Wikipedia

Pueblo turco

pueblo de Turquía y la diáspora turca

El pueblo turco (en turco: Türkler) es un grupo étnico que forma la mayor parte de la población de Turquía, pero su presencia no está limitada a dicho país. Los turcos de Chipre son un ejemplo. De hecho, a los turcos de la Isla de Chipre, llamados turcochipriotas en castellano y Turkish Cypriots en inglés, en el idioma turco solamente y exclusivamente se refiere como Kıbrıs Türkleri que viene a significar ‘los turcos de Chipre’. Aparte de los pueblos túrquicos, hay varios millones de ciudadanos y exciudadanos turcos que viven y trabajan fuera de Turquía, especialmente en países de Europa como Alemania, Reino Unido, Bulgaria, Macedonia del Norte, Grecia, Países Bajos, Suiza, Bélgica y Austria, además de (aunque en proporciones bajas) en América del Norte, en particular en Estados Unidos y Canadá, y en Australia.

Turcos

Arriba: Turcos en la historia. Abajo: Distribución.
Ubicación
Descendencia ~ 85 millones
Idioma Idioma turco
Religión Musulmanes o nominalmente musulmanes, mayoritariamente sunitas, seguidos de aleví. Un pequeño número de cristianos y judíos. Muchos también tienen creencias ateas o agnósticas.
Etnias relacionadas Pueblos túrquicos
Asentamientos importantes
60-65 M [1]​ TurquíaBandera de Turquía Turquía
3-7 M [3]​[4]​ Alemania Alemania
3,5 M [5]​ SiriaBandera de Siria Siria
2,0 M [5]​ IrakBandera de Irak Irak
1,5 M [5]​ Egipto Egipto
0,5-2 M  [6]​[7]​ Países Bajos Países Bajos
1,0 M [5]​ ArgeliaBandera de Argelia Argelia
1,0 M [8]​ Bandera de Francia Francia
588.318 [9]​ BulgariaBandera de Bulgaria Bulgaria
500.000 [5]​ TúnezBandera de Túnez Túnez
500.000 [10]​ Reino UnidoBandera del Reino Unido Reino Unido
350.000 [11]​ Austria Austria
294.396 [2]​  Chipre del Norte
200.000 [12]​ Bélgica Bélgica
150.000 [5]​ Arabia SauditaBandera de Arabia Saudita Arabia Saudita
137.000 [13]​ Kazajistán Kazajistán
130.000 [13]​ AzerbaiyánBandera de Azerbaiyán Azerbaiyán
80.000 [14]​ LíbanoBandera de Líbano Líbano
80.000 [15]​ Macedonia del NorteBandera de Macedonia del Norte Macedonia del Norte
75.000 [13]​ Rusia Rusia
69.100 [16]​ Suiza Suiza
63.955 [17]​ CanadáBandera de Canadá Canadá
60.000 [5]​ JordaniaBandera de Jordania Jordania
50.000 [5]​ LibiaBandera de Libia Libia
49.000 [18]​ Grecia Grecia
33.300 [13]​ KirguistánBandera de Kirguistán Kirguistán
28.800 [16]​ DinamarcaBandera de Dinamarca Dinamarca
27.700 [19]​ RumaniaBandera de Rumania Rumania
25.000 [13]​ UzbekistánBandera de Uzbekistán Uzbekistán
[editar datos en Wikidata]

Etimología

editar

Las primeras referencias definitivas a los «turcos» provienen principalmente de fuentes chinas que se remontan al siglo VI. En estas fuentes, «Turk» aparece como «Tujue» (en chino: 突厥 ; Wade-Giles: T’u-chue), que se refería a los Göktürks.[20]​[21]​

