Abrir menú principal

Las lenguas arawak del Caribe o ta-arawak (también llamadas ta-maipure) son un subgrupo de lenguas arawak que presuntamente forman un grupo filogenético. Se distinguien por el uso del prefijo ta- para la primera persona singular (frentea a na- que es la forma procedente del proto-arawak y la forma más extendida en el resto de lenguas arawak).

Lenguas arahuacas del Caribe
Distribución geográfica Caribe
Países ColombiaFlag of Colombia.svg Colombia
CubaFlag of Cuba.svg Cuba
HaitíBandera de Haití Haití
República DominicanaFlag of the Dominican Republic.svg República Dominicana
Puerto RicoBandera de Puerto Rico Puerto Rico
JamaicaBandera de Jamaica Jamaica
VenezuelaFlag of Venezuela.svg Venezuela
NicaraguaFlag of Nicaragua.svg Nicaragua
BeliceBandera de Belice Belice
GuatemalaFlag of Guatemala.svg Guatemala
HondurasReal flag of Honduras.svg Honduras
Filiación genética

Arawak
  Arawak septentrional

    Arawak caribeño
Subdivisiones Taíno
Guajiro
Iñeri
Véase también
Idioma - Familias - Clasificación de lenguas

Índice

ClasificaciónEditar

KaufmanEditar

Kaufman (1994) proporciona el siguiente esquema clasificatorio:

AikhenvaldEditar

Aikhenvald añade a estas lengas el shebayo, que Kaufman dejó como "por clasificar", y quita el iñeri que no considera una lengua ta-Arawakan propiamente dicha:

  • Iñeri
    • Kalhíphona
    • Garífuna
  • Ta-Arawak
    • Taíno
    • Wayúu
    • Parauhano (Añun) (†)
    • Arawak-Lokono
    • Shebayo
    • Caquetío

Comparación léxicaEditar

Los numerales en diferentes lenguas arahuacas del Caribe son:[1]

GLOSA Guajiro Iñeri Taíno PROTO-
ARAWAK
CARIBEÑO
Arawak
(Lokono)
Paraujano
(añu)
Wayúu Garífuna Kalhíphona
(Iñeri)
'1' abã maneiʤa wɐˈneː aban ábana heketi *a-ban(e)
'2' bian pimi piˈɐ.mɐ biama biama yamoka *piama
'3' kabɨn apaniw ɐˈpɨ.nɨiɲ (ɨrɨwa) (íriua) kanokum *apa-ni-
*kamɨn-
'4' bitʰi pinʧi piˈeɲ.ʧi̥ (ɡadɨrɨ) (gádoro) yamonkobre
bibiti
*pinti
'5' (a)badakʰabo nadâ hɐʔˈrɐi (seiŋɨ) (sęgo) *pada-
'6' (a)batʰian siami ˈɐi.pi.ru.ɐ (sisi) *
'7' biantʰian beremi ɐˈkɐ.rɐt.ʃi̥ (sedɨ) *
'8' kabɨtʰian pinjüwen meˈkiː.sɐt̪̚ (widɨ) *
'9' bitʰitʰian heberemi meˈki.et̪.sɐt̪̚ (nefu) *
'10' biandakʰabo poˈɺoː (diːsi) *

Los numerales iñeri y garífuna a partir de 3 son préstamos del francés.

ReferenciasEditar

  1. «Arawakan Numerals (E. Chan)». Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2013. Consultado el 4 de julio de 2013.