Johann Ernst von Hanxleden

Johann Ernst von Hanxleden (Ostercappeln, 1681-Pazhuvil, 21 de marzo de 1732) fue un sacerdote jesuita, misionero en la India, filólogo, gramático y lexicógrafo del sáncrito y el alemán conocido como Arnos Paathiri (o Arnos Padre). Hanxleden fue el primero en hacer un diccionario del malayalam al sánscrito y al portugués, en su época la lengua europea predominante en la India; y llegó a componer poesía en sánscrito.

Johann Ernst von Hanxleden
Información personal
Nacimiento	1681 Ostercappeln (Alemania)
Fallecimiento	20 de marzo de 1732 Kerala (India)
Causa de muerte	Mordedura de serpiente
Nacionalidad	Alemana
Religión	Iglesia católica
Información profesional
Ocupación	Lexicógrafo y sacerdote
Orden religiosa	Compañía de Jesús

Tras realizar estudios de filosofía en su ciudad natal, se embarcó en un viaje hacia la India en 1699 con los jesuitas Wilhelm Weber y Wilhelm Meyr, y el doctor Franz Kaspar Schillinger atravesando Italia, Turquía, Siria, Armenia y Persia. Durante el viaje, Weber y Meyr fallecieron en el mar y Hanxleden fue aceptado como miembro de la compañía de Jesús: el resto llegó a Surat o Surrate en diciembre de 1700 y Hanxleden continuó hasta Goa, desde donde fue enviado a Ampazhakkad en la actual Kérala para realizar estudios de teología y ser ordenado sacerdote en 1706.

De 1707 a 1711 Hanxleden sirvió como secretario de João Ribeiro (arzobispo de Cránganor), viajando a lo largo de la costa Malabar predicando e instruyendo catequesis.

En 1712, se asentó en Velur, donde ayudó a construir una iglesia, y desde 1729 en Ampazhakkad, Pazhuvil, y Palayur. Murió después de que le mordiera una serpiente. Un memorial fue construido más tarde en recuerdo suyo.

Obra

1. Pancha Parvam ("Cinco Poemas"), Verapoly (India) 1873 (Ernakulam 1962)
2. Puthanpana ("Nuevo libro de himnos"). Rel. Lieder z. Preise des Erlösers), Alleppey (India) 1955
3. Dictionarium Malabaricum - Lusitanum (Roma, Biblioteca Vaticana) (con otros autores)
4. Malayalam-Wörterbuch. (Coímbra, Biblioteca Univ.)
5. Leben Christi (Bonn, Kath. Missionen)
6. Puththenpaana
7. Chathuranthyam
8. Genevieva punyacharithram
9. Ummaadaey dhukhkham
10. Dictionarium Malabarico-Lusitanum
11. Malayalavyaakaranam [Grammatica Malabarico Lusitana / Arte Malabar]
12. [Dictionarium Samscredamico-Lusitanum]
13. Samskruthavyaakaranam
14. Ave Maris Stella

Literatura

• Carl Platzweg. Leben deutscher Jesuiten in auswärtigen Missionen. 1882
• Joseph Dahlmann. Die Sprachkunde und die Missionen. Ein Beitrag zur Charakteristik der älteren katholischen Missionstätigkeit. 1891, pp. 18 ff
• Anton Huonder. Dt. Jesuitenmissionäre des 17. und 18. Jahrhunderts. 1899, pp. 48, 89, 175

Referencias

• Friedrich Wilhelm Bautz: Hanxleden, Johann Ernst. In: Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL). Band 2, Bautz, Hamm 1990, ISBN 3-88309-032-8, pp. 521
• Franz Kaspar Schillinger. Persianische und Ost-Indianische Reis, welche Franz Kaspar Schillinger mit P. Wilhelm Weber und P. Wilhelm Mayr durch das Türckische Gebiet im Jahr 1699 angefangen und 1702 vollendet, Nürnberg, 1707.
• Paulinus of St. Bartholomew. Examen historico-criticum codicum indicorum bibliothecae sacrae congregationis de propaganda fide, Propaganda press, Rome, 1792
• Paulinus of St. Bartholomew. India orientalis Christiana, Propaganda press, Roma, 1794
• Paulinus of St. Bartholomew. De manuscriptis codicibus indicis R. P. Joan Ernesti Hanxleden epistola ad. R. P. Alexium Mariam A. S. Joseph Carmelitam excalceatum, Viena, 1799
• D. Ferroli. The Jesuits in Malabar, Bangalore, 1939.
• C. K. Mattam. Arnos Paathiri
• P. J. Thomas. Malayalasaahithyavum kristhyaanikalum, D. C. Books, Kottayam, 1989
• Mathew Ulakamthara: Arnos Pathiri, Kerala history association, Cochin, 1982
• J. J. Pallath, Ed. Arnos Padiri: the first Malayalam poet scholar orientalist, Arnos Padiri publications, Calicut, 1994
• Joseph J. Palackal. Puthen pana: a musical study, Master's thesis, Hunter College of the City university of New York, 1995.Christian Musicological Society of India
• Mathew Ulakamthara, Arnos Pathiri. Kerala History Association, Cochin, 1982
• J. J. Pallath, ed. Arnos Padiri: The First Malayalam Poet Scholar Orientalist. Arnos Padiri Publications, Calicut, 1994.
• M. Mundadan. "An Unknown Oriental Scholar: Ernest Hanxleden (Arnos Pathiri)." Indian Church History Review 23 (1989) 39-63

Enlaces externos

• Catholic encyclopaedia
• Christian Musicological Society of India
• John Kalliath, Arnos nagar, Velur
• Sitio de biografía sobre Johann Ernst von Hanxleden

• Datos: Q76572