Hay varias teorías sobre el origen del etnónimo «Turk». Existe una afirmación de que puede estar relacionado con la referencia de Heródoto(c. 484 — c. 425 a. C.) a Targitaos, un rey de los escitas;[22]​ sin embargo, el lingüista austriaco especialista en lenguas indoeuropea Manfred Mayrhofer asignó la etimología iraní para Ταργιτάος, targitaos del Idioma protoiranio *darga-tavah-, significando «aquel cuya fuerza es duradera».[23]​ Durante el primer siglo d. C., Pomponio Mela se refiere a los «Turcae» en los bosques al norte del Mar de Azov,y Plinio el Viejo enumera a los «Tyrcae» entre los pueblos de la misma área.[22]​ sin embargo, el arqueólogo inglés Ellis Minns sostuvo que Tyrcae Τῦρκαι es «una corrección falsa» para Ἱύρκαι Iyrcae/Iyrkai,un pueblo que moraba más allá de los Thyssagetae (en grtiego antiguo Θυσσαγέται, al noest de Escitia) según Heródoto (Historias iv. 22)[24]​ Hay referencias a ciertos grupos en la antigüedad cuyos nombres podrían haber sido transcripciones extranjeras de Tür(ü)k como Togarma, Turukha/Turuška, Turukku, etc.; pero según el historiador estadounidense Peter B. Golden, mientras que cualquier conexión de algunos de estos pueblos antiguos con los turcos es posible, es bastante improbable.[25]​

Definición

editar

En el siglo XIX, la palabra Türk se refería a los campesinos de Anatolia. La clase dominante otomana se identificó como otomanos, no como turcos.[26]​[27]​ A finales del siglo XIX, cuando las clases altas otomanas adoptaron las ideas europeas del nacionalismo, el término Türk tomó una connotación más positiva.[28]​

Durante la época otomana, el sistema demijo definió las comunidades sobre una base religiosa. A principios del siglo XX, los jóvenes turcos abandonaron el nacionalismo otomano a favor del nacionalismo turco, mientras adoptaron el nombre de turcos, que finalmente se utilizó en nombre de la nueva República Turca.

Mustafa Kemal Atatürk definió a la nación turca como el «pueblo (Halk) que estableció la república turca». Además, «los hechos naturales e históricos que llevaron a cabo el establecimiento (teessüs) de la nación turca» eran «(a) unidad en la existencia política, (b) unidad en el lenguaje, (c) unidad en la patria, (d) unidad en raza y origen (Menşe),(e) estar históricamente relacionado y (f) ser moralmente relacionado»[29]​

Igualdad constitucional en Turquía

editar

La Constitución turca de 1982, en su artículo 62, define a todos los ciudadanos de Turquía como turcos.[30]​ A su vez, el artículo 10 de la magna carta asegura que:[31]​

Herkes, dil, ırk, renk, cinsiyet, siyasî düşünce, felsefî inanç, din, mezhep ve benzeri sebeplerle ayırım gözetilmeksizin kanun önünde eşittir.
Todos son iguales ante la ley sin discriminación alguna con respecto a idioma, raza, color, género, convicción política, pensamiento filosófico, religión, secta u otras razones similares.

El artículo 66 de la Constitución turca define a un turco como "cualquier persona que esté vinculada al Estado turco a través del vínculo de ciudadanía". Si bien el uso legal del término turco en lo que respecta a un ciudadano de Turquía es diferente de la definición étnica del término,[32]​[33]​ la mayoría de la población turca (aproximadamente entre el 70% y el 75%) es de etnia turca.[1]​

Historia

editar
Artículo principal: Historia de Turquía

Prehistoria, Era Antigua y Edad Media Temprana

editar
Véanse también: Pueblos túrquicos y Turcos oguz.

Dinastía selyúcida

editar
Véase también: Dinastía selyúcida

Beylicatos de Anatolia

editar
Véase también: Beylicatos de Anatolia

Imperio otomano

editar
Véanse también: Imperio otomano y Turcos otomanos.

Era moderna

editar
 
Gente en el Bulevar Anafartalar de Ankara en los años 1950.

Una vez que Mustafa Kemal dirigió la Guerra de Independencia turca contra las fuerzas aliadas que ocuparon el antiguo Imperio Otomano, unió a la mayoría musulmana turca y los condujo con éxito desde 1919 hasta 1922 para derrocar a las fuerzas de ocupación de lo que el Movimiento Nacional Turco consideraba la patria turca.[34]​ La identidad turca se convirtió en la fuerza unificadora cuando, en 1923, se firmó el Tratado de Lausana y se estableció formalmente la recién fundada República de Turquía. La presidencia de Atatürk estuvo marcada por una serie de reformas políticas y sociales radicales que transformaron a Turquía en una república secular y moderna con igualdad civil y política para las minorías y las mujeres.[35]​

