridge: Cambridge University Press, 1999.

Enlaces externosEditar