Abrir menú principal

El término orwelliano (léase "orweliano", en inglés: orwellian) es un adjetivo que describe toda situación, idea, o condición social que George Orwell identifica como destructiva para una sociedad libre y abierta. Denota una actitud y una política brutal de control draconiano por la propaganda, la vigilancia, desinformación, la negación de la verdad (Doblepensar), y la negación del pasado (incluyendo la "Unperson", una persona cuya existencia es eliminada del registro público). A menudo, esto incluye las circunstancias representadas en sus novelas, particularmente en su novela 1984.[1]

The New York Times dijo que el término es "El adjetivo más ampliamente utilizado derivado del nombre de un escritor moderno".[2][3]

Multimedia externa
¿Qué significa realmente "Orwelliano"? - Noah Tavlin, 5:31, TED Ed[4]
Atención: este archivo está alojado en un sitio externo, fuera del control de la Fundación Wikimedia.

EtimologíaEditar

La palabra es resultado de la unión entre Orwell y el sufijo -ian (cuyo equivalente en español es -iano/a), se forma entonces la palabra orwellian, que se traduce como orwelliano.

DefinicionesEditar

Si bien el término es comúnmente utilizado como sinónimo de "totalitario", algunas personas sostienen que esa no es la definición adecuada. Sino que el término orwelliano describiría la manipulación política sobre la cultura de la población, a nivel histórico, tradicional, y lingüístico,[5]​ tal como lo hacía el régimen del Gran Hermano a través de la neolengua en 1984. Así, si se quiere describir un régimen donde el Estado manipula la información que recibimos y mantiene vigilada a la población, podríamos decir que vivimos en un Estado Totalitario, mas no orwelliano. En cambio, si ese mismo Estado manipulara la lengua, la cultura o la tradición de la población en favor a su régimen, sí se le podría denominar orwelliano.[6]

El Oxford English Dictionary define orwelliano como:[7]

Característica de los escritos de George Orwell, sobre todo con referencia a su relato distópico de un futuro estado totalitario en 1984

Véase tambiénEditar

ReferenciasEditar

  1. 1939-, Drabble, Margaret, (2006). The Oxford companion to English literature (6th ed., rev edición). Oxford University. ISBN 0198614535. OCLC 70259081. Consultado el 12 de agosto de 2018. 
  2. Nunberg, Geoffrey. «Simpler Terms; If It's 'Orwellian,' It's Probably Not» (en inglés). Consultado el 12 de agosto de 2018. 
  3. Jordison, Sam (11 de noviembre de 2014). «Do you really know what ‘Orwellian’ means?». the Guardian (en inglés). Consultado el 12 de agosto de 2018. 
  4. «What "Orwellian" really means - Noah Tavlin». TED Ed. Consultado el 4 de octubre de 2015. 
  5. ««Orwelliano»». Algarabía. Consultado el 13 de agosto de 2018. 
  6. «El verdadero significado de la palabra «orwelliano»». Culturamas, la revista de información cultural. 15 de noviembre de 2015. Consultado el 13 de agosto de 2018. 
  7. «Orwellian | Definition of Orwellian in English by Oxford Dictionaries». Oxford Dictionaries | English. Consultado el 13 de agosto de 2018.