A lo largo de la década de 1920 y la década de 1930, los turcos, así como otros musulmanes, de los Balcanes, el Mar Negro, las islas del Egeo, la isla de Chipre, el Sanjak de Alexandretta (Hatay), el Medio Oriente, y la Unión Soviética continuaron llegando a Turquía, la mayoría de los cuales se establecieron en Anatolia urbana noroeste.[36]​[37]​ La mayoría de estos inmigrantes, conocidos como «Muhacirs», eran los turcos balcánicos que se enfrentaban al acoso y la discriminación en sus países de origen.[36]​ Sin embargo, todavía había restos de población turca en muchos de estos países porque el gobierno turco quería preservar estas comunidades para que el carácter turco de estos territorios vecinos pudiera mantenerse.[38]​ Una de las últimas etapas de los turcos étnicos que emigraron a Turquía fue entre 1940 y 1990, cuando unos 700,000 turcos llegaron de Bulgaria. Hoy, entre un tercio y un cuarto de la población de Turquía son los descendientes de estos inmigrantes.[37]​

Cultura

editar

Idioma

editar
Artículo principal: Idioma turco

Con variantes geográficas, los turcos étnicos hablan varios dialectos de la lengua turca. A partir de 2021, el turco sigue siendo «la lengua túrquica más grande y vigorosa, hablada por más de 80 millones de personas».[39]​

Históricamente, el turco otomano era la lengua oficial y la lingua franca en todos los territorios otomanos y el alfabeto turco otomano usaba la escritura persoárabe. Sin embargo, los intelectuales turcos trataron de simplificar el lenguaje escrito durante el ascenso del nacionalismo turco en el siglo XIX..[40]​

En el siglo XX, se practicaron a fondo reformas lingüísticas intensivas; más importante aún, Mustafa Kemal cambió la escritura escrita a un alfabeto turco moderno basado en el alfabeto latino en 1928.[41]​ Desde entonces, el organismo regulador que dirige las actividades de reforma ha sido la Asociación de la Lengua Turca que fue fundada en 1932.[39]​

El turco estándar moderno se basa en el dialecto de Estambul.[42]​ Sin embargo, la variación dialéctica persiste, a pesar de la influencia nivelante del estándar utilizado en los medios de comunicación de masas y el sistema educativo turco desde la década de 1930.[43]​ Los términos ağız o şive a menudo se refieren a los diferentes tipos de dialectos turcos.

 
     Países donde el turco es idioma oficial     Países donde se reconoce el turco como lengua minoritaria     Países donde el turco está reconocido como lengua minoritaria y está reconocido como mínimo en algún municipio

Estatuto oficial

editar

Hoy en día, la lengua turca moderna se utiliza como la lengua oficial de Turquía y Chipre del Norte. También es una lengua oficial en la República de Chipre (junto con el griego).[44]​ En Kosovo, el turco es reconocido como lengua oficial en los municipios de Prizren, Mamusha, Gjilan, Mitrovica, Pristina, y Vushtrri,[45]​ mientras que en otros lugares del país se reconoce como lengua minoritaria.[39]​ Asimismo, en Macedonia del Norte, el turco es una lengua oficial donde forman al menos el 20 % de la población (que incluye la Municipalidad Plasnica, la Municipalidad Centar Župa, y la Municipalidad Mavro y Rostuš).[46]​ Mientras que en otras partes del país sigue siendo una lengua minoritaria solo...[39]​ Iraq reconoce el turco como un idioma oficial en todas las regiones donde los turcos constituyen la mayoría de la población,[47]​ y como lengua minoritaria en otras partes.[39]​ En varios países, el turco se reconoce oficialmente como una lengua minoritaria solo, en Bosnia y Herzegovina,[48]​ Croacia,[49]​[50]​ y Rumanía.[39]​[51]​ Sin embargo, en Grecia el derecho a utilizar la lengua turca solo se reconoce en Tracia Occidental; las minorías considerables y de larga fecha en otras partes del país (es decir, Rhodes y Kos) no se benefician de este mismo reconocimiento..[52]​

También hay varias naciones post-otomanas que no reconocen oficialmente la lengua turca, pero dan derecho a las minorías turcas a estudiar en su propio idioma (junto con el estudio obligatorio de la lengua oficial del país); esto se realiza en Bulgaria[53]​ y Túnez.[54]​

Varias variantes de turco también son utilizados por millones de inmigrantes turcos y sus descendientes en Europa Occidental, sin embargo, no hay reconocimiento oficial en estos países.[39]​

