Wikipedia

Colegios japoneses en el extranjero

(Redirigido desde «Nihonjin gakko»)
El texto que sigue es una traducción defectuosa. Si quieres colaborar con Wikipedia, busca el artículo original y mejora esta traducción.
Copia y pega el siguiente código en la página de discusión del autor de este artículo: {{subst:Aviso mal traducido|Colegios japoneses en el extranjero}} ~~~~

Un colegio internacional japonés (日本人学校 Nihonjin gakkō?, lit. escuela para personas japonesas) es un instituto de tiempo completo ubicado fuera de Japón para hablantes nativos del idioma japonés. Es una escuela de expatriados (un centro de enseñanza extranjero), diseñado para niños cuyos padres están trabajando en misiones diplomáticas, de negocios, o educativas en el extranjero, y tienen planes de regresar a Japón algún día.

The Japanese School Singapore (Q "Escuela Japonesa de Singapur") Primary School Clementi Campus, Singapur; a partir de 2013 esta escuela es la más grande escuela japonesa en el extranjero del mundo[1]​[2]​

Estas escuelas ofrecen exactamente el mismo plan de estudios usado en los institutos públicos de educación primaria y media, así que cuando los estudiantes regresan a Japón, no se quedarán atrasados en los cursos. Algunas escuelas sólo aceptan ciudadanos japoneses, en otras admiten estudiantes hablantes de japonés sin importar la ciudadanía.

Historia

editar
 
Campus Hongqiao de la Escuela japonesa de Shanghái (Q)

Algunos de los colegios japoneses del extranjero en Asia tienen una larga historia, establecidos originalmente como escuelas públicas en los territorios ocupados por Japón en Tailandia, Filipinas y Taiwán.[cita requerida]

Luego de la recuperación de Japón después de la Segunda Guerra Mundial, aumentó el número de institutos de educación internacionales japoneses, en el que se brindaban educación primaria y secundaria básica alrededor del mundo.[3]​ El primer instituto japonés en el exterior luego de la postguerra fue la Escuela japonesa de Bangkok (Q), inaugurado en 1956.[4]​

A partir de 1985 el Ministerio de Educación de Japón comenzó a fomentar el desarrollo de colegios japoneses en el extranjero (日本人学校 Nihonjin Gakkō?) en los país en vías de desarrollo, mientras que fomentó la apertura de institutos complementarios japoneses a tiempo parcial (補習授業校 Hoshū jugyō kō?) en los países desarrollados. Sin embargo, algunos padres japoneses en los países desarrollados —además de aquellos en países en vías de desarrollo— hicieron campaña a favor de la apertura de colegios japoneses en países desarrollados debido a su preocupación respecto de la educación de sus hijos.[5]​

 
Asociación Cultural y Educativa Japonesa/Colegio Japonés en Buenos Aires (ブエノスアイレス日本人学校)

Para 1971, había veintidós nihonjin gakkō en todo el mundo.[5]​ Durante el rápido crecimiento económico de la posguerra en los años 1950 hasta principios de los años 1970, y en la burbuja financiera e inmobiliaria en Japón de los años 1980, el país había ganado poder económico, muchas empresas comerciales generales y las grandes industrias enviaon a sus empleados por todo el mundo. Ahí fue cuando se fundaron muchos institutos japoneses en el extranjero para educar a sus hijos en Asia, Europa, el Medio Oriente, y en las Américas.[cita requerida] Para 1987 el número de nihonjin gakkō había aumentado a ochenta y dos institutos.[5]​

A principios de los años 1980, el 40% de los niños japoneses que vivían en Europa asistían a nihonjin gakkō, mientras que casi el 95% de los niños japoneses viviendo en el exterior en Asia asistían a nihonjin gakkō.[5]​

