Ordensgesetz
La Gesetz über Titel, Orden und Ehrenzeichen (literalmente "Ley sobre títulos, órdenes y condecoraciones"); abreviadamente conocida como Ordensgesetz (literalmente "Ley de medallas"), es una ley federal de la República Federal Alemana que regula el uso y los procedimientos para exhibir y portar insiginias y condecoraciones civiles y militares. La ley entró en vigor el 26 de julio de 1957 y obedecia a dos propósitos: Estipulaba qué medallas y condecoraciones desde antes de 1945 podían ser exhibidas y de que manera (incluyendo las de los tiempos de la República de Weimar) y que habían sido influenciadas y modificadas por las leyes de la Alemania Nazi en 1933 y 1937 y describía el tratamiento y procedimientos de concesión para las condecoraciones y medallas de la entonces recién creada República Federal Alemana.
Convenciones generales editar
La ley dilucida las siguientes convenciones:
- El gobierno federal y el de los estados (Länder) pueden conceder títulos, medallas y condecoraciones militares.
- El Presidente de la República Federal Alemana puede crear o reconocer de manera oficial medallas existentes del servicio civil o deportivas (menciona específicamente las de los Juegos Olímpicos de 1936).
- La medallas a criminales convictos pueden ser revocadas.
- Los ciudadanos alemanes pueden recibir condecoraciones extranjeras solo con el consentimiento expreso del Presidente de la República.
- Las medallas pueden ser exhibidas solo por sus poseedores; estas pueden permanecer en propiedad de sus beneficiarios.
- Exhibir medallas con simbología Nazi y medallas sin ser poseedor del título será considerada una violación de la ley y sancionada con una multa.
La ley original comprometía al gobierno federal a pagar el 'Ehrensold'(literalmente, "Paga Honoraria del Soldado", un tipo pensión que fue incluido en ciertas condecoraciones de la Primera Guerra Mundial y conflictos anteriores. El 19 de febrero de 2006, esta parte de la ley fue anulada.
Medallas previamente conferidas editar
La ley establece las estipulaciones de numerosas disposiciones y reglamentos en las medallas conferidas con anterioridad y condecoraciones militares. En la práctica, la ley se ajusta al Código Penal Federal. En particular, la sección §86a, que prohíbe la distribución o exhibición pública de simbología nazi sin motivo histórico o académico.
Medallas de antes de la subida de los nazis al poder en 1933 se pueden portar siempre y cuando solo sean exhibidas en su forma original, junto con otras estipulaciones circunstanciales; medallas de 1933 a 1945 solo se puede portar si se elimina simbología nazi tal (esvásticas, runas de las SS, etc.). Medallas otorgadas a los miembros de los servicios públicos (por ejemplo, departamentos de incendio o de búsqueda y los equipos de rescate) no tienen más limitaciones. Condecoraciones militares concedidas por un Estado previamente aliado solo pueden ser usadas a través de consentimiento expreso, independientemente del momento en que fueron otorgadas.
Medallas que se pueden exhibir, específicamente permitidas por la ley incluyen:
- La Cruz de Hierro (y sus diversos grados)
- La Cruz Alemana
- El Águila de Silesia (una medalla de la República de Weimar del Freikorps)
- La Baltenkreuz (una medalla de la República de Weimar, para el combate en los países bálticos)
- La Insignia de Herido
- El Luftschutzabzeichen (Insignia de Defensa Antiaérea)
- La Insignia de Asalto Panzer
- La Insignia de Asalto de Infantería
- El Broche de Combate Cuerpo a Cuerpo
- La Insignia de Asalto General
- La Medalla de Guerra de Invierno
La Sección 6, párrafo 2 específicamente reitera que las medallas con emblemas Nacional Socialista emblemas no pueden ser usados. No se pueden producir, ofrecer o vender en cualquier forma[1] Junto con la ley, el Ministerio del Interior Federal publicó un suplemento que representaba las forma alteradas de condecoraciones del período entre 1934 a 1945.[2]
Orden de precedencia editar
El artículo 12 de la ley enumera el orden de precedencia de las medallas exhibidas por el personal militar.[3] Las medallas serán portadas en la parte superior izquierda de la guerrera o de la camisa een orden de importancia de derecha a izquierda y de arriba abajo:
- Verdienstorden (Orden del Mérito de la República Federal de Alemania)
- Rettungsmedaille am Bande (una medalla prusiana por salvar la vida de otro soldado)
- Eisernes Kreuz 1914 (Cruces de Hierro concedidas durante la Primera Guerra Mundial)
- Eisernes Kreuz 1939 (Cruces de Hierro concedidas durante la Segunda Guerra Mundial)
- Otras medallas otorgadas la Primera Guerra Mundial en el orden de su concesión
- Ehrenkreuz (Cruz de Honor recibida en 1934 por su participación en la Primera Guerra Mundial)
- Kriegsverdienstkreuz 1939 (Cruz del Mérito de Guerra, análoga para civiles a la Cruz de Hierro)
- Otras medallas otorgados para el servicio en la Segunda Guerra Mundial en el orden de su concesión
- Resto de condecoraciones alemanas en el orden de su concesión
- Medallas oficialmente autorizadas en el orden de su concesión
- Condecoraciones extranjeras en su orden de precedencia
Referencias editar
Enlaces externos editar
- Texto completo de la Ordensgesetz (en alemán)
Datos: Q871614
