Pronunciación del catalán

Al igual que en otros idiomas, la pronunciación del catalán estándar es diferente a la del castellano.


Letra	Posición	AFI	X SAMPA	Ejemplo	AFI del Ejemplo	X SAMPA del Ejemplo	Traducción
A	Tónica	a	a	casa	/ˈka.zə/	[kaz@]	casa
A	Átona	ə	@	sense	/ˈsɛn.sə/	[sEns@]	sin
B	Entre vocales y en b + r no iniciales	β	B	cabàs	/kəˈβas/	[k@Bas]	capazo
	En b + l no iniciales	bb	bb	poble	/ˈpɔb.bɫə/	[pObb5@]	pueblo
	El resto de los casos	b	b	barca	/ˈbar.kə/	[bark@]	barca
C	Antes de a, o y u	k	k	conèixer	/kuˈnɛ.ʃə/	[kunES@]	conocer
C	Antes de e e i	s	s	cinquè	/siŋˈkɛ/	[siNkE]	quinto
Ç	Siempre	s	s	plaça	/ˈpɫa.sə/	[p5as@]	plaza
D	Entre vocales y d + r	ð	D	adreça	/əˈðɾɛ.sə/	[@D4Es@]	dirección
	Palabras terminadas en d	t	t	fred	/ˈfrɛt/	[frEt]	frío
	El resto de los casos	d	d	donar	/du'na/	[duna]	dar
E	Abierta	ɛ	E	cel	/ˈsɛɫ/	[sE5]	cielo
	Cerrada	e	e	esmenta	/əzˈmen.tə/	[@zment@]	menciona
	Átona	ə	@	estrany	/əsˈtɾaɲ/	[@st4aJ]	extraño
F	Siempre	f	f	ferir	/fəˈɾi/	[f@4i]	herir
G	Entre vocales a, o y u	ɣ	G	amagar	/ə.məˈɣa/	[@m@Ga]	esconder
	Entre consonantes, eu/ui y consonante + g + a/o/u/ue/ui	g	g	enguixar	/əŋ.ɡiˈʃa/	[@NgiSa]	enyesar
	Después de t	d͡ʒ	dZ	formatge	/furˈmad.d͡ʒə/	[furmaddZ@]	queso
	El resto de casos	ʒ	Z	girar	/ʒiˈɾa/	[Zi4a]	girar
H	Muda			home	/ˈɔ.mə/	[Om@]	hombre
H	Extranjerismos
I	Semiconsonante	j	j	camió	/kəˈmjo/	[k@mjo]	camión
I	Cerrada	i	i	triar	/tɾiˈa/	[t4ia]	Italia
J	Después de t	d͡ʒ	dZ	platja	/ˈpɫad.d͡ʒə/	[p5addZ@]	playa
J	El resto de casos	ʒ	Z	jo	/ˈʒɔ/	[ZO]	yo
K	Extranjerismos
L	Siempre	ɫ	5	laberint	/ɫə.βəˈɾint/	[5@B@4int]	laberinto
ĿL	Siempre	ɫɫ	55	inteŀligent	/in.təɫ.ɫiˈʒen/	[int@55iZen]	inteligente
LL	Después de una t	λλ	LL	espatlla	/əsˈpaʎ.ʎə/	[@spaLL@]	espalda
LL	El resto de casos	λ	L	lloc	/ˈʎɔk/	[LOk]	lugar
M	Delante de f y n	ɱ	F	emfatitzar	/əɱ.fə.tidˈd͡za/	[@Ff@tiddza]	enfatizar
	Cuando hay otra m después	mm	mm	emmagatzemar	əm.mə.ɣə.d͡zəˈma/	[@mm@G@dz@ma]	almacenar
	El resto de casos	m	m	cama	/ˈka.mə/	[kam@]	pierna
N	Entre n y r	ŋ	N	encara	/əŋˈka.ɾə/	[@Nka4@]	todavía
	Cuando hay otra n después	nn	nn	connectar	/kun.nəkˈta/	[kunn@kta]	conectar
	Delante de y	ɲ	J	guanyar	/gwəˈɲa/	[gw@Ja]	ganar
	El resto de casos	n	n	net	/ˈnɛt/	[nEt]	limpio
O	Abierta	ɔ	O	foc	/ˈfɔk/	[fOk]	fuego
	Cerrada	o	o	estómac	/əsˈto.mək/	[@stom@k]	estómago
	Átona	u	u	voler	/vuˈɫɛ/	[vu5E]	querer
P	Siempre	p	p	pare	/ˈpa.ɾə/	[pa4@]	padre
Q	Delante de ua y uo	kw	kw	quatre	/ˈkwa.tɾə/	[kwat4@]	cuatro
Q	Delante de ue e ui	k	k	quelcom	/kəɫˈkɔm/	[k@5kOm]	algo
R	Al principio, delante de otra r, después de una l/m/n y algunos prefijos	r	r	ratolí	/rə.tuˈɫi/	[r@tu5i]	ratón
	Muda al final de una palabra			foscor	/fusˈko/	[fusko]	oscuridad
	El resto de los casos	ɾ	4	treure	/ˈtɾɛw.ɾə/	[t4Ew4@]	sacar
S	Entre vocales	z	z	cosa	/ˈkɔ.zə/	[kOz@]	cosa
S	El resto de los casos	s	s	assetjar	/ə.sədˈd͡ʒa/	[@s@ddZa]	acosar
T	Delante de x	t͡ʃ	tS	cotxe	/ˈkɔ.t͡ʃə/	[kOtS@]	coche
	Delante de g y j	d͡ʒ	dZ	brancatge	/bɾəŋˈkad.d͡ʒə/	[b4@NkaddZ@]	ramaje
	Delante de ll	ʎʎ	LL	ametlla	/ə.məʎˈʎə/	[@meLL@]	almendra
	Delante de z	d͡z	dz	setze	/ˈsɛd.d͡zə/	[sEd.dz@]	dieciséis
	El resto de los casos	t	t	cotó	/kuˈto/	[kuto]	algodón
U	Semiconsonante	w	w	caure	/ˈkaw.ɾə/	[kaw4@]	caer
U	Cerrada	u	u	ubiqüitat	/u.βi.kwiˈtat/	[uBikwitat]	ubicuidad
V	Siempre	v	v	volar	/vuˈɫa/	[vu5a]	volar
V	En algunos dialectos se suena y funciona igual que la b
W	Extranjerismos
X	Al inicio, en consonante + x y después de i	ʃ	S	xarxa	/ˈʃar.ʃə/	[SarS@]	red
	Después de t	t͡ʃ	tS	txapela	/t͡ʃəˈpɛ.ɫə/	[tS@pE5@]	chapela
	Entre vocales	ks	ks	fixar	/fikˈsa/	[fiksa]	fijar
Y	Después de n	ɲ	J	any	/aɲ/	[aJ]	año
Y	Extranjerismos
Z	Después de una t	d͡z	dz	dotze	/ˈdod.d͡zə/	[doddz@]	doce
Z	El resto de casos	z	z	zero	/ˈzɛ.ɾu/	[zE4u]	cero

Véase también editar

Enlaces externos editar

Datos: Q48782012