Proving Ground (Stargate SG-1)

Proving Ground (Zona de Pruebas en Latinoamérica, Terreno de Prueba en España) es el decimoprimer episodio de la quinta temporada de la serie de televisión de ciencia ficción Stargate SG-1, y el centésimo primero de toda la serie.​

«Proving Ground»
Episodio de Stargate SG-1
Título traducido	«Zona de Pruebas / Terreno de Prueba»
Episodio n.º	Temporada 5 Episodio 13
Dirigido por	Andy Mikita
Escrito por	Ron Wilkerson
Cód. de producción	513
Emisión	8 de marzo de 2002
Estrella(s) invitada(s)
Courtenay J. Stevens Elisabeth Rosen Grace Park David Kopp Michael Kopsa
Episodios de Stargate SG-1
«Wormhole X-Treme!» «Proving Ground» «48 Hours»

Trama

El SG-1 entrena a varios jóvenes cadetes (los Tenientes Elliot, Jennifer Hailey, Satterfield y Grogan) para los rigores de las misiones extra-mundo simulando varias posibles situaciones, que parecen increíblemente realistas.

Con un trabajo muy elaborado realizado por el SG-1, el General Hammond, y el SGC completo, conducen a los cadetes a creer que el SGC ha sido infiltrado totalmente por los Goa'uld, y todo el personal está bajo una clase de control mental. Con las armas paralizantes de una anterior misión de entrenamiento, los cadetes logran infiltrar el SGC y destruir el dispositivo que se suponía tenía a todos bajo control mental. El SG-1 y Hammond entonces revelan la naturaleza verdadera del ejercicio y felicitan a los cadetes.

Repentinamente, el Stargate se activa y a través del agujero de gusano comienza a llegar una mortal radiación. Hailey quien aún no sabía que todo era un ejercicio, se encontraba allí tratando de desconectar el portal, pero en ese momento le da una descarga y cae inconsciente. Mientras todos huyen debido a que no pueden activar el Iris, el Tte. Elliot baja a la sala del Portal, cierra el Iris manualmente y saca al Hailey, pero resulta que esto también era un entrenamiento.

El SG-1 felicita a todos nuevamente, informando al Teniente su incorporación a alguno de los equipo SG y expresándole al resto el brillante futuro que tienen como parte del Programa Stargate. Antes de irse sin embargo, O'Neill le dice a Elliot que los simulacros no han finalizado aún.

Notas

• El SGC ha desarrollado un dispositivo que modula la voz del sujeto para hacerlo hablar como un Goa'uld. El regulador para el aparato es sostenido en el bolsillo.​
• Se requiere de la recomendación del comandante de un equipo SG para ser asignado en uno.​
• El depósito usado como terreno de entrenamiento (la Estación de poder de Port Mann) fue usado anteriormente para la producción de "Watergate" y "Beneath the Surface".​

Artistas invitados

• Courtenay J. Stevens como el Teniente Elliot.
• Elisabeth Rosen como la Teniente Jennifer Hailey.
• Grace Park como la Teniente Satterfield.
• David Kopp como el Teniente Grogan.
• Michael Kopsa como el General de Brigada Kerrigan.

Enlaces externos

• Sumario En SciFi (en inglés)
• Guía del Episodio (en inglés)
• Ficha del Episodio en IMDb

• Datos: Q6089046