Joserramón Melendes
Poeta puertorriqueño
Joserramón Meléndes ( Río Piedras, Puerto Rico, 1952) es un escritor y poeta puertorriqueño[1] conocido por su uso de la ortografía, que se apega más al sonido de la palabra que a las reglas gramaticales establecidas por la Real Academia Española.[2]
| Joserramón Melendes | ||
|---|---|---|
| Información personal | ||
| Nombre de nacimiento | José Ramón Meléndez | |
| Otros nombres | Ché Melendes | |
| Nacimiento |
1952 Río Piedras, Puerto Rico | |
| Nacionalidad | puertorriqueño | |
| Información profesional | ||
| Ocupación | poeta, escritor, gestor cultural | |
| Área | cultura | |
| Años activo | desde la década de los 70 | |
| Conocido por | su uso de la ortografía | |
| Obras notables | La casa de la forma (1986) | |
Gramática editar
Respecto a su uso de la gramática el escritor aclaró en la entrevista de su libro Ché Melendes en dos poemarios y una entrebista:
La ortografía falsamente etimológica que se utiliza en el español normativo, y que ha sido impuesta por una academia, se ha movido en realidad con una velocidad infinitamente lenta; porque tenemos que aceptar que la Academia, fundada en el siglo XVIII, fue precisamente para imponer una norma aristocratizante a la ortografía. (...) Tú no le puedes imponer a un niño que escriba "vaso" con una "v" no muy distinta de la "b" que usa para "bate"; tienes que hacérselo a batasos, para que lo entienda. Hay, pues, una serie de elementos absolutamente arcaicos en la lengua española. Por ejemplo, el caso de los dígrafos que no se pronuncian: si escribimos q-u-e para desir "qe", y la u no tiene función alguna, ¿para que usarla?[nota 1]"Joserramón Melendes
A este proceso de subversión del lenguaje escrito lo ha definido como "otrografía".[3]
Obra editar
- 2015 Ché Melendes en dos poemarios y una entrebista.
- 1999 Esta especie de poema, Roberto Fernández Retamar, Antología poética.
- 1998 Borges, el espía.
- 1996 Juan Antonio Corretjer o la poesía inebitable.
- 1994 Postemporáneos.
- 1993 Secretum.
- 1992 Para Delfín.
- 1986 La casa de la forma (sonetos i fragmentos materiales 1971-1986)
- 1976 Desimos Desimas 1972-1976.
Notas editar
- ↑ En el libro se respeta la gramática de Melendes y aparece escrito de la siguiente forma: "La ortografía falsamente etimolójica qe se utiliza en el español norma[tibo], i qe a sido impuesta por una academia, se a movido en realidá con una belocidá infinitamente lenta; porque tenemos qe asebtar qe la Academia, fundada en el siglo [18], fue presisamente para imponer una norma aristocratisante a la ortografía. (...) Tú no le puedes imponer a un niño qe escriba "vaso" con una v no mui distinta de la "b" que usa para "bate"; tienes qe asérselo a batasos, para qe lo entienda. Ai, pues, una serie de elementos absolutamente arcaicos en la lengua española. Por ejemplo, el caso de los dígrafos qe no se pronunsian: si escribimos q-u-e para desir "qe", i la u no tiene funsión alguna, ¿para qe usarla?".
Referencias editar
- ↑ «Joserramón Meléndez - Ómnibus. Revista intercultural n. 46». www.omni-bus.com. Consultado el 10 de marzo de 2019.
- ↑ García, Beatriz Alicia (12 de abril de 2015). «Bitácora para lugares reencontrados: Joserramón Melendes: escribir como se oye». Bitácora para lugares reencontrados. Consultado el 10 de marzo de 2019.
- ↑ «El puertorriqueño Melendes reivindica su "otrografía"». www.lapoesiaalcanza.com.ar. Consultado el 10 de marzo de 2019.