Por encima de la ley (película de 2015)
Por encima de la ley (en hangul, 베테랑; RR, Beterang; título internacional, Veteran) es una película surcoreana de 2015, escrita y dirigida por Ryoo Seung-wan, y protagonizada por Hwang Jung-min y Yoo Ah-in.[3][4][5]
| Por encima de la ley 베테랑 | ||
|---|---|---|
| Título | 베테랑 (Veteran) | |
| Ficha técnica | ||
| Dirección | ||
| Producción |
Kang Hye-jung Kim Jung-min | |
| Guion | Ryoo Seung-wan | |
| Música | Bang Jun-seok | |
| Fotografía | Choi Young-hwan | |
| Montaje |
Kim Sang-bum Kim Jae-bum | |
| Protagonistas | ||
| Ver todos los créditos (IMDb) | ||
| Datos y cifras | ||
| País | Corea del Sur | |
| Año | 2015 | |
| Estreno | 5 de agosto de 2015 | |
| Género |
Comedia Acción | |
| Duración | 123 minutos | |
| Idioma(s) | Coreano | |
| Compañías | ||
| Productora | Filmmaker R&K | |
| Distribución | CJ Entertainment | |
| Presupuesto | 6000 millones de wones.[2] | |
| Recaudación | 88 676 262 USD[1] | |
| Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity | ||
Sinopsis editar
Por encima de la ley trata sobre un escuadrón especial contra el crimen de detectives veteranos que se enfrenta al heredero de tercera generación de un poderoso chaebol o conglomerado industrial. Seo Do-cheol (Hwang Jung-min) es un detective irascible, duro con los delincuentes pero también íntegro. En una de sus investigaciones descubre que Jo Tae-oh (Yoo Ah-in), un joven y arrogante millonario, de carácter voluble y adicto a las drogas, con la ayuda de su fiel servidor, el despiadado Choi (Yoo Hae-jin), ha atacado a un conocido y ha tratado de fingir su suicidio. Do-cheol decide llevarlo ante la justicia a cualquier precio. A pesar del apoyo de sus compañeros, la operación resulta mucho más difícil de lo esperado: Tae-oh tiene muchos contactos, incluso dentro de la policía, y con ellos y con su dinero intenta encubrir todo el asunto, e incluso asesinar a Do-cheol. Pero este logra finalmente su objetivo, de modo que Tae-oh y sus colaboradores se ven obligados a cumplir una sentencia muy severa; Bae, la persona de la que Tae-oh intentó deshacerse, sale del coma y puede seguir viviendo con su familia.[4]
Reparto editar
- Hwang Jung-min como Seo Do-cheol.[6]
- Yoo Ah-in como Jo Tae-oh.[7]
- Yoo Hae-jin como Choi Dae-woong.[8]
- Oh Dal-su como jefe de equipo Oh.[4]
- Jang Yoon-ju como Miss Bong.[5][9]
- Kim Shi-hoo como el detective Yoon.
- Oh Dae-hwan como el detective Wang.
- Jung Woo-in como el conductor Bae.
- Jung Man-sik como el jefe Jeon.
- Song Young-chang como el presidente Jo.
- Jin Kyung como Joo-yeon.[10]
- Yoo In-young como Jeong Da-hye.[5]
- Park So-dam como «la más joven».
- Lee Dong-hwi como Yoon Hong-ryeol.
- Bae Sung-woo como propietario de un negocio de coches usados.[10]
- Chun Ho-jin como superintendente principal de la unidad de investigación regional.[10]
- Jang So-yeon como la esposa del conductor Bae.[11]
- Kim Jae-hyeon como el hijo del conductor Bae.
- Park Jong-hwan como líder del equipo Yang.
- Uhm Tae-goo como el guardaespaldas de Jo Tae-oh.
- Park Ji-hoon como gerente de seguridad.
- Shin Seung-hwan como el periodista Park.[12]
- Yeo Ho-min como el director Kim.
