Pedro Labernia Esteller

lingüista español

Pedro o Pere Labèrnia Esteller (Traiguera, provincia de Castellón, 19 de febrero de 1802–Barcelona, 26 de junio de 1860) fue un filólogo, lexicógrafo y paremiólogo español que escribió en castellano y valenciano.

Biografía

editar

Hijo de labradores de Traiguera, en el Bajo Maestrazgo, ingresó en el seminario de Tortosa, donde permaneció seis años estudiando. Tres de filosofía, dos de teología y uno de moral. Marchó a Barcelona en 1825 para ampliar estudios mientras trabajaba como docente en el colegio de los trinitarios de San Pedro / San Pere, del que al cabo sería director. En 1828 se doctoró en Letras (Latín y Humanidades). Al año siguiente se casó (1829), pero pronto enviudó dos veces y se volvió a casar una tercera. Tuvo tres hijos, uno de cada una: Mercedes, Pedro y Ramón. Dedicó toda su vida posterior a sus clases de latín y humanidades y a escribir y actualizar un Diccionario de la lengua catalana y otras obras lexicográficas y gramaticales. Eso le valió el ingreso en la Academia de Buenas Letras de Barcelona en 1836, aunque leyó su discurso en 1837. Destaca en especial su diccionario trilingüe catalán-español-latín (1839-1840), 2 vols., que fue reimpreso y reeditado varias veces. De espíritu independiente, incluye numerosos tecnicismos y neologismos españoles no recogidos por el Diccionario de la Real Academia Española, al cual enriquece en ocho mil nuevos términos; también incorpora numerosos refranes y frases hechas. Se le considera uno de los principales estudiosos del campo de la filología catalana en el área lexicográfica y paremiológica hasta la llegada de Pompeu Fabra.[1][2]

  • Observaciones acerca del estilo y diversos géneros y también sobre el lenguaje trópico y figurado (discurso de ingreso en la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona), Barcelona, 1837
  • Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana i llatina, Barcelona, Estampa dels Hereus de la V. Pla, 1839-1840, 2 vols. (Barcelona, Espasa Germans, Editors, 1864-1865; Barcelona, Espasa y Compañía, 1888-1892; Barcelona, Salvat, 1910)
  • Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias catalana y latina, Barcelona, Imprenta de J. M. de Grau, 1844-1848, 2 vols.
  • Diccionario manual de la Lengua Castellana con la Correspondencia Latina [y de la Lengua Latina con la Correspondencia Castellana], Barcelona, Imprenta B. Bassas, 1850-1853, 2 vols.
  • Gramática Latina, Barcelona, Imprenta B. Bassas, 1852
  • Novísimo diccionario de la Lengua Castellana con la correspondiente catalana, Barcelona, Espasa, 1866-1867.
  • Ortografía de la lengua castellana, 2ª ed., Barcelona, J. M. Grau, 1849.

Referencias

editar
  1. Ferreres, Juan. «Pedro Labernia Esteller». Diccionario biográfico de la Real Academia de la Historia. RAH. 
  2. Madurell Marimón, José María. «Pere Labèrnia i Esteller, lexicògraf, gramàtic i humanista».