Idioma panare

El panare o e'ñepá es un idioma de la familia caribe hablado por el grupo indígena venezolano homónimo en los estados de Amazonas y Bolívar. La mayoría de sus hablantes se ubican en el distrito Cedeño del Estado Bolívar.

Panare
eʔñepá woromaipu
Hablado en	Venezuela
Hablantes	1200 (1998)​
Familia	Lenguas caribes  Panare
Escritura	Latino
Estatus oficial
Oficial en	Venezuela
Códigos
ISO 639-2	sai
ISO 639-3	pbh

Descripción lingüística

El idioma es inusual al tener con frecuencia el orden Objeto Verbo Sujeto, además de tener también el orden Sujeto Verbo Objeto. Dentro de las lenguas caribes se considera que ella misma constituye una de las ramas de la familia, razón por la cual los datos de esta lengua son muy importantes para conocer la prehistoria lingüística de la familia, y la lingüística histórica de las lenguas caribes.

Las siguientes dos oraciones ilustran el orden OVS del panare:

(1a) piʔ kokampöʔ unkïʔ

niño lavar mujer

'La mujer lava el niño'

(1b) unkïʔ kokampöʔ piʔ

mujer lavar niño

'El niño lava la mujer'

Referencias

Bibliografía

• Mattéi-Müller, Marie-Claude (1994). «Diccionario Ilustrado Panare-Español Español-Panare. Un aporte al estudio de los Panare - E'ñepa». Comisión Nacional Quinto Centenario (Caracas). ISBN 9789802250493. 

Enlaces externos

• La reducción silábica en panare, comportamiento original de la oclusión glotal en la lengua Panare comparada a las demás lenguas Caribes de Venezuela. Marie Claude MATTEI-MÜLLER

• Datos: Q56610