Publio Terencio Varrón Atacino

Publio Terencio Varrón Atacino o Publio Terencio Varrón de Átace (Publius Terentius Varro Atacinus, en latín; Átace, 82-36 a. C.), poeta neotérico romano.

Nació en Átace, esto es, en el valle del río Atax (ahora conocido como Aude), en la Galia Narbonense, por lo cual se le suele considerar el primer poeta latino de allende los Alpes. Empezó su carrera componiendo dos obras al estilo tradicional, con marcada influencia del épico Ennio: Bellum sequanicum (sobre las hazañas de Julio César en las Galias el 58 a. C.) y Saturae o sátiras. A partir del año 45 a. C. empezó a estudiar la lengua griega y pasó a formar parte del círculo de los poetae novi o neoteroi, una vez que tuvo acceso a los textos helenísticos. Bajo esta impronta escribió textos influidos por modelos griegos (Chorographia, poema geográfico; Epimenis y Elegiae dedicadas a su enamorada Leucadia) así como una versión libre de la epopeya de Apolonio de Rodas o Rodio, Argonautae, con la que adquirió cierta notoriedad, si hemos de juzgar por el gran número de citas de este texto que nos han sido conservadas y por el elogio de Quintiliano. Es cierto que en las descripciones de la naturaleza supera a su modelo. Probablemente Valerio Flaco se inspiró a la vez en Apolonio y Varrón Atacino para componer su posterior poema sobre el mismo tema.

Un verso sacado de la traducción de las Argonáuticas se ha hecho célebre a través de Séneca:

Omnia noctis erant placida composta quiete

(Todo reposaba en la tranquilidad apacible de la noche)