Liu Manqing
Liu Manqing (劉曼卿) (Lhasa, 1906-Chongqing, 1941) fue una escritora, diplomática, mensajera e intérprete tibetana y china, nacida en el Tíbet.
| Liu Manqing | ||
|---|---|---|
 Imagen de Liu Manqing en un directorio biográfico de 1936 | ||
| Información personal | ||
| Nombre nativo | 劉曼卿 | |
| Otros nombres | Liu Man-ching, Yudhona, Yongjin, De Meixi | |
| Nacimiento |
1906 Lhasa, Tíbet, Qing | |
| Fallecimiento |
1941 Chongqing, China | |
| Información profesional | ||
| Ocupación | Diplomática, traductora, escritora | |
Primeros años
editarLiu Manqing (o Yudhona) nació en Lhasa, Tíbet, hija de un padre tibetano o chino, Liu Rongguang, y una madre tibetana.[1] Hablaba en tibetano como su primera lengua, y su familia era musulmana. Vivió en Darjeeling por un tiempo en su niñez, cuando sus padres fueron expulsados de Tíbet. Más tarde estudió en Beijing,[2] en donde aprendió mandarín, y pudo haber entrenado como enfermera en un hospital misionero.[3][4]
Carrera
editarManqing regresó a Tíbet siendo joven a pesar de las dificultades de viajar hasta Lhasa. Viajó por agua, en caballo y a pie sobre terrenos accidentados,[5] «allanando con éxito el camino para una reconciliación entre China y el gobierno tibetano», según predijo un informe periodístico del año 1930.[6] Llevó a cabo negociaciones durante las visitas con el decimotercer Dalai Lama Thubten Gyatso,[7][8] ejerció un cargo en la administración pública en China durante el gobierno de Chiang Kai-shek[9][10] y fue una enviada, intérprete y mensajera entre líderes chinos y tibetanos en las décadas de 1920 y 1930.[11][12] Escribió tres libros, dos sobre Tíbet y uno sobre educación.[4] En 1938 informó al Kuomintang en Chongqing acerca de las condiciones en la provincia de Xikang.[13]
En 1931, Liu fue miembro fundadora de la Asociación de Áreas Fronterizas de China, o el Club Fronterizo.[3] Disertó en 1932 en la Universidad de Shanghái sobre sus experiencias en el Club Fronterizo.[12]
Ella usó varios nombres, siendo también conocida como Yongjin y De Meixi.[1]
Publicaciones
editar- Expedition in a Carriage to Xikang and Tibet (1933)
- Tibet (1934)
- Education in the Chinese Border Areas (1937)
Vida personal
editarManqing se casó joven y se divorció pronto en Beijing. Falleció en 1941, a los 35 años, en Chongqing. Es «recordada como heroína por el pueblo tibetano», entre quienes es bastante conocida la historia de sus arduos viajes a Lhasa.[4]
Referencias
editar- ↑ a b Atwill, David G. (9 de octubre de 2018). Islamic Shangri-La: Inter-Asian Relations and Lhasa's Muslim Communities, 1600 to 1960 (en inglés). University of California Press. pp. 46-49, 183, nota 61. ISBN 978-0-520-97133-2.
- ↑ «Who's Who in China». The China Weekly Review (en inglés). 20 de septiembre de 1930. p. 108. Consultado el 10 de noviembre de 2021 – via Internet Archive.
- ↑ a b Who's who in China; biographies of Chinese leaders (en inglés). Cheng Yu Tung East Asian Library - University of Toronto. Shanghai China Weekly Review. 1936. p. 168 – via Internet Archive.
- ↑ a b c Jagou, Fabienne (octubre de 2009). «Liu Manqing: A Sino-Tibetan Adventurer and the Origin of a New Sino-Tibetan Dialogue in the 1930s». Revue d'Etudes Tibétaines (en inglés) 17: 5-20.
- ↑ Meng, C. Y. W. (6 de septiembre de 1930). «Miss Liu's MIssion to Tibet». The China Weekly Review (en inglés). p. 22, 24. Consultado el 10 de noviembre de 2021 – via Internet Archive.
- ↑ «A Courageous Woman Who Walked to Tibet». The China Weekly Review. 13 de septiembre de 1930. p. 44. Consultado el 10 de noviembre de 2021 – via Internet Archive.
- ↑ Wang, Jiawei; Nyima, Gyaincain; 尼玛坚赞 (1997). The Historical Status of China's Tibet (en inglés). 五洲传播出版社. p. 148. ISBN 978-7-80113-304-5.
- ↑ Ma, Lihua (2003). Old Lhasa: a sacred city at dusk (en inglés). Beijing: Foreign Language Press. pp. 147-148. ISBN 978-7-119-03124-8 – via Internet Archive.
- ↑ Lin, Hsaio-ting (1 de enero de 2011). Tibet and Nationalist China's Frontier: Intrigues and Ethnopolitics, 1928-49 (en inglés). UBC Press. p. 55. ISBN 978-0-7748-5988-2.
- ↑ Grunfeld, A. Tom (1996). The making of modern Tibet (en inglés). M.E. Sharpe. p. 75. ISBN 978-1-56324-713-2 – via Internet Archive.
- ↑ Shakabpa, Tsepon Wangchuck Deden (23 de octubre de 2009). One Hundred Thousand Moons: An Advanced Political History of Tibet (en inglés). BRILL. p. 816. ISBN 978-90-474-3076-6.
- ↑ a b «Girl Envoy to Tibet». North China Herald (en inglés). 14 de junio de 1932. p. 415. Consultado el 10 de noviembre de 2021 – via Internet Archive.
- ↑ Meng, C. Y. W. (16 de julio de 1938). «Sikong: A New Wall in the Bulwark Against Japan». The China Weekly Review (en inglés). p. 221. Consultado el 10 de noviembre de 2021 – via Internet Archive.
Enlaces externos
editar- Zhang, Huasha. "Our Kind of Tibetans: The Political Life and Times of Liu Manqing, 1906–1942" (en inglés) (disertación de doctorado en la Universidad de Yale, 2019).
Datos: Q10899950
Multimedia: Liu Manqing / Q10899950