Dialectos turcos

editar

Hay tres grandes grupos de dialectos turcos de Anatolia hablados en Turquía: el dialecto de Anatolia Occidental (aproximadamente al oeste del Éufrates), el dialecto de Anatolia Oriental (al este del Éufrates), y el grupo de Anatolia nororiental, que comprende los dialectos de la costa oriental del Mar Negro, como Trabzon, Rise, y los distritos litorales de Artvin.[55]​[56]​

Los dialectos turcos balcánicos, también llamados dialectos turcos de Rumelia, se dividen en dos grupos principales: «Western Rumelian Turkish» y «Eastern Rumelian Turkish».[57]​ Los dialectos occidentales se hablan en Macedonia del Norte, Kosovo, Bulgaria occidental, Rumania septentrional, Bosnia y Albania. Los dialectos orientales se hablan en Grecia, noreste/sur de Bulgaria y el sureste de Rumania.[57]​ Esta división sigue aproximadamente a través de una línea fronteriza entre el oeste y el este de Bulgaria, que comienza al este de Lom y procede hacia el sur al este de Vratsa, Sofía y Samokov, y gira hacia el oeste que llega al sur de Kyustendil cerca de las fronteras con Serbia y Macedonia del Norte.[57]​ Los dialectos orientales carecen de algunas de las peculiaridades fonéticas encontradas en el área occidental; por lo tanto, sus dialectos están cerca de los dialectos de Anatolia central. Los dialectos turcos hablados cerca de la región occidental del Mar Negro (por ejemplo, Ludogorie, Dobruja, y Besarabia) muestran analogías con los dialectos del Mar Negro de Anatolia del noreste.[57]​

El dialecto turco chipriota mantuvo características de las respectivas variedades locales de los colonos otomanos que en su mayoría provenían de la región de Konya-Antalya-Adana.[57]​ Además, el turco chipriota también fue influenciado por el griego chipriota.[57]​ Hoy, las variedades habladas en Chipre septentrional están cada vez más influenciadas por el turco estándar.

Los dialectos turcos iraquíes tienen similitudes con ciertos dialectos de Anatolia del Sudeste alrededor de la región de Urfa y Diyarbakır.[58]​ Algunos lingüistas han descrito los dialectos turcos iraquíes como un «anatoliano»[59]​ o un «dialecto de Anatolia oriental».[60]​ Históricamente, el turco iraquí fue influenciado por turco otomano y vecino azrbayano túrquico.[61]​ Sin embargo, el turco de Estambul es ahora un idioma de prestigio que ejerce una profunda influencia en sus dialectos.[62]​.

El dialecto turco meskhetiano fue hablado originalmente en Georgia hasta que la comunidad meskhetiana turca fue deportada por la fuerza y luego se dispersó por toda Turquía, Rusia, Asia Central, Azerbaiyán, Ucrania y los Estados Unidos.[316] Hablan un dialecto de Anatolia oriental del turco, que proviene de las regiones de Kars, Ardahan,y Artvin[63]​ El dialecto turco meskhetiano también ha tomado prestado de otras lenguas (incluyendo Azerbaiyano, Georgiano, Kazajo, de Kirguistán, ruso y uzbeko), con los que los turcos meskhetianos han estado en contacto durante los gobiernos ruso y soviético.

Los dialectos turcos sirios se hablan en todo el país. En Alepo, Tell Abyad, Raqqa y Bayırbucak hablan dialectos de Anatolia Sudoriental (comparable con Kilis, Antep, Urfa, Hatay y Yayladağı).[64]​ En Damasco hablan el idioma turco con un dialecto Yörük.[64]​ Actualmente, el turco es el tercer idioma más utilizado en Siria (después del árabe y el kurdo).[65]​