 
Colegio Japonés de Madrid

Con frecuencia, muchos padres japoneses en el extranjero envían a sus hijos a Japón para que asistan allí a institutos de preparatoria luego de que completaran el ciclo básico de educación secundaria en el exterior, o si no, dejan a los niños atrás en Japón al irse al exterior, para que ellos puedan acostumbrarse a los sistemas de ingreso difíciles de las universidades japonesas. Toshio Iwasaki, el editor de la revista Journal of Japanese Trade & Industry, afirmó que esta es la razón por la que no se desarrollaron las escuelas secundarias preparatorias japonesas en otros países.[3]​ Rikkyo School in England (Q) fue la primera escuela internacional en el extranjero que brindaba el nivel educativo de preparatoria,[3]​ incorporando clases del nivel de secundaria preparatoria después de 1975,[6]​ y a esto le siguió el Lycée Seijo (Q) de Francia, inaugurado en 1986. En 1991 había preparatorias internacionales japonesas en funcionamiento en Estados Unidos, Francia, Reino Unido, Singapur, Alemania, Dinamarca e Irlanda.[3]​

Hacia 1991 muchas escuelas secundarias japonesas en el extranjero aceptaban estudiantes que eran residentes en Japón, y algunas familias de clase alta residentes en Japón, que eligieron enviar a sus hijos a escuelas japonesas en el exterior en lugar de escuelas japonesas de Japón.[7]​

Mientras Japón estaba experimentando una recesión importante denominada la década perdida, muchos nihonjin gakkō fueron cerrados debido a una notoria disminución en las inscripciones.[cita requerida]

No obstante, debido a su economía en crecimiento, China constituye una excepción. Los institutos en Pekín, Shanghái y Hong Kong han aumentado, y se fundaron nuevos en Dalian, Guangzhou, Tianjin, Qingdao y Suzhou desde 1991.[cita requerida]

En el 2004, había ochenta y tres escuelas japonesas diurnas en cincuenta países.[4]​

Características

editar
 
Colegio Japonés de Barcelona
 
La escuela secundaria de la sección japonesa del Liceo Mexicano Japonés (日本メキシコ学院)

Nihonjin gakkō usan como idioma de enseñanza al idioma japonés, y las escuelas usan el plan de estudios aprobado por el Ministerio de Educación, Cultura, Deportes, Ciencia y Tecnología de Japón (MEXT) a fin de que los estudiantes puedan adaptarse fácilmente al regresar a Japón.[4]​ Para las clases de idioma extranjero, por lo general estos institutos imparten clases de inglés y, si es diferente, de un idioma local principal del país en donde se ubica el instituto.[4]​[8]​ La mayoría de los nihonjin gakkō no admiten estudiantes que no sean japoneses.[4]​

Tendencias

editar

En el 2005, los padres japoneses residentes en Estados Unidos y Europa por lo general prefieren las escuelas locales sobre los nihonjin gakkō, mientras que los padres japoneses en Asia y el Medio Oriente prefieren los nihonjin gakkō.[4]​

Desde principios de los años 1990, muchos padres optaron por una escuela local o una escuela internacional por sobre un nihonjin gakkō.[cita requerida] Asimismo, en su mayoría prefieren que sus hijos reciban una educación en inglés.

Ubicaciones

editar

Europa

editar

América

editar

Antiguas ubicaciones

editar

[9]​ Europa:

  • España
    • Colegio Japonés de Las Palmas[10]​
      • Abrió en la década de los 1970. En 2001 el número de alumnos disminuyó porque de la reducción de la comunidad japonesa causado por el retiro de la flota japonesa en Las Palmas.[11]​ Cerró permanentemente en el marzo de 2001.[12]​

Latinoamérica:

  • Ecuador
    • Escuela Japonesa de Quito (キト日本人学校 Kito Nihonjin Gakkō) - Cerró permanentemente en 2003.[13]​

