Emanuel Sueyro

Emanuel Sueyro (1587-1629), señor de Voorde y caballero del hábito de Cristo, comendador de San Martín del Obispo, fidalgo de la casa del Felipe III, y su consejero en el Consejo Supremo de Hacienda.​ Hijo de Diego López Sueyro y de ascendencia portuguesa, nació y se crio en Amberes. Tradujo a Tácito y Salustio al castellano y escribió unos Anales de Flandes (1624) en dos volúmenes.

Emanuel Sueyro
Información personal
Nacimiento	20 de febrero de 1587 o 1587 Amberes (Países Bajos Españoles, Imperio español)
Fallecimiento	1629 Bruselas (Países Bajos Españoles, Imperio español)
Residencia	Amberes
Lengua materna	Español
Información profesional
Ocupación	Hidalgo, traductor, humanista, empresario, agente de inteligencia, banquero y espía
Empleador	Consejo Supremo de Hacienda

Escritos

• Anacephalaeoses, id est Summa capita actorum regum Lusitaniae; acceserunt Epigrammata in singulos reges ab insigni poeta Emmanuele Pimenta eiusdem societatis; et illorum effigies ad vivum expressae, cura et sumptibus Emmanuelis Sueyro (1621).
• Descripción breve del País Baxo (1622).
• Anales de Flandes (1624).

Traducciones

• Tácito, Las obras de C. Cornelio Tacito (1613).
• Herman Hugo, Sitio de Breda, rendida a las armas del rey don Phelipe IV (1627).
• Veleyo Paterculo, Veleyo Patérculo en castellano (1630).
• Salustio, Salustio traducido en castellano por el caballero Manuel Sueyro.

Enlaces externos

• Traducción de Tácito (1613), en Google Books.
• Traducción de Salustio (1615), en Google Books.
• Anales de Flandes primer tomo (1624), en Google Books.
• Anales de Flandes, segundo tomo (1624) en Google Books.
• Sitio de Breda (1627) en Google Books.

• Datos: Q19288586