Véase también

editar

Referencias

editar
  1. ↑ a b c CIA. «The World Factbook». Archivado desde el original el 10 de enero de 2021. Consultado el 21 de mayo de 2021. 
  2. ↑ a b «Censo de Población Turcochipriota». Gobierno de Chipre del Norte. 2011. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2013. Consultado el 21 de mayo de 2021. 
  3. ↑ Oficina Federal de Estadísticas de Alemania (2017). «Población con antecedentes migratorios: Resultados del microcenso 2017». Detatis. Consultado el 21 de mayo de 2021. 
  4. ↑ Szyszkowitz, Tessa (2005). «Germany». En Von Hippel, Karin, ed. Europe Confronts Terrorism. Palgrave Macmillan. p. 53. ISBN 978-0230524590. 
  5. ↑ a b c d e f g h Akar, Metin (1993). «Fas Arapçasında Osmanlı Türkçesinden Alınmış Kelimeler». Türklük Araştırmaları Dergisi 7: 91-110. 
  6. ↑ «Dutch Queen Tells Turkey: First Steps Taken On EU Membership Road». Nisnews. 1 de marzo de 2007. Archivado desde el original el 13 de enero de 2009. Consultado el 21 de mayo de 2021. 
  7. ↑ R. Baker (21 de marzo de 2021). «The Netherlands: The EU’s New Britain?». Begin-Sadat Center for Strategic Studies, Bar-Ilan University. Consultado el 27 de octubre de 2021. 
  8. ↑ Hentz, Jean-Gustave; Hasselmann, Michel (2010). «Transculturalité, religion, traditions autour de la mort en réanimation». Springer-Verlag. ISBN 978-2-287-99072-4. doi:10.1007/978-2-287-99072-4_33. 
  9. ↑ Instituto Estadístico Nacional de Bulgaria (2011). Censo de Bulgaria 2011. Consultado el 19 de mayo de 2021. 
  10. ↑ «UK immigration analysis needed on Turkish legal migration». The Guardian. 1 de agosto de 2011. Consultado el 21 de mayo de 2021. 
  11. ↑ «Turkey's ambassador to Austria prompts immigration spat». BBC. 10 de noviembre de 2010. Consultado el 21 de mayo de 2021. 
  12. ↑ King Baudouin Foundation (2008). Diaspora philanthropy: a growing trend. p. 5. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2009. Consultado el 21 de mayo de 2021. 
  13. ↑ a b c d e Ryazantsev, Sergey V. (2009). «Turkish Communities in the Russian Federation». International Journal on Multicultural Societies 11 (2): 155-173. 
  14. ↑ «Lebanese Turks Seek Political and Social Recognition». Al-Akhbar. 26 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 26 de marzo de 2017. Consultado el 21 de mayo de 2021. 
  15. ↑ «Turk». Joshua Project. Consultado el 21 de mayo de 2021. 
  16. ↑ a b OCDE (2016). International Migration Outlook. Consultado el 19 de mayo de 2021. 
  17. ↑ «Ethnic Origin in 2016 Census». Departamento de Estadísticas de Canadá. Consultado el 18 de mayo de 2021. 
  18. ↑ Monitor Helsinki Griego (GHM) y Grupo de Derecho de las Minorías en Grecia (MRG-G) (18 de septiembre de 1999). Informe sobre el Cumplimiento de los Principios de la Convención Marco para la Protección de las Minorías Nacionales. Consultado el 21 de mayo de 2021. 
  19. ↑ Instituto Nacional de Estadísticas de Rumania (2011). Resultados del Censo de Población de 2011. Archivado desde el original el 17 de julio de 2013. Consultado el 21 de mayo de 2021. 
  20. ↑ Stokes y Gorman, 2010a, p. 707.
  21. ↑ Findley, 2005, p. 21.
  22. ↑ a b Leiser, 2005, p. 837.
  23. ↑ Lincoln, Bruce (2014). «Once again 'the Scythian' myth of origins (Herodotus 4.5–10)». Nordlit 33 (33): 19-34. doi:10.7557/13.3188. 
  24. ↑ .  Minns, Ellis Hovell (1910-1911). «Encyclopædia Britannica». En Chisholm, Hugh, ed. Encyclopædia Britannica. A Dictionary of Arts, Sciences, Literature, and General information (en inglés) 15 (11.ª edición). Encyclopædia Britannica, Inc.; actualmente en dominio público. p. 102. 
  25. ↑ An Introduction to the History of the Turkic Peoples:Ethnogenesis and State-Formation in Medieval and Early Modern Eurasia and the Middle East. Wiesbaden, Germany: Otto Harrassowitz. 1992. p. 116. 
  26. ↑ Kushner, 1997, p. 219.
  27. ↑ Meeker, 1971, p. 322.
