La maza

Canción de Silvio Rodríguez

«La maza» es una canción compuesta e interpretada por Silvio Rodríguez. Fue escrita en 1979 y publicada en 1982 en el álbum Unicornio. La canción también fue interpretada y grabada por Mercedes Sosa, así como otras intérpretes: Soledad Bravo, Lila Downs, etc.[1]

«La maza»
Canción de Silvio Rodríguez, Mercedes Sosa, Soledad Bravo, Shakira, Lila Downs, Niña Pastori, Soledad Pastorutti y Gerhard Schöne
Álbum Unicornio
Publicación 1982
Género nueva canción
Duración 5:51
Discográfica EGREM
Compositor Silvio Rodríguez
Letrista Silvio Rodríguez
Idioma original español
País de origen Cuba
Otras versiones Mercedes Sosa • Soledad Bravo • Lila Downs
Canciones de Unicornio
«El sol no da de beber»
(8)
«La maza»
(9)
«Unicornio»
(10)
«La maza» en YouTube.

Contexto histórico Editar

La canción fue escrita por Silvio Rodríguez en 1979.[2]​ En 1982, la incluyó dentro de su disco Unicornio, editado por la discográfica EGREM / Ojalá.[3][4]

Letra Editar

Si no creyera en la balanza
En la razón del equilibrio
Si no creyera en el delirio
Si no creyera en la esperanza
—Fragmento del estribillo de la canción

En la letra, Silvio Rodríguez describe una maza o martillo, el cual no tendría sentido o función sin la cantera, como metáfora de que la vida no tendría sentido sin un propósito que orientara las acciones, o una creencia para motivar la vida: "Si no crees de verdad en lo que estás haciendo, todo se vuelve pirotecnia y escaparate, superficialidad y pose. Una herramienta inútil como la maza sin cantera".[5]

Asimismo, el autor habla de su motivación para hacer música, de la cantera con la que extrae sus canciones. "La maza es

¿Qué cosa fuera?
¿Qué cosa fuera la maza sin cantera?
Un amasijo hecho de cuerdas y tendones
Un revoltijo de carne con madera
Un instrumento sin mejores resplandores
Que lucecitas montadas para escena
—Fragmento del coro de la canción

el artista y su instrumento, la cantera está compuesta de sus creencias, que dan pie a sus letras."[1][3]​ Teresa Rodríguez complementa:

De la cantera se saca el canto, un canto polisémico que a Silvio le sirve para hacer música pero también para construir. La cantera es el pueblo. Si Silvio no hubiera creído en el pueblo hubiera sido una amalgama de hombre y guitarra.[2]

Versiones Editar

En 1983, Mercedes Sosa publica y lanza una versión popular de la canción.[6]

En el año 2000, Soledad Bravo realizó una versión de la canción en su disco Paloma Negra, editado por Last Call Records.[7]

Además de las múltiples versiones en español, el cantante Gerhard Schöne realizó una versión en alemán, con título Der hammer, en el año 2003, en su disco Fremde Federn, bajo el sello BuschFunk.[8][9][10][11]

En el año 2008, Mercedes Sosa y Shakira hicieron una versión a dueto, como parte de una campaña altruista del Movimiento Alas.[1]​ En 2009, grabaron esa versión para el disco de duetos Cantora de Mercedes Sosa, bajo el sello RCA.[12]

En 2014, las cantantes Lila Downs, Niña Pastori y Soledad publicaron una versión de «La maza» en su disco Raíz, editado RCA.[13]

En 2015, la cantante y percusionista argentina Vivi Pozzebón grabó una versión en su disco Vivir en la Tierra. [14]

En 2020, Rozalén realizó un homenaje a Silvio Rodríguez, al grabar la canción en su disco El árbol y el bosque, editado por Sony Music.[15][16]

Véase también Editar

Referencias Editar

  1. a b c «¿Junto a qué cantante grabó la artista argentina Mercedes Sosa la canción "La maza"?». QuizzClub.com - La colección más grande del mundo de cuestionarios, preguntas de trivia, test de prsonalidad. 11 de octubre de 2019. Consultado el 21 de marzo de 2022. 
  2. a b Rodríguez, Teresa (3 de noviembre de 2016). «Si no creyera en lo que duele». ElDiario.es. Consultado el 21 de marzo de 2022. 
  3. a b «UNICORNIO (1982)». lacavernadecorvan. Consultado el 21 de marzo de 2022. 
  4. caroleone. «Chansons reprises : La maza». coco Magnanville (en francés). Consultado el 21 de marzo de 2022. 
  5. Urbina, Gabriel (12 de octubre de 2018). «La maza sin cantera ·». Cadiznoticias. Consultado el 21 de marzo de 2022. 
  6. «Cover versions of La maza by Mercedes Sosa | SecondHandSongs». secondhandsongs.com. Consultado el 21 de marzo de 2022. 
  7. Soledad Bravo - Paloma Negra, consultado el 21 de marzo de 2022 .
  8. Gerhard Schöne - Fremde Federn, consultado el 21 de marzo de 2022 .
  9. «Gerhard Schöne - Tonträger / Diskografie». www.gerhardschoene.de. Consultado el 21 de marzo de 2022. 
  10. «Original versions of Der Hammer written by Gerhard Schöne | SecondHandSongs». secondhandsongs.com. Consultado el 21 de marzo de 2022. 
  11. Richter-Ibáñez, Christina (2020-10). «Latin American Songs in the GDR and the East German Singer-Songwriter Repertoire (1970–2000): Gerhard Schöne's ‘Meine Geschwister’ in the Light of Translation Studies». Twentieth-Century Music (en inglés) 17 (3): 401-417. ISSN 1478-5722. doi:10.1017/S1478572220000195. Consultado el 21 de marzo de 2022. 
  12. Mercedes Sosa - Cantora (en inglés), consultado el 21 de marzo de 2022 .
  13. «Release “Raíz” by Lila Downs, Niña Pastori, Soledad - MusicBrainz». musicbrainz.org. Consultado el 21 de marzo de 2022. 
  14. Arietti, Pablo (30 de septiembre de 2015). «Vivi Pozzebón presenta "Vivir en la Tierra"». redaccion 351. Consultado el 11 de agosto de 2023. 
  15. Rozalén - El Árbol y el Bosque, consultado el 21 de marzo de 2022 .
  16. «La cantante española Rozalén homenajea a Silvio Rodríguez». suenacubano.com. Consultado el 21 de marzo de 2022. 

Enlaces externos Editar