Idioma lobedu
Lovedu, es uno de los dialectos pertenecientes al grupo de dialectos del noreste de Northern Sotho, un idioma bantú hablado por el pueblo lovedu, también deletreado lobedu, que vive en la provincia deTransvaal al norte de Sudáfrica.[1][2][3][4][5]
También se conoce comúnmente como khelobedu, khelovhedu, khelovedu, khelozwi, selodzwi, selobedu, lovedu, lovhedu, lobedu, balovedu y khelobedu. La denominación tiene varias grafías porque nunca fue codificado y por eso es difícil establecer cuál de ellas es la correcta.[6][7]
Ellos se refiereren a sí mismos como BaLobedu, a la zona donde viven como BoLobedu y a su idioma como SeLobedu, ya que os prefijos se utilizan para cambiar el significado de un sustantivo.[7] Existe sólo en una forma no escrita y se utiliza la ortografía estándar del sotho septentrional para la enseñanza y la escritura en esta comunidad lingüística.
Existe una controversia sobre si debe ser considerado un idioma por derecho o si ha sido correctamente clasificado como uno de los dialectos, al que se refiere la Sección 6 (1) de la Constitución de la República de Sudáfrica, como Sepedi, una de las once lenguas oficiales de Sudáfrica.[6] Algunos investigadores sostienen que la decisión de clasificarla como un dialecto del sepedi tenía por objeto acomodarse al sistema administrativo del régimen del apartheid, como un ejercicio puramente político que carecía de justificación lingüística.[6] También hay quienes consiedarn que el khelobedu y el sepedi son dos dialectos diferentes.[6]
Referencias editar
- ↑ Kotzé A. 2004. A diachronic approach to the explanation of problematic/unusual past tense forms in Lobedu and Northern Sotho. South African Journal of African Languages 24(1): 20–35. https://doi.org/10.1080/02572117.2004.10587223
- ↑ «Lovedu people». Enciclopedia Britannica (en inglés). Consultado el 20 de marzo de 2023.
- ↑ Pérez, Jesús Guanche; Barrero, Carmen María Corral (7 de diciembre de 2022). África. Diccionario etnográfico. Tomo II. RUTH. ISBN 978-959-06-2276-2. Consultado el 20 de marzo de 2023.
- ↑ «Lobedu - definition of Lobedu in A Dictionary of South African English - DSAE». dsae.co.za. Consultado el 20 de marzo de 2023.
- ↑ Doke C. 1954. The Southern Bantu languages. London: Oxford University Press
- ↑ a b c d Tebogo Jacob Rakgogo & Itani Peter Mandende (2022) Is Khelobedu a language or a dialect?, South African Journal of African Languages, 42:2, 179-189, DOI: 10.1080/02572117.2022.2094049
- ↑ a b Davidson, Patricia (15 de diciembre de 1996). Lobedu (en inglés). The Rosen Publishing Group, Inc. ISBN 978-0-8239-1989-5. Consultado el 20 de marzo de 2023.
Enlaces externos editar
- Registry of Dialects: Audios en idioma lobedu.
- Balobedu Language