Véase también

editar

Referencias

editar
  1. ↑ Ben-Ari, Eyal; Clammer, John (4 de julio de 2013). Japan in Singapore: Cultural Occurrences and Cultural Flows. Routledge. ISBN 9781136116186. «The biggest Japanese school in the world is in Singapore.» 
  2. ↑ Hui, Tsu Yun (2006). Japan and Singapore: A Multidisciplinary Approach. McGraw-Hill Education (Q) (Asia). p. 278. ISBN 9780071256230. «The Japanese school in Singapore has become the largest school of its kind outside Japan;[...].» 
  3. ↑ a b c d Iwasaki, Toshio (1991). «Japanese Schools Take Root Overseas». Journal of Japanese Trade & Industry (en inglés) (Japan Economic Foundation (Q)) (5): 24. «The number of overseas elementary and junior high schools for Japanese children has increased in postwar years in parallel with the growth of the Japanese economy and the surge in the number of Japanese corporate employees dispatched abroad. However, there was no senior Japanese high school outside Japan until Rikkyo School in England was founded in 1972 in the suburbs of London. It remained the only overseas Japanese senior high school for the next 14 years.» 
  4. ↑ a b c d e f Fukuda, Makiko (2005). «El Col·legi Japonès de Barcelona: un estudi pilot sobre les ideologies lingüístiques d'una comunitat expatriada a Catalunya». Treballs de sociolingüística catalana (en catalán) (Revistes Catalanes amb Accés Obert (RACO)) (18): 216. Archivado desde el original el 12 de enero de 2015. «Des que es va establir el col.legi japones de Bangkok l'any 1956, actualment sumen 83 escoles a 50 paisos d' arreu del món.» 
  5. ↑ a b c d Goodman, Roger. "The changing perception and status of kikokushijo." (Q) In: Goodman, Roger, Ceri Peach, Ayumi Takenaka, and Paul White (editors). Global Japan: The Experience of Japan's New Immigrant and Overseas Communities. Routledge, June 27, 2005. p. 179. "Official policy (see Monbusho, 1985) was that Nihonjingakko should be set up in developing countries, hoshuko in the developed world." y "Not only in supposedly developing countries, but also in many developed countries, however, parents were so anxious about the education of their children that they also arranged for the establishment of Nihonjingakkō.
  6. ↑ «INFORMATION IN ENGLISH». Rikkyo School in England. Archivado desde el original el 28 de mayo de 2014. Consultado el 8 de enero de 2014. «Guildford Road,Rudgwick,W-Sussex RH12 3BE ENGLAND». 
  7. ↑ Iwasaki, Toshio. "Japanese Schools Take Root Overseas." Journal of Japanese Trade & Industry. Japan Economic Foundation (JEF, Kokusai Keizai Kōryū Zaidan), No. 5, 1991. Contributed to Google Books by the JEF. p. 25.
  8. ↑ (en catalán) Fukuda, Makiko. "El Col·legi Japonès de Barcelona: un estudi pilot sobre les ideologies lingüístiques d'una comunitat expatriada a Catalunya" (Archive). Treballs de sociolingüística catalana > 2005: 18 (2004). See profile at Revistes Catalanes amb Accés Obert (RACO). p. 218: "El col·legi Japones de Barcelona, així com els altres col.legis japonesos, realitzen l'ensenyament de la llengua "local" (per a ells aquesta és el castella) i de l'angles a mes del japones. "
  9. ↑ "過去に指定・認定していた在外教育施設" (). Ministerio de Educación, Cultura, Deportes, Ciencia y Tecnología de Japón. Consultado el 15 de enero de 2015.
  10. ↑ "欧州の日本人学校一覧" (Archivo). MEXT. Consultado el 6 de abril de 2015. "ラス・パルマス Japanese School of Las Palmas Carretera Del Centro 47, Tafira Alta, Las Palmas de Gran Canaria,Espana "
  11. ↑ "Historia" (). Escuela Complementaria Japonesa de Las Palmas. Consultado el 20 de septiembre de 2015.
  12. ↑ "関係機関へのリンク" (). The Japan School of Doha. Consultado el 31 de marzo de 2015. "ラス・パルマス日本人学校（2001年3月閉校）"
  13. ↑ "エクアドル＝キト補習授業校が入学式＝今年から聴講生増やす" (). Nikkey Shimbun (Q). Consultado el 2 de abril de 2015. "キト日本人学校が０３年に閉校し、補習授業校となって以来初めての〃大人数〃だ。" Enlace alternativo Archivado el 2 de abril de 2015 en Wayback Machine.

Enlaces externos

editar
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Colegios_japoneses_en_el_extranjero&oldid=162727870»