Abrir menú principal

Lina Beck-Bernard (Bitschwiller, Alsacia, Francia, el 10 de febrero de 1824; Lausana, Suiza, 27 de septiembre de 1888) Escritora francesa que residió cinco años en la provincia de Santa Fe, Argentina.[1]

Lina Beck-Bernard
Información personal
Nombre de nacimiento Lina Bernard
Nacimiento 10 de febrero de 1824
Bitschwiller, Alsacia, Francia
Fallecimiento 27 de septiembre de 1888
Lausana, Suiza
Nacionalidad francesa
Información profesional
Ocupación escritora

BiografíaEditar

Nació en el seno de una familia protestante, afincada en la región de Alsacia. Su padre era ingeniero de una fábrica y murió asesinado por un obrero. Su abuelo materno (Berger), inició a su nieta en el latín, el griego, las ciencias y el dibujo. La familia se trasladó a Basilea, Suiza y de allí a Lausana, en 1840, cuando Lina tenía 16 años.

En 1852 contrajo enlace con el comerciante Carlos Beck, de Basilea.

En 1856 Beck decide trasladarse a la Confederación Argentina para fundar establecimientos agrícolas en la provincia de Santa Fe, junto con su esposa. Desembarcan en Buenos Aires el 14 de marzo de 1857, donde permanecen poco tiempo, luego la familia remonta el río Paraná a bordo de una goleta fletada para el viaje, que se llamaba ‘El Rey David’, donde desembarcan en los primeros días de abril.

Vivieron en Santa Fe hasta 1862, donde fundaron, la colonia San Carlos. Carlos Beck era entonces el director principal de la Sociedad Colonizadora Suiza Beck y Herzog. Esta compañía fue la encargada de suministrar colonos para habitar estas tierras. La Colonia San Carlos fue fundada en lo que actualmente es San Carlos Sud y sus primeros pobladores fueron inmigrantes españoles e italianos, que llegaron a Santa Fe por vía fluvial en 1858. Con el paso de los años por problemas de idioma, de religión y de xenofobia los italianos se fueron al norte del pueblo creando la localidad de San Carlos Centro y los españoles un poco más al norte creando al pueblo de La Carlota, al que posteriormente denominaron San Carlos Norte.

Al llegar a Santa Fe, la familia se instaló en una casona frente a la llamada Plaza del Congreso (hoy Plaza 25 de Mayo]]).[2]​ Estos cinco años de residencia le resultaron muy provechosos

En 1862 regresó a Europa, pasando en Lausana el resto de sus días, dedicada al cultivo de las letras y al estudio de cuestiones sociales.

RetratoEditar

En junio de 2010, el Museo Histórico Provincial, de la ciudad de Santa Fe expuso un retrato prácticamente desconocido de Lina Bernard de Beck, en un formato conocido como “carta de visita”.[2]

LibrosEditar

 
La obra literaria y social de Lina Beck, de Juan Jorge Gschwind

“Cinco años en la Confederación Argentina (1856-1862)”[1]​ (Traducido del original por José Luis Busaniche, en 1935: “Le Rio Paraná, cinq années de séjour dans la République Argentine” (1864). El libro trata sobre la situación de las recientes colonias agrícolas en la provincia de Santa Fe y las experiencias de vida de sus pobladores.[3]

Mónica Szurmuk escribió sobre el mundo de las mujeres viajeras de 1850 a 1930 en la Argentina.[4]

Adriana C. Crolla y Silvia Zenarruza de Clément, ofrecen un estudio imagológico sobre este texto.[5]

En 1872 publicó su segundo libro sobre temas argentinos, con el título: «Flats des Pampas. Scenes et Souvenirs du désert argentin», de 233 paginas, impreso en Ginebra. Contiene tres relatos, en los que se describen la vida en la pampa, en las estancias y los enfrentamientos con los indios.

HomenajeEditar

La Escuela Especial N° 2040 en San Carlos Centro, Santa Fe, lleva el nombre de Lina Beck Bernard.[6]

ReferenciasEditar

  1. a b Beck-Bernard, Lina (2001). El río Paraná. Cinco años en la Confederación Argentina 1857-1862 (reedición). Emecé. ISBN 9500422190. Consultado el 07/02/17. 
  2. a b «Un retrato poco conocido de Lina Beck Bernard». ellitoral.com. 19/06/10. Consultado el 07/02/17. 
  3. Claudia Torre (01/04/12). «Artículo inédito: Lina Beck-Bernard Le Rio Parana. Cinq années de séjour dans la République Argentine. Por Claudia Torre». historiasmujeresviajeras. Consultado el 07/02/17. 
  4. Sergio Kisielewsky (08/06/09). «Las mujeres viajeras fueron usadas para validar proyectos civilizadores». pagina12.com.ar. Consultado el 07/02/17. 
  5. Crolla, Adriana C y Zenarruza de Clément, Silvia (2016). «Lina Beck Bernard: Miradas santafesinas en la pluma de una visitante ilustre». congresoaalff2016. Consultado el 07/02/17. 
  6. «VALIOSA EXPERIENCIA EN SAN CARLOS CENTRO Una comunidad escolar ... ¡Protagonista!». elsantafesino.com. 03/11/05. Consultado el 07/02/17.