La composición de la sal
La composición de la sal es una colección de cuentos de la escritora boliviana Magela Baudoin, publicada en 2014 por la editorial Plural. De acuerdo a la autora, el nombre de la obra hace referencia a la sal en relación con el efecto metafórico que puede tener en la vida: algunas veces avivando las experiencias positivas, otras veces las heridas.[1]
| La composición de la sal | ||
|---|---|---|
| de Magela Baudoin | ||
| Género | Cuento | |
| Idioma | Español | |
| Editorial | Plural editores | |
| País | Bolivia | |
| Fecha de publicación | 2014 | |
| Premios | Premio Hispanoamericano de Cuento Gabriel García Márquez (2015) | |
Los cuentos del libro narran en su mayoría eventos aparentemente cotidianos tras los cuales se ocultan situaciones difíciles.[2] Varios de los relatos cuentan con finales abiertos.[3][4][5]
El libro ganó en 2015 la segunda edición del Premio Hispanoamericano de Cuento Gabriel García Márquez,[6] de entre 136 obras participantes de 19 países. El jurado estuvo compuesto por los escritores Margo Glantz, Liliana Heker, Conrado Zuluag, Luis Fayad y Alberto Manguel, quien aseveró a propósito de Baudoin: "Se trata de una cuentista que demuestra gran intensidad y sutileza y una singular destreza para contar historias".[7]
Contenido editar
El libro está compuesto por catorce cuentos que Baudoin escribió durante un periodo de cinco años.[8] Los relatos son los siguientes:[4]
- Amor a primera vista
- La cinta roja
- La chica
- Algo para cenar
- La noche de estreno
- La composición de la sal
- Moebia
- Gourmet
- Dragones dormidos
- Un verdadero milagro
- Sueño vertical
- Borrasca
- Sonato de verano porteño
- Un reloj. Una pelota. Un café
Recepción editar
La composición de la sal recibió opiniones positivas al momento de su publicación.[4] En la reseña del diario Los Tiempos, Juan Araos Úzqueda se refirió a la obra como un "bello y delicado libro" y a los relatos como "profundamente sencillos y pulcros, de temas varios y trasfondo único, policromo, claroscuro, con picos de luz y hondas humanas galerías, a veces desoladas".[9] La escritora Giovanna Rivero también alabó la obra, aseverando en el prólogo de la misma: "Bebiendo de las tradiciones anglosajona y rusa de cuento, Baudoin sabe cómo desarrollar un relato doble, e incluso triple, que bebe, al mismo tiempo, de la vida".[8]
La edición en inglés del libro, publicada por la editorial Schaffner Press,[8] fue así mismo bien recibida. Nicholas Litchfield, escribiendo para Colorado Review, elogió la elocuencia y la sutileza de Baudoin, pero se mostró indeciso en cuanto a los finales abiertos de varios relatos, aseverando que por momentos hacían sentir que algo le faltaba a las historias pero por otro lado le permitían al lector interpretar los eventos. Destacó en particular los cuentos Dragones dormidos y Algo para cenar.[3]
La reseña de la revista Cleaver Magazine, escrita por Katharine Coldiron, también fue positiva. En la misma, Coldiron calificó a las historias del libro como "precisas, explotando de tanta potencia" y "perfectamente formadas". Aunque se mostró insatisfecha con los cuentos Un reloj. Una pelota. Un café y Borrasca, alabó en gran medida relatos como La noche de estreno y Algo para cenar, describiendo este último como "un escenario creado por los Hermanos Coen cruzado con la infancia de Julián Herbert".[10]
Referencias editar
- ↑ «La composición de la sal». El Diario. 23 de julio de 2014. Archivado desde el original el 17 de abril de 2020. Consultado el 17 de abril de 2020.
- ↑ Martínez, William (27 de noviembre de 2015). «Magela Baudoin: sal para la herida». El Espectador. Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2015. Consultado el 17 de abril de 2020.
- ↑ a b Litchfield, Nicholas (2018). «Book Review - Sleeping Dragons: Stories». Colorado Review (en inglés). Archivado desde el original el 31 de julio de 2018. Consultado el 17 de abril de 2020.
- ↑ a b c «“La composición de la sal” de Magela Baudoin: cuentos narrados con humor e inteligencia». El Mostrador. 6 de noviembre de 2017. Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2017. Consultado el 17 de abril de 2020.
- ↑ Martínez Llorca, Ricardo (18 de diciembre de 2017). «'La composición de la sal', de Magela Baudoin». Culturamas. Archivado desde el original el 17 de abril de 2020. Consultado el 17 de abril de 2020.
- ↑ «Autora boliviana ganó premio de cuento Gabriel García Márquez 2015». El Universo. 29 de noviembre de 2015. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2015. Consultado el 17 de abril de 2020.
- ↑ «Boliviana-venezolana gana premio García Márquez en cuento». Telesur. 28 de noviembre de 2015. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2015. Consultado el 17 de abril de 2020.
- ↑ a b c «Libro La composición de la sal de Baudoin será traducido al inglés». Página Siete. 12 de enero de 3017. Archivado desde el original el 13 de enero de 2017. Consultado el 17 de abril de 2020.
- ↑ Araos Úzqueda, Juan. «La composición de la sal». Los Tiempos. Archivado desde el original el 17 de abril de 2020. Consultado el 17 de abril de 2020.
- ↑ Coldiron, Katharine (15 de octubre de 2018). «Sleeping Dragons, stories by Magela Baudoin, reviewed by Katharine Coldiron». Cleaver Magazine (en inglés). Archivado desde el original el 14 de abril de 2019. Consultado el 17 de abril de 2020.
Datos: Q90932703
