Mi gran noche (canción)

canción de Salvatore Adamo

Mi gran noche» es una canción compuesta por Salvatore Adamo, popularizada por el cantante español Raphael. Se trata de una adaptación al español del tema Tenez-vous bien, de Salvatore Adamo.

«Mi gran noche»
Sencillo de Raphael
del álbum Digan lo que digan: Banda Sonora Original de la Película
Publicación 1967
Grabación 1967
Género(s) Pop latino
Duración 2:58
Discográfica Hispavox
Autor(es) Salvatore Adamo (música)
Jorge Córcega (Letra)
Rafael de León (Letra)
Manuel Alejandro (Música)
«Yo soy aquel»
(1966)
«Digan lo que digan/Mi gran noche»
(1967)
«Hablemos del amor»
(1967)

Descripción editar

El tema alude a un joven dispuesto a disfrutar de la vida nocturna y a encontrar el amor.

El tema original, en lengua francesa y publicado en 1966 se tradujo a varios idiomas, entre ellos el español, con letra de Jorge Córdoba. Rafael de León rehízo la letra para la versión de Raphael, que además contó con arreglos de Manuel Alejandro.

La canción se publicó en 1967, cosechando un enorme éxito en su momento incluyéndose en el LP que contenía la banda sonora de la película Digan lo que digan.[1]​ Además se publicó como cara B del sencillo que incluía el también famoso tema Digan lo que digan.

Años después, hacia mediados de la década de 2010, la canción adquiere de nuevo actualidad en España, sonando en radios y discotecas. La nueva popularidad del tema estuvo en parte motivada por haber sido seleccionada como sintonía de una de las secciones de los programas deportivos españoles Punto pelota y El chiringuito de jugones de Josep Pedrerol y Pipi Estrada.[2]​ Tal fue el éxito que el director Álex de la Iglesia rodó una película con el mismo título.

Otras versiones editar

También ha sido versionada por la banda chilena Santos Dumont. Incluida en el álbum Interferencias, de Fangoria en 1998. Años después esta banda la interpretó junto al grupo Nancys Rubias. En 2013 fue interpretada por el humorista Pedro Reyes en imitación de Raphael, dentro del talent show Tu cara me suena y en 2014 por Santiago Segura y la niña Julia Gonçalves en la edición infantil del mismo espacio. También se ha grabado por Ruth Lorenzo y Roko sirviendo esta versión como sintonía del programa de televisión Cámbiame (2015). La mexicana Gloria Trevi la incluyó en su gira El amor World Tour (2015). En Argentina la famosa cantante de cumbias Gladys la Bomba Tucumana realiza una versión que fue usada como corte difusión y gracias al cual ganó el premio Carlos Gardel a la música como mejor artista femenina tropical en 2015.

Posicionamiento en listas editar

Listas semanales editar

Versión de Raphael
País (Lista 1967 - 1968) Posición

más alta

  Argentina (Billboard)[3]

Lado B (Digan lo que digan)

1
  España (Billboard)[4] 7
  Chile (Billboard)[5] 2

Referencias editar

  1. Julián Molero, Lafonoteca, ed. (28 de enero de 2012). «Digan lo que Digan BSO». Consultado el 3 de octubre de 2016. 
  2. El Mundo, ed. (22 de octubre de 2015). «Mi Gran Noche, Raphael y Pipi Estrada: la intrahistoria del último hit para modernos». Consultado el 3 de octubre de 2016. 
  3. Inc, Nielsen Business Media (25 de mayo de 1968). Billboard (en inglés). Nielsen Business Media, Inc. Consultado el 4 de mayo de 2022. 
  4. Inc, Nielsen Business Media (2 de marzo de 1968). Billboard (en inglés). Nielsen Business Media, Inc. Consultado el 4 de mayo de 2022. 
  5. Inc, Nielsen Business Media (16 de diciembre de 1967). Billboard (en inglés). Nielsen Business Media, Inc. Consultado el 4 de mayo de 2022. 

Enlaces externos editar