- Lee Ye-won como el estilista n.º 2 de Jo Tae-oh.
- Park Ji-yoon como reportera de noticias (voz).
- Ahn Kil-kang como jefe de policía (aparición especial).
- Ma Dong-seok como hombre grande con ropa deportiva (aparición especial).
- Kim Eung-soo como el asesor Jeong (aparición especial).
Estreno y taquilla editar
Por encima de la ley se presentó a la prensa el día 21 de julio de 2015 en CGV (Wangsimni, Seúl).[8]
Se estrenó dos semanas después, el 5 de agosto de 2015, y se convirtió rápidamente en un gran éxito de público. En solo cinco días había sido vista por 2,8 millones de espectadores. A las tres semanas de su estreno seguía siendo la primera película en la taquilla surcoreana, y había recaudado ya 60 millones de dólares. A los veinticinco días de su estreno superó los diez millones de espectadores, logro que antes solo habían alcanzado catorce películas en Corea del Sur. Se convirtió así en la segunda película que alcanzaba esa cifra en el año, junto con Amsal, que había llegado a las pantallas pocos días antes, el 24 de julio.[13][14][15][16]
Al final de su período de exhibición, se había proyectado en 1115 salas para 13 414 349 espectadores, que dejaron en taquilla el equivalente a 88 676 262 dólares.[1]
Crítica editar
William Schwartz (HanCinema) destaca de esta película sobre todo las escenas de acción, pero encuentra que la excesiva caricaturización del villano hace imposible tomarlo en serio, lo cual es desafortunado porque a medida que avanza la trama, «más obvio es que se supone que debemos ver la historia como una lucha seria entre el bien y el mal». Acerca de la comicidad y la plausibilidad de la película, concluye diciendo: «supongo que probablemente le interese más si Por encima de la ley es divertido que si es plausible. Y... bueno, es cincuenta y cincuenta en realidad. La mitad de la película son chistes divertidos de acción, y la otra mitad son escenas no especialmente divertidas sobre el malo que actúa con sadismo ante la mirada impotente del héroe».[17]
Alberto Abuín (Espinof) presenta Por encima de la ley indicando que ha sido la más taquillera del año en Corea del Sur, y la considera muy superior a la anterior de su director, The Berlin File. También nota que hay un punto de crítica social que la enriquece. En cuanto a la estructura, señala que se puede dividir en dos partes, la primera más humorística, la segunda más de filme de acción, en la que las escenas más espectaculares se reservan para el final.[18]
Premios y nominaciones editar
| Año | Premio | Categoría | Candidato | Resultado | Ref. |
|---|---|---|---|---|---|
| 2015 | 48.º Festival de Cine de Sitges | Mejor película Focus Asia | Por encima de la ley | Ganadora | [19][20] |
| 35º Korean Association of Film Critics Awards | Mejor película | Nominada | [21] | ||
| Mejor director | Ryoo Seung-wan | Ganador | |||
| Mejor actor | Yoo Ah-in | Nominado | |||
| Mejor guion | Ryoo Seung-wan | Nominado | |||
| Mejor fotografía | Choi Young-hwan | Nominado | |||
| Mejor música | Bang Jun-seok | Nominado | |||
| Mejores 10 filmes del año | Por encima de la ley | Ganadora | |||
| 52.º Grand Bell Awards | Mejor película | Nominada | [22][23][24] | ||
| Mejor director | Ryoo Seung-wan | Nominado | |||
| Mejor actor | Yoo Ah-in | Nominado | |||
| Mejor actor de reparto | Yoo Hae-jin | Nominado | |||
