Idioma vitu
Vitu (también escrito Witu o Vittu, referido por sus propios hablantes como pole matotota 'discurso verdadero' o pole Vitu 'Discurso Vitu') o Muduapa es una lengua oceánica hablada por unas 7.000 personas en las islas al noroeste de la costa de West New Britain en Papúa Nueva Guinea.[2]
| Idioma vitu | ||
|---|---|---|
| Hablado en |
 Papúa Nueva Guinea | |
| Región | Garove, Provincia de Nueva Bretaña Occidental | |
| Hablantes | 8800[1] | |
| Familia | Austronesias | |
| Escritura | Latin | |
| Códigos | ||
| ISO 639-3 | wiv | |
| Glottolog | mudu1242 | |
Nombre editar
El nombre Vitu es un endónimo, también denominado, Muduapa,[3] un exónimo del idioma vecino Uneapa (o Bali) hablado en la isla de Bali, que en Vitu se le conoce como Mudua, en referencia a una isla al noroeste de Vitu propiamente dicha. Mudua y Muduapa pueden provenir de una protoforma *Muduap, lo que refleja la adición de una vocal de eco en Bali y la pérdida regular de consonantes finales en Vitu.
Clasificación editar
Vitu y Bali forman un subgrupo dentro del grupo meso-melanesio de lenguas oceánicas.[4] Vitu está tan estrechamente relacionado con el idioma vecino Uneapa (o Bali) que a veces son considerados un solo idioma, llamado Bali-Vitu.[5][6] Sin embargo, existen algunas diferencias, particularmente en sus inventarios fonémicos, retención de consonantes finales (que se pierde en Vitu), sistemas de pronombres y elección de palabras. En general, Bali tiende a ser más conservador que Vitu en la mayoría de los aspectos.
Fonología editar
Los ejemplos de Vitu siguen la ortografía estándar, con cinco vocales /i e a o u/ y trece consonantes /ptk bdg ðβγ mn lr/.[7] la mayoría de los símbolos tienen sus valores esperados, donde v representa la fricativa bilabial sonora /β/, z la fricativa dental sonora /ð/ y h la fricativa velar sonora /γ/. Las oclusivas sonoras b, d y g normalmente son prenasalizadas y la /t/ se realiza como la [tʃ] antes de la /i/.[3] La /s/ se ve solo en un préstamo lingüístico del tok pisin, incluyendo la sikul. No hay consonantes superficiales finales en Vitu y el acento es el penúltimo.[7]
Vocales editar
| Frente | Atrás | |
|---|---|---|
| Alto | i | u |
| Medio | e | o |
| Bajo | a | |
Consonantes editar
| Labial | Coronal | Velar | ||
|---|---|---|---|---|
| Nasal | m | n | ŋ | |
| Explosiva | Sorda | p | t | k |
| prenasal | ᵐb | ⁿd | ᵑɡ | |
| Fricativa | β | ð | ɣ | |
| Sibilante | ( s ) | |||
| Líquido | rótica | r | ||
| lateral | l | |||
Fonotáctica editar
No se permiten grupos de consonantes ni consonantes finales en las palabras nativas de Vitu: todas las sílabas tienen una estructura CV o V.[3] Los préstamos lingüísticos, sin embargo, pueden tener estructuras diferentes.
Del resto, Vitu es una lengua oceánica bastante típica con el orden habitual de las palabras tipo sujeto-verbo-objeto (SVO),[8] preposiciones, pronombres singular, dual y plural, un artículo propio y uno de nombre común (a y na respectivamente), poca morfología verbal: sufijos de objeto, va causativo, vai recíproco y reduplicación, marcadores preverbales de aspecto, estado de ánimo y secuencialidad y composición verbal.[3]
Sistema de escritura editar
Vitu se escribe con escritura latina. Entre el 15% y el 25% de los hablantes de vitu saben leer y escribir en el idioma, pero muchos más lo saben en Tok Pisin, el idioma nacional de Papúa Nueva Guinea.
| una una | si b | re | mi mi | G g | S.S | yo yo | k k | Ll | m m |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| /a/ | /ᵐb/ | /ⁿd/ | /e/ | /ᵑɡ/ | /ɣ/ | /i/ | /k/ | /l/ | /m/ |
| norte norte | ng ng | O o | p p | r r | Ss | t t | Uu | V v | Z z |
| /n/ | /ŋ/ | /o/ | /p/ | /r/ | /s/ | /t/ | /u/ | /β/ | /ð/ |
Gramática editar
Morfología editar
Los complejos sistemas de voz que suelen ser tan característicos de las lenguas austronesias de Taiwán y Filipinas sufren una reducción significativa en la mayoría de las lenguas austronesias del este de Indonesia y Oceanía.[9] Vitu es inusual en términos de morfología en comparación con la mayoría de las otras lenguas oceánicas habladas en Melanesia. Es una de las pocas lenguas melanesias que tiene un sistema de marcado que emplea la voz pasivo.
Referencias editar
- ↑ Vitu en Ethnologue (18.a ed., 2015)
- ↑ Ross, Malcolm; Pawley, Andrew; Osmond, Meredith (2007-03). The Lexicon of Proto Oceanic: The culture and environment of ancestral Oceanic society: 2 The physical environment. ANU Press. ISBN 978-1-921313-18-9. Consultado el 17 de enero de 2024.
- ↑ a b c d Berg, René van den (2007). «An Unusual Passive in Western Oceanic: The Case of Vitu». Oceanic Linguistics 46 (1): 54-70. ISSN 1527-9421. doi:10.1353/ol.2007.0027. Consultado el 17 de enero de 2024.
- ↑ Ulrike Mosel (2009). «Vitu grammar sketch (review)». Oceanic Linguistics 48 (1): 301-305. ISSN 1527-9421. doi:10.1353/ol.0.0025. Consultado el 17 de enero de 2024.
- ↑ Lynch, John; Ross, Malcolm; Crowley, Terry (2002). The Oceanic Languages (en inglés). Psychology Press. p. 883. ISBN 978-0-7007-1128-4. Consultado el 17 de enero de 2024.
- ↑ Bowern, Claire; Evans, Bethwyn; Miceli, Luisa (2008). Morphology and Language History: In Honour of Harold Koch (en inglés). John Benjamins Publishing. p. 289. ISBN 978-90-272-4814-5. Consultado el 17 de enero de 2024.
- ↑ a b Berg, Rene van den; Bachet, Peter (2006). «Retained and Introduced Final Consonants in Vitu». Oceanic Linguistics 45 (1): 43-52. ISSN 1527-9421. doi:10.1353/ol.2006.0001. Consultado el 18 de enero de 2024.
- ↑ «WALS Online - Language Bali-Vitu». wals.info. Consultado el 18 de enero de 2024.
- ↑ Capell, A. (1933). The structure of the Oceanic languages. Oceania, 3(4), 418-434. Accesado 17 de enero de 2024