Plantilla:Traducido ref
- Esta obra contiene una traducción derivada de «Traducido ref» de Wikipedia en español, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.
Uso
Esta plantilla se añade, completando los campos indicados más abajo, en la sección «Enlaces externos»; si no existe, es necesario crearla (procurando que sea la última sección del artículo). Bajo ningún motivo debe colocarse en la sección de referencias o bibliografía.
Como alternativa, o adicionalmente, puede colocarse la plantilla {{traducido de}} en la discusión del artículo. Nótese además que es habitual mencionar la fuente de la traducción en el resumen de edición.
Sintaxis
{{Traducido ref|ISO|original|oldid=|trad=|fecha=}}
- 1 (ISO): Sustituir por el código ISO del idioma (obligatorio).
- 2 (original): Sustituir por el nombre del artículo original de donde se tradujo (obligatorio).
- oldid=: Agregar después del «=» el número de versión de la que se tradujo (obligatorio). Para encontrar este número, ve al artículo original y selecciona el menú Ver Historial, luego haz clic sobre la fecha que corresponda a la revisión. La página resultante tendrá una URL que termina con un número, por ejemplo,
...oldid=4477. Ese número es el identificador de versión. - trad=: Agregar después del «=» las características de la traducción, se pueden incluir uno o varios adjetivos, por ejemplo: total, parcial, parcial de la sección «Biografía», etc. (opcional; si se usa, sólo se agrega el texto deseado después de
|trad=. Si no se usa, no debe agregarse). - fecha= Agregar después del «=» la fecha de la versión de la que se tradujo usando el formato señalado en el Manual de estilo:
fecha de mes de año, por ejemplo,1 de octubre de 2023(opcional).
- Nota
- Los campos trad y fecha son opcionales; sin embargo, es recomendable usarlos para que la atribución de la obra original sea lo más exacta posible.
Ejemplo
Escribiendo {{Traducido ref|de|Berlin|oldid=38471036|trad=total}} se obtiene:
- Esta obra contiene una traducción total derivada de «Berlin» de Wikipedia en alemán, concretamente de esta versión, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.
- Versión con fecha
- Escribiendo
{{Traducido ref|de|Berlin|oldid=38471036|trad=parcial|fecha=1 de noviembre de 2007}}se obtiene:
- Esta obra contiene una traducción parcial derivada de «Berlin» de Wikipedia en alemán, concretamente de esta versión del 1 de noviembre de 2007, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.
TemplateData
Esta es la documentación de la plantilla, generada mediante TemplateData, que es utilizada también para su inserción y modificación en el editor visual.
TemplateData para Traducido ref
Esta plantilla se usa en la sección Enlaces externos de los artículos traducidos de la Wikipedia en otros idiomas.
| Parámetro | Descripción | Tipo | Estado | |
|---|---|---|---|---|
| Idioma | 1 | Debe ir en el formato ISO 639-1 de dos letras. | Cadena | obligatorio |
| Nombre artículo | 2 | Nombre original del artículo de origen. | Cadena | obligatorio |
| Número de versión | oldid 3 | Número de versión de la que se tradujo. Se encuentra en la url después de oldid en el Historial haciendo clic en la fecha. | Cadena | obligatorio |
| Otros | trad 4 | Poner una palabra opcional después de traducción, como parcial | Cadena | opcional |
| Fecha de la versión. | fecha 5 | Fecha de la versión de la que se tradujo usando el formato señalado en el Manual de estilo: fecha de mes de año, por ejemplo, 31 de mayo de 2016. | Cadena | opcional |
Véase también
{{Traducido de}}
Información relacionada
Los editores pueden experimentar en la zona de pruebas (editar) y en los casos de prueba (crear) de la plantilla.
Por favor, añade las categorías en la subpágina de documentación. Subpáginas de esta plantilla.