| Mejor actriz de reparto | Jang Yoon-ju | Nominada | |||
| Mejor actriz revelación | Nominada | ||||
| Mejor guion | Ryoo Seung-wan | Nominado | |||
| Mejor fotografía | Choi Young-hwan | Nominado | |||
| Mejor montaje | Kim Sang-bum,
Kim Jae-bum |
Nominados | |||
| Mejor iluminación | Kim Ho-seong | Nominado | |||
| 36º Blue Dragon Film Awards | Mejor película | Por encima de la ley | Nominada | [25][26] | |
| Mejor director | Ryoo Seung-wan | Ganador | |||
| Mejor actor | Hwang Jung-min | Nominado | |||
| Mejor actor de reparto | Yoo Hae-jin | Nominado | |||
| Mejor actriz de reparto | Jin Kyung | Nominada | |||
| Mejor guion | Ryoo Seung-wan | Nominado | |||
| Mejor fotografía-iluminación | Choi Young-hwan,
Kim Ho-seong |
Nominados | |||
| Mejor montaje | Kim Sang-bum,
Kim Jae-bum |
Nominados | |||
| Mejor música | Bang Jun-seok | Nominado | |||
| Premio técnico | Jung Doo-hong,
Jung Yoon-heon (artes marciales) |
Nominados | |||
| Cine 21 Movie Awards | Mejor película | Por encima de la ley | 3ª posición | [27] | |
| Mejor director | Ryoo Seung-wan | Ganador | |||
| Mejor actor | Yoo Ah-in | Ganador | |||
| 2º Korean Film Producers Association Awards | Mejor director | Ryoo Seung-wan | Ganador | [28] | |
| Mejor fotografía | Choi Young-hwan | Ganador | |||
| Mejor montaje | Kim Sang-bum,
Kim Jae-bum |
Ganadores | |||
| Premio técnico | Jung Doo-hong,
Jung Yoon-heon (artes marciales) |
Ganadores | |||
| 2016 | 7º KOFRA Film Awards | Mejor director | Ryoo Seung-wan | Ganador | [29] |
| 11º Max Movie Awards | Mejor película | Por encima de la ley | Ganadora | [30] | |
| Mejor director | Ryoo Seung-wan | Ganador | |||
| Mejor actor | Yoo Ah-in | Ganador | |||
| Mejor actor de reparto | Oh Dal-su | Ganador | |||
| Yoo Hae-jin | Nominado | ||||
| Mejor actriz de reparto | Jin Kyung | Nominada | |||
| Mejor cartel | Por encima de la ley | Nominado | |||
| 10º Asian Film Awards | Mejor película | Nominada | [31] | ||
| Mejor director | Ryoo Seung-wan | Nominado | |||
| Mejor guion | Nominado | ||||
| Mejor montaje | Kim Sang-bum,
Kim Jae-bum |
Nominados | |||
| Premio Next Generation | Yoo Ah-in | Ganador | |||
| 21º Chunsa Film Art Awards | Mejor actor de reparto | Oh Dal-su | Nominado | ||
| Premio técnico | Choi Young-hwan | Nominado | |||
| 52.º Baeksang Arts Awards | Mejor película | Por encima de la ley | Nominada | [32][33] | |
| Mejor director (cine) | Ryoo Seung-wan | Ganador | |||
| Mejor guion (cine) | Nominado | ||||
| Mejor actor (cine) | Hwang Jung-min | Nominado | |||
| Mejor actor de reparto (cine) | Oh Dal-su | Nominado | |||
| 25º Buil Film Awards | Mejor película | Por encima de la ley | Ganadora | [34] | |
| Mejor director | Ryoo Seung-wan | Nominado | |||
| Mejor guion | Nominado | ||||
| Mejor actor | Hwang Jung-min | Nominado | |||
| Mejor fotografía | Choi Young-hwan | Ganador | |||
| Mejor música | Bang Jun-seok | Nominado |
Referencias editar
- ↑ a b «Veteran (2015)». Korean Film Biz Zone (en inglés). Consultado el 18 de diciembre de 2021.
- ↑ «'Veteran' Keeps Setting New Records». english.chosun.com (en inglés). 5 de octubre de 2015. Consultado el 18 de diciembre de 2021.
- ↑ Jiménez, Jesús (23 de septiembre de 2016). «'Por encima de la ley', un vertiginoso thriller coreano que denuncia la corrupción». RTVE.es. Consultado el 18 de diciembre de 2021.