  28. ↑ Kushner, 1997, pp. 220–221.
  29. ↑ Derya Bayir (2013). Minorities and Nationalism in Turkish Law. p. 110. 
  30. ↑ «Yeni Anayasada Vatandaslik». Ankara Strateji. 7 de julio de 2014. Archivado desde el original el 7 de julio de 2014. Consultado el 9 de julio de 2014. 
  31. ↑ Constitución Turca. Consultado el 21 de mayo de 2021.
  32. ↑ Okur, Samim Akgönül ; translated from Turkish by Sila (2013). The minority concept in the Turkish context : practices and perceptions in Turkey, Greece, and France. Leiden [etc.]: Brill. p. 136. ISBN 978-9004222113. 
  33. ↑ Bayir, Derya (22 de abril de 2016). Minorities and Nationalism in Turkish Law. ISBN 978-1317095798. 
  34. ↑ Göcek, 2011, p. 22.
  35. ↑ Göcek, 2011, p. 23.
  36. ↑ a b Çaǧaptay, 2006, p. 82.
  37. ↑ a b Bosma, Lucassen y Oostindie, 2012, p. 17.
  38. ↑ Çaǧaptay, 2006, p. 84.
  39. ↑ a b c d e f g Johanson, Lars (2021), Turkic, Cambridge University Press, pp. 98-99, ISBN 9781009038218, «Turkish is the largest and most vigorous Turkic language, spoken by over 80 million people, a third of the total number of Turkic-speakers... Turkish is a recognized regional minority language in North Macedonia, Kosovo, Romania, and Iraq.» .
  40. ↑ Kushner, David (1977), The Rise of Turkish Nationalism, 1876–1908, Cass, ISBN 9780714630755 .
  41. ↑ Lewis, Geoffrey (1999), The Turkish Language Reform: A Catastrophic Success, Oxford University Press, ISBN 9780191583223 .
  42. ↑ George L. Campbell (1 de septiembre de 2003). Concise Compendium of the World's Languages. Taylor & Francis. pp. 547-. ISBN 978-0-415-11392-2. Consultado el 28 de julio de 2013. 
  43. ↑ Johanson, 2001, p. 16.
  44. ↑ Presidency of the Republic of Cyprus. «The Constitution of the Republic of Cyprus». Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2013. Consultado el 26 de abril de 2016. «Article 1...the Greek and the Turkish Communities of Cyprus respectively...Article 3 (4) Judicial proceedings shall be conducted or made and judgements shall be drawn up in the Greek language if the parties are Greek, in the Turkish language if the parties are Turkish, and in both the Greek and the Turkish languages if the parties are Greek and Turkish. The official language or languages to be used for such purposes in all other cases shall be specified by the Rules of Court made by the High Court under Article 163.» 
  45. ↑ Municipal language compliance in Kosovo, Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa, 2014, p. 10, «The Turkish language is currently official in Prizren and Mamuşa/Mamushë/Mamuša municipalities. In 2007 and 2008, the municipalities of Gjilan/Gnjilane, southern Mitrovicë/Mitrovica, Prishtinë/Priština and Vushtrri/Vučitrn also recognized Turkish as a language in official use.» .
  46. ↑ Dzankic, Jelena (2016), Citizenship in Bosnia and Herzegovina, Macedonia and Montenegro: Effects of Statehood and Identity Challenges, Routledge, p. 81, ISBN 978-1317165798, «With the 2001 amendments, in those municipalities where minorities constituted 20 per cent of the overall population, minority languages became official» .
  47. ↑ History and Legal Dimension of Turkish Education in Iraq, Center for Middle Eastern Strategic Studies, 2017, consultado el 25 de agosto de 2021 .
  48. ↑ «Bosnia and Herzegovina», The European Charter for Regional Or Minority Languages: Collected Texts, Consejo de Europa, 2010, pp. 107-108, ISBN 9789287166715 .
  49. ↑ Rehm, Georg; Uszkoreit, Hans, eds. (2012), «The Croatian Language in the European Information Society», The Croatian Language in the Digital Age, Springer, p. 51, ISBN 9783642308826 .
  50. ↑ Franceschini, Rita (2014). «Italy and the Italian-Speaking Regions». En Fäcke, Christiane, ed. Manual of Language Acquisition. Walter de Gruyter GmbH. p. 546. ISBN 9783110394146. «In Croatia, Albanian, Bosnian, Bulgarian, Czech, German, Hebrew, Hungarian, Italian, Macedonian, Polish, Romanian, Romany, Rusyn, Russian, Montenegrin, Slovak, Slovenian, Serbian, Turkish, and Ukrainian are recognized (EACEA 2012, 18, 50s)». 
