Karaí-Guazú
Karaí-Guazú, correctamente escrito como Karai Guasu (una expresión compuesta en idioma guaraní con una traducción común de ‘Gran Señor’), es un nombre y título culturalmente significativo en la cultura guaraní que se atribuyó a dos influyentes líderes del siglo XIX: José Gaspar Rodríguez de Francia[1][2] y José Gervasio Artigas. Este título fue conferido por las poblaciones con ancestros guaraníes para designarlos como sus caudillos o líderes carismáticos. Además, Francisco Solano López también fue referido de esta manera en algunos contextos.[1]
Durante su período de exilio en Paraguay, José Gervasio Artigas adoptó este nombre guaraní y, adicionalmente, fue reconocido por las comunidades indígenas como el «Padre de los Indios».
Evolución del concepto
editarEn el siglo XVI, a la llegada de los europeos al área cultural guaranítica, la palabra karai tenía por significado a aquel sujeto al cual se le suponían grandes poderes mágicos, tal tipo de sujeto era generalmente venerado; al detentar el poder los conquistadores la palabra se resignificó y prácticamente pasó a significar Don o señor (aunque se mantuvo cierta aura de magia en torno a los sujetos así titulados). En efecto, en la acepción original y tradicional al karai se le supone la posesión de una parte de su existencia en la divinidad. Divinidad que es poseída por todos y cada uno de los seres que poseen una existencia dual de Hombre/Dios.
Referencias
editar- ↑ a b Instituto de Cultura Hispánica; Centro Iberoamericano de Cooperación; Instituto de Cooperación Iberoamericana, eds. (2009), Cuadernos hispanoamericanos (709-710), Ediciones Cultura Hispánica, p. 54-55.
- ↑ Valenzuela, Sara (20 de septiembre de 2024). «Dr. Francia, un Karai Guasu que gobernó al Paraguay hasta su último día». La Nación (Paraguay). Consultado el 20 de septiembre de 2024.
Datos: Q5958095