- ↑ a b c Won Ho-jeong (1 de julio de 2015). «‘Veteran’ actors hope to conquer summer with laughs and action». The Korea Herald (en inglés). Consultado el 18 de diciembre de 2021.
- ↑ a b c Pierce Conran (20 de febrero de 2014). «New RYOO Seung-wan Film Adds Actresses». Korean Film Biz Zone (en inglés). Consultado el 18 de diciembre de 2021.
- ↑ Jung Jun-hwa (25 de julio de 2020). «[베테랑 특집②] 판 뒤집은 배우, 진짜 ‘베테랑’ 황정민» [[Reportaje especial veterano 2] Actor que volcó el plato, el verdadero 'veterano' Hwang Jung-min]. 조선일보 [OSEN] (en coreano). Consultado el 18 de diciembre de 2021.
- ↑ Lee Eun-seon (30 de julio de 2015). «Yoo Ah-in takes turn as a villain». Korea JoongAng Daily (en inglés). Consultado el 18 de diciembre de 2021.
- ↑ a b Kim Pyo-hyang (25 de julio de 2020). «'베테랑' 류승완 감독 "유해진, 악당을 사람으로 만드는 배우"» [El director de 'Veterano' Ryu Seung-wan "Yoo Hae-jin, un actor que convierte a un villano en una persona"]. 조선일보 [Sports Chosun] (en coreano). Consultado el 18 de diciembre de 2021.
- ↑ Sarah Yoon (24 de junio de 2015). «Jang Yoon-ju makes acting debut in 'Veteran'». kpopherald.koreaherald.com. Consultado el 18 de diciembre de 2021.
- ↑ a b c Lee Hae-ri (28 de agosto de 2015). «[‘베테랑’ 1000만 돌파③] 천호진·진경·배성우, ‘베테랑’ 빛낸 명품조연들» [['Veteran' supera los 10 millones ③] Cheon Ho-jin, Jin-kyung, Bae Seong-woo, brillantes actores secundarios de 'Veteran']. sports.donga.com (en coreano). Consultado el 20 de diciembre de 2021.
- ↑ Yong Won-jung (21 de julio de 2015). «곽도원 열애 장소연, '베테랑'서 헌신적 아내 변신» [Kwak Do-won y So Ji-yeon, devotos, ella se transforma en una esposa devota en 'Veteran']. 스포츠Q(큐) [SportsQ] (en coreano). Consultado el 13 de diciembre de 2021.
- ↑ Koh Seung-hee (11 de noviembre de 2015). «多作 감초배우 신승환 “일 끝나면 쉼?…0.01%의 생각이죠”» [El actor de regaliz de producción múltiple Shin Seung-hwan “¿descansar después del trabajo? Es un 0,01% de pensamiento"]. Biz Herald (en coreano). Consultado el 10 de abril de 2023.
- ↑ «'Veteran' Draws 2.8 Million in 1st Week After Release». english.chosun.com (en inglés). 11 de agosto de 2021. Consultado el 18 de diciembre de 2021.
- ↑ Hyo-won, Lee (24 de agosto de 2015). «South Korea Box Office: Local Actioner Tops for Third Week, ‘Fantastic Four’ Debuts in Fourth». The Hollywood Reporter (en inglés estadounidense). Consultado el 18 de diciembre de 2021.
- ↑ Son Ji-young (29 de agosto de 2015). «Korean film 'Veteran' tops 10 mln in attendance». The Korea Herald (en inglés). Consultado el 18 de diciembre de 2021.
- ↑ «'Veteran' Moves Up to 6th Most Successful Korean Movie of All-Time». english.chosun.com (en inglés). 21 de septiembre de 2015. Consultado el 18 de diciembre de 2021.
- ↑ William Schwartz (15 de agosto de 2015). «[HanCinema's Film Review] 'Veteran' @ HanCinema». HanCinema (en inglés). Consultado el 18 de diciembre de 2021.