  51. ↑ «Romania», The European Charter for Regional Or Minority Languages: Collected Texts, Consejo de Europa, 2010, pp. 135-136, ISBN 9789287166715 .
  52. ↑ Trudgill, Peter; Schreier, Daniel (2006), «Greece and Cyprus / Griechenland und Zypern», en Ulrich, Ammon, ed., Sociolinguistics / Soziolinguistik, Walter de Gruyter, pp. 1885-1886, ISBN 3110199874, «Hundreds of thousands of Turkish speakers left Greece in the period 1821–1923. In the Peloponnese, they had constituted more than 10 % of the population in 1820 (Clogg 1979, 35). Today most Turkish speakers in Greece are in western (Greek) Thrace (SellaMazi 1992). Here, alone of all Greek minorities, they have protected status, with rights to practise their religion and to use their language, including in the education system, as a result of the Treaty of Lausanne. They also elect members to the national parliament in Athens. It is sometimes difficult to distinguish between Turks and the Slavic-speaking Pomaks, who tend to be able to speak Turkish as well. Census returns give figures for native Turkish speakers of 190000 in 1928, 230000 in 1940, and 180000 in 1951. They look to Istanbul rather than Athens for many purposes, and young people go there to study rather than to universities in Greece. There are also sizeable and longstanding but officially unrecognised communities of Moslem Turkish-speakers on the islands of Rhodes and Kos.» .
  53. ↑ Schwartz, Herman (2002), The Struggle for Constitutional Justice in Post-Communist Europe, University of Chicago Press, p. 184, ISBN 0226741966 .
  54. ↑ Benrabah, Mohamed (2013), Language Conflict in Algeria: From Colonialism to Post-Independence, Multilingual Matters, p. 186, ISBN 978-1847699664, «As a result of this, the Tunisian authorities decreed in June 2012 the introduction of the Turkish language in all Tunisian secondary schools, as of September 2012.» .
  55. ↑ Brendemoen, 2002, p. 27.
  56. ↑ Brendemoen, 2006, p. 227.
  57. ↑ a b c d e f Johanson, Lars (2021), «4.3.1.1 Turkish Dialect Areas», Turkic, Cambridge University Press, pp. 44-49, ISBN 9781009038218 .
  58. ↑ Bulut, Christiane (1999), «Klassifikatorische Merkmale des Iraktürkischen», Orientalia Suecana 48: 5-27 .
  59. ↑ Gülensoy, Tuncer (1981), Anadolu ve Rumeli Ağızları Bibliyografyası: Anadolu, Kıbrıs, Suriye, Irak, Bulgaristan, Yunanistan, ve Romanya Türk Ağızları, Kültür Bakanlığı, p. 7 .
  60. ↑ Brendemon, Bernt (2005), «Consonant Assimilations: A possible Parameter for the Classification of Turkish dialects», en Johanson, Lars, ed., Turkic Languages 9, Harrassowitz Verlag, p. 178 .
  61. ↑ Bulut, Christiane (2007), «Iraqi Turkman», en Postgate, J.N., ed., Languages of Iraq: Ancient and Modern, British School of Archaeology in Iraq, p. 167, ISBN 978-0903472210, archivado desde el original|urlarchivo= requiere |url= (ayuda) el 2 de agosto de 2019, consultado el 24 de agosto de 2021 .
  62. ↑ Johanson, 2001.
  63. ↑ Dobrushina, Nina; Daniel, Michael; Koryakov, Yuri (2020), «Language and Sociolinguistics of the Caucasus», en Polinsky, Maria, ed., The Oxford Handbook of Languages of the Caucasus, Oxford University Press, p. 33, ISBN 9780190690694 .
  64. ↑ a b Abdurrahman Mustafa: Turkmens' Survival Can Be Ensured by Syria's Territorial Integrity, ORSAM, 2015, p. 3, archivado desde el original el 10 de octubre de 2016, consultado el 10 de octubre de 2016 .
  65. ↑ Behnstedt, Peter (2008). «Syria». En Versteegh, Kees; Eid, Mushira; Elgibali, Alaa; Woidich, Manfred; Zaborski, Andrzej, eds. Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics 4. Brill Publishers. p. 402. ISBN 978-90-04-14476-7. 
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Pueblo_turco&oldid=168194000»