Nomenclatura Internacional de Ingredientes Cosméticos
Nomenclatura Internacional de Ingredientes Cosméticos o INCI, por su nombre en inglés: International Nomenclature of Cosmetic Ingredients, es un sistema de nombres para ceras, aceites, pigmentos, químicos, y otros ingredientes de jabones, cosméticos, entre otros, basados en nombres científicos y en otras lenguas, como el latín e Inglés. Los nombres INCI a menudo difieren de los nombres sistemáticos IUPAC o de referencias comunes.
Tabla de nombres comunes editar
Esta es una tabla de varios nombres comunes y su correspondiente nombre INCI.[1]
| Nombre común | INCI |
|---|---|
| Agua Purificada | WATER(USA) AQUA (UE) |
| Lauril Sulfato de Sodio | SODIUM LAURYL SULFATE |
| Sulfonato de Olefina | SODIUM C14-16 OLEFIN SULFONATE |
| Betaina de coco | COCAMIDOPROPYL BETAINE |
| Glucosido de coco | DECYL GLUCOSIDE |
| Ácido Cítrico | CITRIC ACID* |
| Metilparabeno | METHYLPARABEN |
| Cera autoemulsionante aniónica | CETEARYL ALCOHOL; SODIUM LAURYL SULFATE; SODIUM CETEARYL SULFATE" |
| Vitamina E | TOCOPHEROL |
| Cera de abeja | BEESWAX* |
| Glicerina Vegetal | GLYCERIN* |
| Afrecho de Avena (OAT) | AVENA SATIVA BRAN" "AVENA SATIVA (OAT) BRAN" |
| Manteca de Karité | Butyrospermum Parkii |
| Jugo de parchita | Passiflora Edulis Fruit Juice |
| Agua de rosa roja | Rosa Damascena FLOWER WATER |
| Extracto de Frambuesa (RASPBERRY) | Rubus Idaeus FRUIT EXTRACT |
| Extracto de yuca | Yucca Schidigera ROOT EXTRACT |
| Gel de Hoja de Aloe Vera | Aloe Barbadensis LEAF JUICE |
| Aceite de árbol de té (TEA TREE) | Melaleuca Alternifolia LEAF OIL |
| Aceite de Hoja de Menta | MENTHA ARVENSIS LEAF OIL" "MENTHA PIPERITA OIL" |
| Aceite de Hoja de Hierbabuena (SPEARMINT) | Mentha Viridis LEAF OIL |
| Aceite de Hoja de té de Canadá (WINTERGREEN) | Gaultheria Procumbens LEAF OIL |
| Aceite de Lavanda | Lavandula Angustifolia OIL |
| Aceite de Canela | Cinnamomum Cassia OIL |
| Aceite de limón (LEMON) | Citrus Medica Limonum PEEL OIL |
| Aceite de naranja | Citrus Aurantium Dulcis OIL |
| Aceite de toronja (GRAPEFRUIT) | Citrus Paradisi PEEL OIL |
| Aceite de flor de camomila | Anthemis Nobilis FLOWER OIL |
| Aceite de Jasmín | Jasminum Officinale OIL |
| Aceite de Oliva Extra Virgen | OLEA EUROPAEA FRUIT OIL |
| Aceite Saponificado de Coco | SODIUM COCOATE |
| Aceite de Palma | SODIUM PALMATE |
| Aceite de semilla de cáñamo | Cannabis Sativa SEED OIL |
| Aceite de semilla de Jojoba | Aceite de Simmondsia Chinensis SEED OIL |
| Aceite de Girasol | Helianthus Annuus SEED OIL |
El inglés es el idioma utilizado, para nombrar a la mayoría de los ingredientes cosméticos, en la nomenclatura INCI. Este nombre universal debe aparecer en los rótulos de los productos cosméticos en la mayoría de los países. El idioma utilizado es el inglés, ya que proviene inicialmente de los nombres CTFA (USA) Los nombres INCI de los ingredientes botánicos son los nombres latinos binomiales de género y especie, en USA además se coloca entre paréntesis el nombre común conocido por los consumidores de ese país.
Etiquetas y nomenclatura INCI editar
En los Estados Unidos, bajo la norma "Food, Drug, and Cosmetic Act and the Fair Packaging and Labeling Act", cierta información es requerida para aparecer en las etiquetas de la industria cosmética.[2] En Canadá, la norma regulatoria obedece a la "Guideline is the Cosmetic Regulations".[3] Los nombres de los ingredientes debe cumplir dichos requerimientos usando nombres INCI.[4] En Venezuela, la nomenclatura de compuestos químicos es regulada por el Ministerio del Poder Popular para la Salud y Protección Social, mientras que el control de calidad en etiquetas y nomenclatura de productos debe ser aprobado por el Servicio Autónomo Nacional de Normalización, Calidad, Metrología y Reglamentos Técnicos.[5] La nomenclatura, salvo excepciones, obedece a la IUPAC, y en segundo lugar, a estándares basados en la INCI. En España, la Agencia Española de Medicamentos y Productos Sanitarios,[6] en su página publicó en su día una lista de nombres INCI[7]. Y también existen otras publicaciones a modo de compendio como el "Diccionario de ingredientes cosméticos 4ª ed." [8].
Referencias editar
- ↑ «Personal Care Products Council - International Buyers' Guide». Archivado desde el original el 1 de febrero de 2009. Consultado el 4 de junio de 2012.
- ↑ U.S. Food and Drug Administration: Labeling Regulations Applicable to Cosmetics - (Code of Federal Regulations, Title 21)
- ↑ Health Canada - Guidelines for Cosmetics Manufacturers, Importers and Distributors
- ↑ «Cosmetic, Toiletry and Perfumery Association: Cosmetic Products - Ingredient Labelling». Archivado desde el original el 17 de junio de 2012. Consultado el 4 de junio de 2012.
- ↑ «Servicio Autónomo Nacional de Normalización, Calidad, Metrología y Reglamentos Técnicos». Archivado desde el original el 9 de octubre de 2012. Consultado el 21 de junio de 2020.
- ↑ Agencia Española de medicamentos y productos sanitarios
- ↑ «Qué es e interpretación del INCI». Consultado el 4 de abril de 2024.
- ↑ Diccionario de Ingredientes Cosméticos
Datos: Q910202
