Idioma tsakonio
Τσακωνικά / Tsakōniká
Hablado en Flag of Greece.svg Grecia
Familia

Indoeuropeo
 Griego
  Dórico

   Tsakonio
Dialectos † Tsakonio propóntico
Estatus oficial
Códigos
ISO 639-3 tsd

Pelopones ethnic.JPG
Mapa de 1890 mostrando en azul las áreas donde se hablaba tsakonio en esa época.

[editar datos en Wikidata]

El idioma tsakonio (en tsakonio, Τσακώνικα), también puede encontrarse como Tsaconio, Tzakonio o Tsakónico, es una lengua griega hablada en Tsakonia, en el Peloponeso. El tsakonio es el único superviviente del dórico. El tsakonio está en peligro crítico de extinción, con unos pocos cientos de hablantes nativos, la mayoría de ellos ya de avanzada edad.

Índice

EtimologíaEditar

El tsakonio recibe el nombre de sus hablantes, los tsakonios, cuyo nombre deriva a su vez de 'laconios exteriores' (εξολακωνικοί).

Distribución geográficaEditar

 
Cartel bilingue tsakonio-griego moderno: "Nuestra lengua es el tsakonio. Pedid que os hablen".

El tsakonio se habla hoy en día en un grupo de pueblos en las montañas y valles del golfo Argólico, aunque en el pasado se hablaba también más al sur y este de donde se sigue hablando. Además, también llegó a hablarse en las costas de Laconia. Había una colonia de tsakonios en el Mar de Mármara (dos pueblos cerca de Gönen: Vatika y Havoutsi), probablemente del siglo XVIII, aunque éstos fueron expulsados por la catástrofe de Asia Menor. El tsakonio propóntico se extinguió alrededor de 1970.

Las barreras geográficas, que impedían los viajes y las comunicaciones, mantuvieron a los tsakonios relativamente aislados del resto de Grecia hasta el siglo XIX, aunque se daban algunos intercambios comerciales entre los pueblos costeros. Acabada la Guerra de Independencia de Grecia, aumentó la escolarización y el número de viajes, de manera que los hablantes del tsakonio quedaron menos aislados del resto de Grecia. Además, durante la guerra, Ibrahim Bajá de Egipto devastó la capital, Prastos, e hizo de Leonidio la nueva capital, reduciendo así el aislamiento. Se inició a partir de ese momento un notable descenso del número de hablantes nativos: de los 200.000 de entonces a entre los 200 y 1.000 hablantes actuales.

Desde que se llevó la electricidad a todos los pueblos de la región de Tsaconia a finales de los años 50, los medios de comunicación griegos alcanzan las áreas más remotas y afectan profundamente el habla de los más jóvenes. Los esfuerzos para reavivar el idioma mediante su aprendizaje en las escuelas locales no parece haber tenido un gran éxito. El Griego Moderno estándar es la lengua oficial del gobierno, del comercio y de la educación, y es posible que la continua modernización de la región de Tsaconia conduzca a la desaparición del idioma en algún momento del siglo XXI.

El idioma se emplaza hoy en día en algunas poblaciones situadas en la ladera este de la sierra del Parnon, en la provincia de Kynouria, incluyendo las ciudades de Leonidio y Tyros, y los pueblos de Melana, Agios Andreas, Vaskina, Prastos, Sitaina y Kastanitsa.

Estatus oficialEditar

El tsakonio no es una lengua reconocida por el gobierno de Grecia. Numerosos textos religiosos han sido traducidos al tsakonio, pero normalmente se usan los textos escritos en koiné, como el resto de Grecia. Además, el tsakonio se imparte en las escuelas de la zona.

ReferenciasEditar

Enlaces externosEditar