Plantilla:Ruby/doc

Uso

El carácter ruby (ルビ, Rubi^?) son pequeñas glosas anotativas que se pueden colocar encima o a la derecha de un carácter chino al escribir idiomas con caracteres logográficos como el chino o el japonés para mostrar la pronunciación. Típicamente llamados simplemente ruby o rubi, tales anotaciones se usan como guías de pronunciación para caracteres que probablemente no le resulten familiares al lector.

{{Ruby|Base|top}} → Base (top)

El primer parámetro es la base (la parte inferior) y el segundo es el texto Ruby (la parte más pequeña en la parte superior o entre paréntesis).

• |large=sí aumenta los caracteres en un 250 % para usar en ejemplos

Ejemplos:

• {{Ruby|全|すべ}}て → 全 (すべ)て
• {{Ruby|媽|mā}} → 媽 (mā)
• {{Ruby|large=yes|媽|mā}} → 媽 (mā)

Soporte del navegador

La manera en que se muestran los caracteres Ruby depende del navegador. Para soporte del navegador, vea Ruby annotation en Can I use.

Por ejemplo: Base (top)

Si ves el texto «top» encima del texto «Base», entonces tu navegador es compatible con Ruby. Si lo ves como «Base (top)», entonces tu navegador no es compatible con Ruby.

Véase también

• {{ruby-zh-p}}
• {{ruby-ja}}

TemplateData

Esta es la documentación de la plantilla, generada mediante TemplateData, que es utilizada también para su inserción y modificación en el editor visual.

TemplateData para Ruby

Muestra una frase china, kanji u otra con el texto de Ruby encima

Parámetros de la plantilla

Parámetro		Descripción	Tipo	Estado
Base	1	Texto en Kana o caracteres chinos para ser anotado Ejemplo 全	Línea	obligatorio
Anotación	2	Hiragana, romanización u otra transcripción; se muestra arriba del texto base Ejemplo すべ	Línea	obligatorio
Tamaño	large	Si 'sí', hace que el texto sea grande Ejemplo yes	Cadena	opcional
Estilo CSS	style	sin descripción	Cadena	opcional