- ↑ Abuín, Alberto (21 de octubre de 2016). «'Veteran. Por encima de la ley', la superioridad de los coreanos». Espinof. Consultado el 18 de diciembre de 2021.
- ↑ «Ganadores Premios Festival de Cine de Sitges 2015». Cine.com.
- ↑ «'Veteran' Wins Award at Sitges Fest in Spain». english.chosun.com (en inglés). 21 de octubre de 2015. Consultado el 18 de diciembre de 2021.
- ↑ Pierce Conran (2 de noviembre de 2015). «THE THRONE Tops Korean Association of Film Critics Awards». Korean Film Biz Zone (en inglés). Consultado el 18 de diciembre de 2021.
- ↑ «52nd Daejong Film Awards (Grand Bell Awards) 2015 Nominees @ HanCinema». www.hancinema.net (en inglés). 15 de noviembre de 2015. Consultado el 18 de diciembre de 2021.
- ↑ Won Ho-jung (22 de noviembre de 2015). «Stars absent from Daejong Film Awards». The Korea Herald (en inglés). Consultado el 18 de diciembre de 2021.
- ↑ Kwon Ji-youn (22 de noviembre de 2015). «Daejong Awards marred by controversies». koreatimes (en inglés). Consultado el 18 de diciembre de 2021.
- ↑ Go Jae-wan (10 de noviembre de 2015). «[청룡 D-15] '암살'-'베테랑'-'사도' 최다 노미...다관왕 영예는 어느 작품에?» [[Blue Dragon D-15] 'Assassination' - 'Veteran' - 'Apóstol' Nominados a la mayoría ... ¿Qué obra tiene el honor de ganar múltiples coronas?]. 스포츠조선 [Sports Chosun] (en coreano). Consultado el 20 de diciembre de 2021.
- ↑ Kil, Sonia (27 de noviembre de 2015). «Korea’s Blue Dragon Spreads Awards Heat Between Hit Movies and Indie Titles». Variety (en inglés estadounidense). Consultado el 20 de diciembre de 2021.
- ↑ «Cine21 (2015)». IMDb. Consultado el 20 de diciembre de 2021.
- ↑ Pierce Conran (16 de diciembre de 2015). «ASSASSINATION Tops 2nd Korean Film Producers Association Awards». Korean Film Biz Zone (en inglés). Consultado el 20 de diciembre de 2021.
- ↑ «The 7th Film of the Year Awards». KOFRA Film Awards (en inglés). 27 de enero de 2016. Consultado el 20 de diciembre de 2021.
- ↑ Ji Ji-jun (25 de febrero de 2016). «'베테랑', 관객이 뽑은 최고의 영화상..'4관왕' 싹쓸이[종합]» ['Veteran', el premio a la mejor película elegido por el público .. Barrido de 'Four Crowns' [completo]]. OSEN (en coreano). Consultado el 20 de diciembre de 2021.
- ↑ «AFA Academy - The annual Asian Film Awards recognizes excellent filmmakers in Asian Cinema». www.afa-academy.com. Consultado el 20 de diciembre de 2021.
- ↑ «52nd Baeksang Arts Awards 2016 - Movies : Nominees List @ HanCinema». www.hancinema.net (en inglés). 2 de mayo de 2016. Consultado el 20 de diciembre de 2021.
- ↑ Gungeet Kaur (4 de junio de 2016). «52nd Baeksang Awards 2016: Full list of winner revealed». www.ibtimes.sg (en inglés). Consultado el 20 de diciembre de 2021.
- ↑ Pierce Conran (20 de octubre de 2016). «VETERAN Triumphs at the 25th Buil Film Awards». Korean Film Biz Zone (en inglés). Consultado el 20 de diciembre de 2021.
Enlaces externos editar
- Por encima de la ley en FilmAffinity.
- Por encima de la ley en HanCinema.
- Por encima de la ley en Internet Movie Database.
- Por encima de la ley en Korean Movie Database.
Datos: Q19939990
